¹Dit nu zijn de koningen des lands, die de kinderen Israels geslagen hebben, en hun land erfelijk bezaten, aan gene zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon; van de beek Arnon af tot den berg Hermon, en het ganse vlakke veld tegen het oosten:

¹А ово су цареви земаљски које побише синови Израиљеви и земљу њихову освојише с оне стране Јордана к истоку, од потока Арнона до горе Ермона и сву равницу к истоку:

²Sihon, de koning der Amorieten, die te Hesbon woonde; die van Aroer af heerste, welke aan den oever der beek Arnon is, en over het midden der beek en de helft van Gilead, en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;

²Сион цар аморејски који стајаше у Есевону и владаше од Ароира који је на брегу потока Арнона, и од половине потока и половином Галада до потока Јавока, где је међа синова амонских;

³En over het vlakke veld tot aan de zee van Cinneroth tegen het oosten, en tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, tegen het oosten, op den weg naar Beth-Jesimoth; en van het zuiden beneden Asdoth-Pisga.

³И од равнице до мора хинеротског к истоку, и до мора уз поље, до мора сланог к истоку, како се иде к Ветсимоту, и с југа под гору Фазгу;

⁴Daartoe de landpale van Og, den koning van Bazan, die van het overblijfsel der reuzen was, wonende te Astharoth en te Edrei.

⁴И сусед му Ог, цар васански, који беше остао од Рафаја и сеђаше у Астароту и у Едрајину,

⁵En heerste over den berg Hermon, en over Salcha, en over geheel Bazan, tot aan de landpale der Gezurieten, en der Maachathieten; en de helft van Gilead, de landpale van Sihon, den koning van Hesbon.

⁵И владаше гором Ермоном и Салхом и свим Васаном до међе гесурске и махатске, и половином Галада до међе Сиона цара есевонског.

⁶Mozes, de knecht des HEEREN, en de kinderen Israels sloegen hen, en Mozes, de knecht des HEEREN, gaf aan de Rubenieten en aan de Gadieten, en aan den halven stam van Manasse, dat land tot een erfelijke bezitting.

⁶Њих поби Мојсије слуга Господњи и синови Израиљеви; и ту земљу даде Мојсије, слуга Господњи, у наследство племену Рувимовом и племену Гадовом и половини племена Манасијиног.

⁷Dit nu zijn de koningen des lands, die Jozua sloeg, en de kinderen Israels, aan deze zijde van de Jordaan tegen het westen, van Baal-Gad aan, in het dal van den Libanon, en tot aan den kalen berg, die naar Seir opgaat; en Jozua gaf het aan de stammen Israels tot een erfelijke bezitting, naar hun afdelingen.

⁷А ово су цареви земаљски које поби Исус са синовима Израиљевим с оне стране Јордана к западу, од Вал-Гада у пољу ливанском па до горе Алака како се иде к Сиру; и ту земљу даде Исус племенима Израиљевим у наследство према деловима њиховим,

⁸Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaanieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.

⁸По горама и по равницама, по пољима и по долинама, и у пустињи и на јужном крају, земљу хетејску, аморејску и хананејску, ферезејску, јевејску и јевусејску:

⁹De koning van Jericho, een; de koning van Ai, die ter zijde van Beth-El is, een;

⁹Цар јерихонски један; цар гајски до Ветиља један;

¹⁰De koning van Jeruzalem, een; de koning van Hebron, een;

¹⁰Цар јерусалимски један; цар хевронски један;

¹¹De koning van Jarmuth, een; de koning van Lachis, een;

¹¹Цар јармутски један, цар лахиски један;

¹²De koning van Eglon, een; de koning Gezer, een;

¹²Цар јеглонски један; цар гезерски један;

¹³De koning van Debir, een; de koning van Geder, een;

¹³Цар давирски један; цар гадерски један;

¹⁴De koning van Horma, een; de koning van Harad, een;

¹⁴Цар орамски један; цар арадски један;

¹⁵De koning van Libna, een; de koning van Adullam, een;

¹⁵Цар од Ливне један; цар одоламски један;

¹⁶De koning van Makkeda, een; de koning van Beth-El, een;

¹⁶Цар макидски један; цар ветиљски један;

¹⁷De koning van Tappuah, een; de koning van Hefer, een;

¹⁷Цар тифувски један; цар еферски један;

¹⁸De koning van Afek, een; de koning van Lassaron, een;

¹⁸Цар афечки један; цар саронски један;

¹⁹De koning van Madon, een; de koning van Hazor, een;

¹⁹Цар мадонски један; цар асорски један;

²⁰De koning van Simron-Meron, een; de koning van Achsaf, een;

²⁰Цар симрон-меронски један; цар ахсавски један;

²¹De koning van Taanach, een; de koning van Megiddo, een;

²¹Цар танашки један; цар мегидски један;

²²De koning van Kedes, een; de koning van Jokneam, aan den Karmel, een;

²²Цар кедески један; цар јокнеамски код Кармела један;

²³De koning van Dor, tot Nafath-Dor, een; de koning der heidenen te Gilgal, een;

²³Цар дорски у Нафат-Дору један; цар гојимски у Галгалу један;

²⁴De koning van Thirza, een. Al deze koningen zijn een en dertig.

²⁴Цар тераски један. Свега тридесет и један цар.