¹Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

¹Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

²kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Seraja, Reelaja, Mordehxaj, Bilsxan, Mispar, Bigvaj, Rehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

²Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

³de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

³sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

⁴de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁴sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

⁵de la idoj de Arahx, sepcent sepdek kvin,

⁵Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

⁶de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek du,

⁶sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

⁷de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

⁷Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

⁸de la idoj de Zatu, nauxcent kvardek kvin,

⁸sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

⁹de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

⁹Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

¹⁰de la idoj de Bani, sescent kvardek du,

¹⁰Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

¹¹de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,

¹¹Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

¹²de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,

¹²sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

¹³de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,

¹³Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

¹⁴de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,

¹⁴sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

¹⁵de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,

¹⁵Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

¹⁶de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

¹⁶sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

¹⁷de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,

¹⁷Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

¹⁸de la idoj de Jora, cent dek du,

¹⁸sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

¹⁹de la idoj de HXasxum, ducent dudek tri,

¹⁹Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁰de la idoj de Gibar, nauxdek kvin,

²⁰sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

²¹de la idoj de Bet-Lehxem, cent dudek tri,

²¹ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

²²de la logxantoj de Netofa, kvindek ses,

²²ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

²³de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²³ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²⁴de la idoj de Azmavet, kvardek du,

²⁴ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁵de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁵ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

²⁶de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

²⁶ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

²⁷de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

²⁷ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

²⁸de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,

²⁸ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁹de la idoj de Nebo, kvindek du,

²⁹nebonski sinovi: pedeset i dva;

³⁰de la idoj de Magbisx, cent kvindek ses,

³⁰sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

³¹de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³¹sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

³²de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³²Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

³³de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,

³³sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

³⁴de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁴sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

³⁵de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.

³⁵sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

³⁶De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁶Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

³⁷de la idoj de Imer, mil kvindek du,

³⁷sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

³⁸de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

³⁸Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

³⁹de la idoj de HXarim, mil dek sep.

³⁹sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

⁴⁰De la Levidoj:de la idoj de Jesxua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.

⁴⁰Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

⁴¹De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent dudek ok.

⁴¹Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

⁴²De la idoj de la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cxiuj kune cent tridek naux.

⁴²Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

⁴³De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴³Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,

⁴⁴Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

⁴⁵la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de Akub,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

⁴⁶la idoj de HXagab, la idoj de SXalmaj, la idoj de HXanan,

⁴⁶Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

⁴⁷la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar, la idoj de Reaja,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

⁴⁸la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,

⁴⁸Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

⁴⁹la idoj de Uza, la idoj de Paseahx, la idoj de Besaj,

⁴⁹sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

⁵⁰la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,

⁵⁰Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

⁵¹la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

⁵²la idoj de Baclut, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵²Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

⁵³la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

⁵⁴la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁴Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

⁵⁵La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,

⁵⁵Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

⁵⁶la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁶Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

⁵⁷la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Ami.

⁵⁷sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

⁵⁸La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁵⁸Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

⁵⁹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁵⁹Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

⁶⁰la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.

⁶⁰sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

⁶¹Kaj el la pastridoj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶¹A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

⁶²Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶²Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

⁶³Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶³I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

⁶⁴La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁴Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

⁶⁵krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁵ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

⁶⁶Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁶Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

⁶⁷da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁷deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

⁶⁸Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi gxin sur gxia fundamento.

⁶⁸Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

⁶⁹Laux sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj:da oro sesdek unu mil darkemonojn, da argxento kvin mil min�ojn, kaj da pastraj vestoj cent.

⁶⁹Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

⁷⁰Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.

⁷⁰Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.