¹Alta kanto de Salomono.

¹نشيد الانشاد الذي لسليمان

²Ho, li kisu min per kisoj de sia busxo! CXar via amo estas pli bona, ol vino.

²ليقبلني بقبلات فمه لان حبك اطيب من الخمر.

³Ho, kiel bonodoras viaj aromajxoj! Via nomo similas al elversxita oleo; Tial la frauxlinoj amas vin.

³لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.

⁴Altiru min; ni postkuros vin. La regxo envenigu min en siajn cxambrojn; Ho, ni gxojos kaj gajigxos kun vi; Ni memoros vian amon pli, ol vinon; Sincere oni amas vin.

⁴اجذبني وراءك فنجري . ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك

⁵Mi estas nigra, tamen beleta, Ho filinoj de Jerusalem, Kiel la tendoj de Kedar, Kiel la tapetoj de Salomono.

⁵انا سوداء وجميلة يا بنات اورشليم كخيام قيدار كشقق سليمان.

⁶Ne rigardu min, ke mi estas nigreta: La suno min brulkolorigis. La filoj de mia patrino koleris kontraux mi; Ili faris min gardistino de la vinbergxardenoj; Mian propran vinbergxardenon mi ne gardis.

⁶لا تنظرن اليّ لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا عليّ. جعلوني ناطورة الكروم . ‎اما كرمي فلم انطره.

⁷Diru al mi, ho vi, kiun mia animo amas, Kie vi pasxtas, kie vi ripozigas vian brutaron tagmeze: Kial mi similu al vagistino CXe la brutaroj de viaj kamaradoj?

⁷أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقنّعة عند قطعان اصحابك

⁸Se vi ne scias tion, ho belulino inter virinoj, Sekvu la pasxojn de la sxafaro, Kaj pasxtu viajn kapridojn cxe la tendoj de la pasxtistoj.

⁸ان لم تعرفي ايتها الجميلة بين النساء فاخرجي على آثار الغنم وارعي جداءك عند مساكن الرعاة

⁹Al la cxevalino en la cxaroj de Faraono Mi komparas vin, ho mia amatino.

⁹لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.

¹⁰Belaj estas viaj vangoj sub la orelringoj, Via kolo sub la lacxoj de perloj.

¹⁰ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد.

¹¹Orajn orelringojn ni faros al vi, Kun argxentaj enkrustajxoj.

¹¹نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة

¹²Dum la regxo sidas cxe la festotablo, Mia nardo bonodoras.

¹²ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.

¹³Kiel fasko de mirho, restanta inter miaj mamoj, Estas al mi mia amato.

¹³صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.

¹⁴Kiel floraro de kofero estas por mi mia amato, En la vinbergxardenoj de En-Gedi.

¹⁴طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي

¹⁵Ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela; Viaj okuloj estas kiel cxe kolomboj.

¹⁵ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان

¹⁶Ho, vi estas bela, mia amato, kaj cxarma; Nia lito estas kiel fresxaj herboj;

¹⁶ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.

¹⁷La traboj de nia domo estas cedraj, Niaj cxevronoj estas abiaj.

¹⁷جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو