1Psalmo de David. Ho Eternulo, mi vokas al Vi; rapidu al mi; Atentu mian vocxon, kiam mi vokas al Vi.
1مزمور لداود. يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك.
2Mia pregxo valoru antaux Vi kiel incenso, La levo de miaj manoj kiel vespera oferdono.
2لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية.
3Metu, ho Eternulo, gardon al mia busxo, Gardu la pordon de miaj lipoj.
3اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ.
4Ne klinu mian koron al io malbona, Al partoprenado en malbonagoj kun malbonaguloj; Mi ne mangxu iliajn bongustajxojn.
4لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
5Virtuloj min frapu favorkore kaj punu min: GXi estos oleo por la kapo; Mia kapo ne rifuzos, se estos ecx pli; Kaj mi pregxas cxe iliaj malfelicxoj.
5ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم.
6Disigxis sur roko iliaj jugxantoj, Kaj ili auxdis miajn vortojn, kiel amikaj ili estis.
6قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة.
7Kiel iu plugas kaj dispecigas la teron, Tiel estas disjxetitaj iliaj ostoj gxis la busxo de SXeol.
7كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية.
8CXar al Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, estas direktitaj miaj okuloj; Al Vi mi esperas:ne forpusxu mian animon.
8لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي.
9Gardu min kontraux la reto, kiun oni metis al mi, Kontraux la implikilo de la malbonaguloj.
9احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم
10La malvirtuloj falu en siajn retojn cxiuj, Dum mi preteriros.
10ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية