Dutch Staten Vertaling

Turkish

Psalms

70

1Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken.
1Ey Tanrı, kurtar beni!Yardımıma koş, ya RAB!
2Haast U, o God, om mij te verlossen, o HEERE, tot mijn hulp.
2Utansın canımı almaya çalışanlar,Yüzleri kızarsın!Geri dönsün zararımı isteyenler,Rezil olsunlar!
3Laat hen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.
3Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenlerGeri çekilsin utançlarından!
4Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha!
4Sende neşe ve sevinç bulsunBütün sana yönelenler!‹‹Tanrı yücedir!›› desin hepSenin kurtarışını özleyenler!
5Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: God zij groot gemaakt! [ (Psalms 70:6) Doch ik ben ellendig en nooddruftig; o God, haast U tot mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; HEERE, vertoef niet! ]
5Bense, mazlum ve yoksulum,Ey Tanrı, yardımıma koş!Yardımcım ve kurtarıcım sensin,Geç kalma, ya RAB!