1Psalmo. Kantu al la Eternulo novan kanton, CXar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.
1مزمور. رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه.
2La Eternulo aperigis Sian savon; Antaux la okuloj de la popoloj Li malkasxis Sian justecon.
2اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
3Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis cxiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.
3ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
4GXoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.
4اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا.
5Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.
5رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
6Per trumpetoj kaj per sono de korno GXoje kriu antaux la Regxo, la Eternulo.
6بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب.
7Bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas, La mondo kaj gxiaj logxantoj.
7ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
8La riveroj plauxdu per la manoj, La montoj kune kantu gxoje,
8الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
9Antaux la Eternulo, cxar Li venas, por jugxi la teron; Li jugxos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.
9امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة