¹Toen kwam de Geest Gods op Azaria, den zoon van Oded.

¹Тада дух Божји дође на Азарију, сина Одидовог;

²En hij ging uit, Asa tegen, en hij zeide tot hem: Hoort mij, Asa, en gans Juda, en Benjamin! De HEERE is met ulieden, terwijl gij met Hem zijt; en zo gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar zo gij Hem verlaat, Hij zal u verlaten.

²Те отиде пред Асу и рече му: Чујте ме, Асо и све племе Јудино и Венијаминово; Господ је с вама, јер сте ви с Њим; и ако Га устражите, наћи ћете Га; ако ли Га оставите, и Он ће вас оставити.

³Israel nu is vele dagen geweest zonder den waren God, en zonder een lerenden priester, en zonder de wet.

³Дуго је Израиљ без правог Бога и без свештеника учитеља, и без закона.

⁴Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israels, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.

⁴А да су се у невољи својој обратили ка Господу Богу Израиљевом и тражили Га, нашли би Га.

⁵En in die tijden was er geen vrede voor dengene, die uitging, en dengene, die inkwam; maar vele beroerten waren over al de inwoners van die landen;

⁵Али у ово време не може се на миру одлазити ни долазити; јер је немир велик међу свим становницима земаљским;

⁶Dat volk tegen volk, en stad tegen stad in stukken gestoten werden; want God had hen met allen angst verschrikt.

⁶И потиру народ један други, и градови један други, јер их Бог смете свакојаким невољама.

⁷Daarom weest gij sterk, en laat uw handen niet verslappen; want er is loon naar uw werk.

⁷Зато ви будите храбри и немојте да вам клону руке, јер има плата за ваш труд.

⁸Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van den profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het ganse land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraim genomen had, en vernieuwde het altaar des HEEREN, dat voor het voorhuis des HEEREN was.

⁸А кад чу Аса те речи и пророштво пророка Одида, охрабри се, и истреби гадне богове из све земље Јудине и Венијаминове и из градова које беше узео у гори Јефремовој, и понови олтар Господњи који беше пред тремом Господњим.

⁹En hij vergaderde het ganse Juda en Benjamin, en de vreemdelingen met hen uit Efraim, en Manasse, en uit Simeon; want uit Israel vielen zij tot hem in menigte, als zij zagen, dat de HEERE, zijn God, met hem was.

⁹Потом сазва све племе Јудино и Венијаминово и дошљаке који беху код њих од Јефрема и Манасије и Симеуна, јер их много пребеже к њему из народа Израиљевог кад видеше да је Господ Бог његов с њим.

¹⁰En zij vergaderden zich te Jeruzalem, in de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa.

¹⁰И скупише се у Јерусалим трећег месеца петнаесте године царовања Асиног.

¹¹En zij offerden den HEERE ten zelfden dage van den roof, dien zij gebracht hadden, zevenhonderd runderen en zeven duizend schapen.

¹¹И у онај дан принесоше Господу жртве од плена који догнаше, седам стотина волова и седам хиљада оваца.

¹²En zij traden in een verbond, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken zouden met hun ganse hart en met hun ganse ziel.

¹²И ухватише веру да траже Господа Бога отаца својих свим срцем својим и свом душом својом;

¹³En al wie den HEERE, den God Israels, niet zou zoeken, zou gedood worden, van den kleine tot den grote, en van den man tot de vrouw toe.

¹³А ко год не би тражио Господа Бога Израиљевог, да се погуби, био мали или велики, човек или жена.

¹⁴En zij zwoeren den HEERE met luider stem en met gejuich, desgelijks met trompetten en met bazuinen.

¹⁴И заклеше се Господу гласом великим и уз кликовање и уз трубе и рогове.

¹⁵En gans Juda was verblijd over dezen eed; want zij hadden met hun ganse hart gezworen, en met hun gansen wil Hem gezocht; en Hij werd van hen gevonden, en de HEERE gaf hun rust rondom henen.

¹⁵И радоваше се сав народ Јудин ради те заклетве, јер из свега срца свог заклеше се, и од све воље своје тражише Га и нађоше Га; и Господ им даде мир одсвуда.

¹⁶Aangaande ook Maacha, de moeder van den koning Asa, hij zette haar af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa haar afgrijselijken afgod uit, en verbrijzelde en verbrandde hem aan de beek Kidron.

¹⁶Јоште и Маху, матер своју, сврже Аса с власти, јер беше начинила у лугу идола; и Аса обали идола њеног и изломи га и сажеже на потоку Кедрону.

¹⁷De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israel, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen.

¹⁷Али висине не бише оборене у Израиљу, али срце Асино беше право свега века његовог.

¹⁸En hij bracht in het huis Gods de geheiligde dingen zijns vaders, en zijn geheiligde dingen, zilver en goud, en vaten.

¹⁸И унесе у дом Божји шта беше посветио отац његов и шта беше сам посветио, сребро и злато и судове.

¹⁹En er was geen oorlog tot in het vijf en dertigste jaar van het koninkrijk van Asa.

¹⁹И не би рата до тридесет пете године царовања Асиног.