¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

¹Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.

²Welgelukzalig is hij, die zich verstandiglijk gedraagt jegens een ellendige; de HEERE zal hem bevrijden ten dage des kwaads.

²Jehová lo guardé, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, Y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.

³De HEERE zal hem bewaren, en zal hem bij het leven behouden; hij zal op aarde gelukzalig gemaakt worden. Geef hem ook niet over in zijner vijanden begeerte.

³Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.

⁴De HEERE zal hem ondersteunen op het ziekbed; in zijn krankheid verandert Gij zijn ganse leger.

⁴Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.

⁵Ik zeide: O HEERE! wees mij genadig; genees mijn ziel, want ik heb tegen U gezondigd.

⁵Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

⁶Mijn vijanden spreken kwaad van mij, zeggende: Wanneer zal hij sterven, en zijn naam vergaan?

⁶Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la.

⁷En zo iemand van hen komt, om mij te zien, hij spreekt valsheid; zijn hart vergadert zich onrecht; gaat hij uit naar buiten, hij spreekt er van.

⁷Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: Contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

⁸Al mijn haters mompelen te zamen tegen mij; ze bedenken tegen mij, hetgeen mij kwaad is, zeggende:

⁸Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

⁹Een Belialsstuk kleeft hem aan; en hij, die nederligt, zal niet weder opstaan.

⁹Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.

¹⁰Zelfs de man mijns vredes, op welken ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft de verzenen tegen mij grotelijks verheven.

¹⁰Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y daréles el pago.

¹¹Maar Gij, o HEERE! wees mij genadig, en richt mij op; en ik zal het hun vergelden.

¹¹En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.

¹²Hierbij weet ik, dat Gij lust aan mij hebt, dat mijn vijand over mij niet zal juichen.

¹²En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.

¹³Want mij aangaande, Gij onderhoudt mij in mijn oprechtigheid, en Gij stelt mij voor Uw aangezicht in eeuwigheid. [ (Psalms 41:14) Geloofd zij de HEERE, de God Israels, van eeuwigheid en tot in eeuwigheid! Amen, ja, amen. ]

¹³Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por siglos de siglos. Amén y Amén.