¹Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

¹Mangagbigay kayo sa Panginoon, Oh kayong mga anak ng makapangyarihan, mangagbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan.

²Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

²Ibigay ninyo sa Panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: inyong sambahin ang Panginoon sa kagandahan ng kabanalan.

³De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

³Ang tinig ng Panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang Dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang Panginoon sa ibabaw ng maraming tubig.

⁴De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

⁴Ang tinig ng Panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng Panginoon ay puspos ng kamahalan.

⁵De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

⁵Ang tinig ng Panginoon ay bumabali ng mga cedro; Oo, pinagpuputolputol ng Panginoon ang mga cedro ng Libano.

⁶En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

⁶Kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya: ang Libano at Sirion na gaya ng mailap na guyang baka.

⁷De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

⁷Humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng Panginoon.

⁸De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

⁸Niyayanig ng tinig ng Panginoon ang ilang: niyayanig ng Panginoon ang ilang ng Kades.

⁹De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

⁹Pinapanganganak ng tinig ng Panginoon ang mga usa, at hinuhubdan ang mga gubat: at sa kaniyang templo ay nagsasabi ang bawa't bagay: kaluwalhatian.

¹⁰De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

¹⁰Ang Panginoon ay naupo sa baha na parang Hari; Oo, ang Panginoon ay nauupong parang Hari magpakailan man.

¹¹De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

¹¹Ang Panginoon ay magbibigay ng kalakasan sa kaniyang bayan; pagpapalain ng Panginoon ang kaniyang bayan ng kapayapaan.