¹Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

¹Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мог.

²O God! neem mijn gebed ter oren, en verberg U niet voor mijn smeking.

²Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем

³Merk op mij, en verhoor mij; ik bedrijf misbaar in mijn klacht, en maak getier;

³Од вике непријатељске и од досаде безбожничке; јер дижу на ме зло, и у гневу гоне ме.

⁴Om den roep des vijands, vanwege de beangstiging des goddelozen; want zij schuiven ongerechtigheid op mij, en in toorn haten zij mij.

⁴Срце је моје уздрхтало у мени, и страх смртни попаде ме;

⁵Mijn hart smart in het binnenste van mij, en verschrikkingen des doods zijn op mij gevallen.

⁵Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.

⁶Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij;

⁶И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;

⁷Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht.

⁷Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.

⁸Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou vernachten in de woestijn. Sela.

⁸Похитао бих да утечем од вихора и од буре.

⁹Ik zou haasten, dat ik ontkwame, van den drijvenden wind, van den storm.

⁹Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;

¹⁰Verslind hen, HEERE! deel hun tong; want ik zie wrevel en twist in de stad.

¹⁰Дању и ноћу то ходи по зидовима његовим; злочинство је и мука посред њега.

¹¹Dag en nacht omringen zij haar op haar muren; en ongerechtigheid en overlast is binnen in haar.

¹¹Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.

¹²Enkel verderving is binnen in haar; en list en bedrog wijkt niet van haar straat.

¹²Јер не ружи ме непријатељ мој, то бих поднео; не устаје на ме јавни ненавидник, од њега бих се сакрио.

¹³Want het is geen vijand, die mij hoont, anders zou ik het hebben gedragen; het is mijn hater niet, die zich tegen mij groot maakt, anders zou ik mij voor hem verborgen hebben.

¹³Него ти који си ми био то што ја сам, друг мој и знанац мој.

¹⁴Maar gij zijt het, o mens, als van mijn waardigheid, mijn leidsman en mijn bekende!

¹⁴С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.

¹⁵Wij, die te zamen in zoetigheid heimelijk raadpleegden; wij wandelden in gezelschap ten huize Gods.

¹⁵Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њиховом и у њима.

¹⁶Dat hun de dood als een schuldeiser overvalle, dat zij als levend ter helle nederdalen; want boosheden zijn in hun woning, in het binnenste van hen.

¹⁶Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.

¹⁷Mij aangaande, ik zal tot God roepen, en de HEERE zal mij verlossen.

¹⁷Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;

¹⁸Des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen.

¹⁸Учиниће, те ће душа моја бити мирна од оних који нападају на ме, јер их много имам.

¹⁹Hij heeft mijn ziel in vrede verlost van den strijd tegen mij; want met menigte zijn zij tegen mij geweest.

¹⁹Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.

²⁰God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; dewijl bij hen gans geen verandering is, en zij God niet vrezen.

²⁰Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.

²¹Hij slaat zijn handen aan degenen, die vrede met Hem hadden; hij ontheiligt Zijn verbond.

²¹Уста су им мека као масло, а на срцу им је рат. Речи су им блаже од уља, али су голи мачеви.

²²Zijn mond is gladder dan boter, maar zijn hart is krijg; zijn woorden zijn zachter dan olie, maar dezelve zijn blote zwaarden.

²²Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.

²³Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. [ (Psalms 55:24) Maar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen. ]

²³Ти ћеш их, Боже, свалити у јаму погибли; крвопије и лукави неће саставити половине дана својих. А ја се у Тебе уздам.