¹De ouderlingen, die onder u zijn, vermaan ik, die een medeouderling, en getuige des lijdens van Christus ben, en deelachtig der heerlijkheid, die geopenbaard zal worden:

¹I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.

²Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewilliglijk; noch om vuil gewin, maar met een volvaardig gemoed;

²Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;

³Noch als heerschappij voerende over het erfdeel des Heeren maar als voorbeelden der kudde geworden zijnde.

³neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.

⁴En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen.

⁴When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.

⁵Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade.

⁵Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.” Proverbs 3:34

⁶Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.

⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

⁷Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.

⁷casting all your worries on him, because he cares for you.

⁸Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;

⁸Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

⁹Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt.

⁹Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.

¹⁰De God nu aller genade, Die ons geroepen heeft tot Zijn eeuwige heerlijkheid in Christus Jezus, nadat wij een weinig tijds zullen geleden hebben, Dezelve volmake, bevestige, versterke, en fondere ulieden.

¹⁰But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

¹¹Hem zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.

¹¹To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

¹²Door Silvanus, die u een getrouw broeder is, zo ik acht, heb ik met weinige woorden geschreven, vermanende en betuigende, dat deze is de waarachtige genade Gods, in welke gij staat.

¹²Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

¹³U groet de medeuitverkorene Gemeente, die in Babylon is, en Markus, mijn zoon.

¹³She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.

¹⁴Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen.

¹⁴Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.