1Adam, Set, Enosx,
1Adam, Šet, Enoš,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
3HXanohx, Metusxelahx, Lemehx,
3Henok, Metušalah, Lamek,
4Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.
4Noa, Šem, Ham i Jafet.
5La filoj de Jafet:Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesxehx, kaj Tiras.
5Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
6La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.
6Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
7La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.
7Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
8La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.
8Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
9La filoj de Kusx:Seba, HXavila, Sabta, Raama, kaj Sabtehxa. La filoj de Raama:SXeba kaj Dedan.
9Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.
10Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
10Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.
11Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,
11Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
12la Patrusidojn, la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj), kaj la Kaftoridojn.
12Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.
13De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
13Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
14la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj,
14i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
15la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
15Hivijce, Arkijce, Sinijce,
16la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.
16Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.
17La filoj de SXem:Elam, Asxur, Arpahxsxad, Lud, Aram, Uc, HXul, Geter, kaj Mesxehx.
17Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
18De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.
18Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
19Al Eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis Peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
19Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
20De Joktan naskigxis Almodad, SXelef, HXacarmavet, Jerahx,
20Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
22Ebal, Abimael, SXeba,
22Obal, Abimael, Šeba,
23Ofir, HXavila, kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Joktan.
23Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
24SXem, Arpahxsxad, SXelahx,
24Šem, Arpakšad, Šalah,
25Eber, Peleg, Reu,
25Eber, Peleg, Rau,
26Serug, Nahxor, Terahx,
26Serug, Nahor, Tarah,
27Abram (tio estas Abraham).
27Abram, to jest Abraham.
28La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.
28Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
29Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,
30Misxma, Duma, Masa, HXadad, Tema,
30Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafisx, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Isxmael.
31Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.
32La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn sxi naskis:Zimran, Joksxan, Medan, Midjan, Jisxbak, kaj SXuahx. Kaj la filoj de Joksxan estis SXeba kaj Dedan.
32Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.
33La filoj de Midjan:Efa, Efer, HXanohx, Abida, kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.
33Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.
34Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.
34Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.
35La filoj de Esav:Elifaz, Reuel, Jeusx, Jalam, kaj Korahx.
35Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.
36La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
36Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.
37La filoj de Reuel:Nahxat, Zerahx, SXama, kaj Miza.
37Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
38La filoj de Seir:Lotan, SXobal, Cibeon, Ana, Disxon, Ecer, kaj Disxan.
38Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
39La filoj de Lotan:HXori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
39Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.
40La filoj de SXobal:Aljan, Manahxat, Ebal, SXefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon:Aja kaj Ana.
40Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
41La filoj de Ana:Disxon. La filoj de Disxon:HXamran, Esxban, Jitran, kaj Keran.
41Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.
42La filoj de Ecer:Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Disxan:Uc kaj Aran.
42Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.
43Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
43Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.
44Kaj Bela mortis, kaj anstataux li ekregxis Jobab, filo de Zerahx, el Bocra.
44Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.
45Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.
45Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.
46Kaj HXusxam mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
46Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.
47Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.
47Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.
48Kaj Samla mortis, kaj anstataux li ekregxis SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.
48Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
49Kaj SXaul mortis, kaj anstataux li ekregxis Baal-HXanan, filo de Ahxbor.
49Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.
50Kaj Baal-HXanan mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
50Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.
51Kaj Hadad mortis. Tiam la cxefoj de Edom estis:cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,
51Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
52cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon,
52knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
53cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,
53knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,
54cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.
54knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.