¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

¹Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.

²De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt Zijner handen werk.

²Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.

³De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.

³Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.

⁴Geen spraak, en geen woorden zijn er, waar hun stem niet wordt gehoord.

⁴По свој земљи иде казивање њихово и речи њихове на крај васиљене. Сунцу је поставио стан на њима;

⁵Hun richtsnoer gaat uit over de ganse aarde, en hun redenen aan het einde der wereld; Hij heeft in dezelve een tent gesteld voor de zon.

⁵И оно излази као женик из ложнице своје, као јунак весело тече путем.

⁶En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.

⁶Излазак му је накрај неба, и ход му до краја његовог; и нико није сакривен од топлоте његове.

⁷Haar uitgang is van het einde des hemels, en haar omloop tot aan de einden deszelven; en niets is verborgen voor haar hitte.

⁷Закон је Господњи савршен, крепи душу; сведочанство је Господње верно, даје мудрост невештоме.

⁸De wet des HEEREN is volmaakt, bekerende de ziel; de getuigenis des HEEREN is gewis, den slechten wijsheid gevende.

⁸Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповест је Господња светла, просветљује очи.

⁹De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen.

⁹Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.

¹⁰De vreze des HEEREN is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten des HEEREN zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.

¹⁰Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.

¹¹Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem.

¹¹И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.

¹²Ook wordt Uw knecht door dezelve klaarlijk vermaand; in het houden van die is grote loon.

¹²Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;

¹³Wie zou de afdwalingen verstaan? Reinig mij van de verborgene afdwalingen.

¹³И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.

¹⁴Houd Uw knecht ook terug van trotsheden; laat ze niet over mij heersen; dan zal ik oprecht zijn en rein van grote overtreding. [ (Psalms 19:15) Laat de redenen mijns monds, en de overdenking mijns harten welbehagelijk zijn voor Uw aangezicht, o HEERE, mijn Rotssteen en mijn Verlosser! ]

¹⁴Да су Му речи уста мојих угодне, и помисао срца мог пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!