¹Tuj matene la cxefpastroj, farinte interkonsilon kun la pliagxuloj kaj skribistoj kaj la tuta sinedrio, ligis Jesuon kaj forkondukis lin kaj transdonis lin al Pilato.

¹Odmah izjutra glavari svećenički zajedno sa starješinama i pismoznancima - cijelo Vijeće - upriličili su vijećanje pa Isusa svezali, odveli i predali Pilatu.

²Kaj Pilato demandis lin:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? Kaj responde li diris al li:Vi diras.

²I upita ga Pilat: "Ti li si kralj židovski?" On mu odgovori: "Ti kažeš."

³Kaj la cxefpastroj multe lin akuzis.

³I glavari ga svećenički teško optuživahu.

⁴Kaj Pilato denove lin demandis:CXu vi respondas nenion? vidu, pri kiom da aferoj oni vin akuzas.

⁴Pilat ga opet upita: "Ništa ne odgovaraš? Gle, koliko te optužuju."

⁵Sed Jesuo ankoraux nenion respondis, tiel ke Pilato miris.

⁵A Isus ništa više ne odgovori te se Pilat čudio.

⁶CXe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis.

⁶O Blagdanu bi im pustio uznika koga bi zaiskali.

⁷Kaj estis unu, nomata Barabas, katenita kun la ribelintoj, kiuj en la ribelo faris mortigon.

⁷A zajedno s pobunjenicima koji u pobuni počiniše umorstvo bijaše u okove bačen čovjek zvani Baraba.

⁸Kaj suprenveninte, la homamaso komencis peti lin pri tio, kion li kutimis fari por ili.

⁸I uziđe svjetina te poče od Pilata iskati ono što im običavaše činiti.

⁹Kaj Pilato respondis al ili, dirante:CXu vi volas, ke mi liberigu al vi la Regxon de la Judoj?

⁹A on im odgovori: "Hoćete li da vam pustim kralja židovskoga?"

¹⁰CXar li eksciis, ke pro envio la cxefpastroj transdonis lin.

¹⁰Znao je doista da ga glavari svećenički bijahu predali iz zavisti.

¹¹Sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili Barabason.

¹¹Ali glavari svećenički podjare svjetinu da traži neka im radije pusti Barabu.

¹²Kaj Pilato, denove respondante, diris al ili:Kion do mi faru al tiu, kiun vi nomas Regxo de la Judoj?

¹²Pilat ih opet upita: "Što dakle da učinim s ovim kojega zovete kraljem židovskim?"

¹³Kaj ili denove ekkriis:Krucumu lin.

¹³A oni opet povikaše: "Raspni ga!"

¹⁴Kaj Pilato diris al ili:Kial? kian malbonon li faris? Sed ili des pli ekkriis:Krucumu lin.

¹⁴Reče im Pilat: "Ta što je zla učinio?" Povikaše još jače: "Raspni ga!"

¹⁵Kaj Pilato, volante kontentigi la homamason, liberigis al ili Barabason, kaj, skurgxinte Jesuon, transdonis lin, por esti krucumita.

¹⁵Hoteći ugoditi svjetini, Pilat im pusti Barabu, a Isusa izbičeva i preda da se razapne.

¹⁶Kaj la soldatoj forkondukis lin en la korton, kiu estas la Pretorio, kaj kunvokis la tutan kohorton.

¹⁶Vojnici ga odvedu u unutarnjost dvora, to jest u pretorij, pa sazovu cijelu četu

¹⁷Kaj ili vestis lin per purpuro, kaj plektinte dornan kronon, surmetis gxin al li;

¹⁷i zaogrnu ga grimizom; spletu trnov vijenac i stave mu na glavu

¹⁸kaj ili komencis aklami lin:Saluton, Regxo de la Judoj!

¹⁸te ga stanu pozdravljati: "Zdravo, kralju židovski!"

¹⁹Kaj ili frapis lian kapon per kano, kaj kracxis sur lin, kaj ekgenuinte, klinigxis al li.

¹⁹I udarahu ga trskom po glavi, pljuvahu po njemu i klanjahu mu se prigibajući koljena.

²⁰Kaj mokinte lin, ili demetis de li la purpuran veston, kaj surmetis liajn proprajn vestojn. Kaj ili elkondukis lin, por krucumi lin.

²⁰A pošto ga izrugaše, svukoše mu grimiz i obukoše mu njegove haljine. I izvedu ga da ga razapnu.

²¹Kaj ili devigis al servado unu preterpasanton, venantan de la kamparo, Simonon, Kirenanon, patron de Aleksandro kaj Rufo, ke li portu lian krucon.

²¹I prisile nekog prolaznika koji je dolazio s polja, Šimuna Cirenca, oca Aleksandrova i Rufova, da mu ponese križ.

²²Kaj ili kondukis lin al la loko Golgota, tio estas, Loko de Kranio.

²²I dovuku ga na mjesto Golgotu, što znači Lubanjsko mjesto.

²³Kaj ili donis al li vinon kun mirho enmiksita, sed li ne akceptis gxin.

²³I nuđahu mu piti namirisana vina, ali on ne uze.

²⁴Kaj ili krucumis lin kaj dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn sur ili, kion cxiu el ili ricevu.

²⁴Kad ga razapeše, razdijele među se haljine njegove bacivši za njih kocku - što će tko uzeti.

²⁵Kaj estis la tria horo, kaj ili krucumis lin.

²⁵A bijaše treća ura kad ga razapeše.

²⁶Kaj la surskribo de lia akuzo estis surskribita:LA REGXO DE LA JUDOJ.

²⁶Bijaše napisan i natpis o njegovoj krivici: "Kralj židovski."

²⁷Kaj kun li ili krucumis du rabistojn, unu dekstre kaj unu maldekstre de li.

²⁷A zajedno s njime razapnu i dva razbojnika, jednoga njemu zdesna, drugoga slijeva.

²⁸Kaj plenumigxis la Skribo, kiu diras:Kaj li estis alkalkulita al krimuloj.

²⁸#

²⁹Kaj la preterpasantoj insultis lin, balancante la kapon, kaj dirante:Ha, ha! vi, kiu detruas la sanktejon kaj konstruas gxin en la dauxro de tri tagoj,

²⁹Prolaznici su ga pogrđivali mašući glavama: "Ej, ti, koji razvaljuješ Hram i sagradiš ga za tri dana,

³⁰savu vin, deirante de la kruco.

³⁰spasi sam sebe, siđi s križa!"

³¹Tiel same ankaux la cxefpastroj, mokante inter si kun la skribistoj, diris:Aliajn li savis; sin mem li ne povas savi.

³¹Slično i glavari svećenički s pismoznancima rugajući se govorahu jedni drugima: "Druge je spasio, sebe ne može spasiti!

³²La Kristo, la Regxo de Izrael, deiru ja nun de la kruco, por ke ni vidu kaj kredu. Kaj tiuj, kiuj estis krucumitaj kun li, insultis lin.

³²Krist, kralj Izraelov! Neka sad siđe s križa da vidimo i povjerujemo!" Vrijeđahu ga i oni koji bijahu s njim raspeti.

³³Kaj kiam venis la sesa horo, farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa horo.

³³A o šestoj uri tama nasta po svoj zemlji - sve do ure devete.

³⁴Kaj je la nauxa horo Jesuo kriis per lauxta vocxo:Eloi, Eloi, lama sabahxtani; tio estas:Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min?

³⁴O devetoj uri povika Isus iza glasa: "Eloi, Eloi lama sabahtani?" To znači: "Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?"

³⁵Kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte, diris:Jen li vokas Elijan.

³⁵Neki od nazočnih čuvši to govorahu: "Gle, Iliju zove."

³⁶Kaj unu kuris, kaj plenigis spongon per vinagro, kaj metinte gxin sur kanon, donis al li trinki, dirante:Lasu; ni vidu, cxu venos Elija, por depreni lin.

³⁶A jedan otrča, natopi spužvu octom, natakne na trsku i pruži mu piti govoreći: "Pustite da vidimo hoće li doći Ilija da ga skine."

³⁷Sed Jesuo, eliginte lauxtan krion, ellasis for la spiriton.

³⁷A Isus zavapi jakim glasom i izdahnu.

³⁸Kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en du pecojn de supre gxis malsupre.

³⁸I zavjesa se hramska razdrije nadvoje, odozgor dodolje.

³⁹Kaj kiam la centestro, kiu apudstaris kontraux li, vidis, ke li tiamaniere ellasis for la spiriton, li diris:Vere cxi tiu viro estis Filo de Dio.

³⁹A kad satnik koji stajaše njemu nasuprot vidje da tako izdahnu, reče: "Zaista, ovaj čovjek bijaše Sin Božji!"

⁴⁰Estis ankaux virinoj, rigardantaj de malproksime, inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo la malgranda kaj de Joses, kaj Salome;

⁴⁰Izdaleka promatrahu i neke žene: među njima Marija Magdalena i Marija, majka Jakova Mlađega i Josipa, i Saloma -

⁴¹kiuj sekvis lin, kiam li estis en Galileo, kaj servadis al li; kaj multaj aliaj virinoj, kiuj suprenvenis kun li en Jerusalemon.

⁴¹te su ga pratile kad bijaše u Galileji i posluživale mu - i mnoge druge koje uziđoše s njim u Jeruzalem.

⁴²Kaj kiam jam vesperigxis, pro tio, ke estas la Preparado, tio estas, la tago antaux sabato,

⁴²A uvečer, budući da je bila Priprava, to jest predvečerje subote,

⁴³venis Jozef el Arimateo, honorinda konsilanto, kiu mem atendadis la regnon de Dio; kaj li kuragxe eniris al Pilato, kaj petis la korpon de Jesuo.

⁴³dođe Josip iz Arimateje, ugledan vijećnik, koji također isčekivaše kraljevstvo Božje: odvaži se, uđe k Pilatu i zaiska tijelo Isusovo.

⁴⁴Kaj Pilato miris, cxu li jam mortis; kaj alvokinte la centestron, li demandis lin, cxu li de longe estas mortinta.

⁴⁴Pilat se začudi da je već umro pa dozva satnika i upita ga je li odavna umro.

⁴⁵Kaj sciigxinte de la centestro, li donis al Jozef la korpon.

⁴⁵Kad sazna od satnika, darova Josipu tijelo.

⁴⁶Kaj li acxetis tolajxon, kaj deprenis lin kaj envolvis lin en la tolajxo, kaj metis lin en tombon, kiu estis elhakita el sxtonego; kaj li alrulis sxtonon al la enirejo de la tombo.

⁴⁶Josip kupi platno, skine tijelo i zavije ga u platno te položi u grob, koji bijaše izduben iz stijene. I dokotrlja kamen na grobna vrata.

⁴⁷Kaj Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Joses, vidis, kien oni metis lin.

⁴⁷A Marija Magdalena i Marija Josipova promatrahu kamo ga polažu.