¹Vortoj de la regxo Lemuel, instruo, kiun donis al li lia patrino.

¹Riječ Lemuela, kralja Mase, kojima ga je učila majka njegova.

²Ho mia filo, ho filo de mia ventro! Ho filo de miaj promesoj!

²Ne, sine moj! Ne, sine srca mog! Ne, sine zavjeta mojih!

³Ne donu al la virinoj vian forton, Nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj.

³Ne daj snage svoje ženama ni putova svojih zatiračima kraljeva.

⁴Ne al la regxoj, ho Lemuel, ne al la regxoj konvenas trinki vinon, Nek al la princoj deziri ebriigajxojn.

⁴Nije za kraljeve, Lemuele, ne pristaje kraljevima vino piti, ni glavarima piće opojno,

⁵CXar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, Kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.

⁵da u piću ne zaborave zakona i prevrnu pravo nevoljnicima.

⁶Donu ebriigajxon al la pereanto, Kaj vinon al tiu, kiu havas suferantan animon.

⁶Dajte žestoko piće onomu koji će propasti i vino čovjeku komu je gorčina u duši:

⁷Li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, Kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.

⁷on će piti i zaboraviti svoju bijedu i neće se više sjećati svoje nevolje.

⁸Malfermu vian busxon por senvocxulo, Por la defendo de cxiuj forlasitaj.

⁸Otvaraj usta svoja za nijemoga i za pravo sviju nesretnika što propadaju.

⁹Malfermu vian busxon, por jugxi juste, Por defendi malricxulon kaj senhavulon.

⁹Otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravo siromahu i nevoljniku.

¹⁰Se iu trovis kapablan edzinon, SXia valoro estas pli granda ol perloj.

¹⁰Tko će naći ženu vrsnu? Više vrijedi ona nego biserje.

¹¹Fidas sxin la koro de sxia edzo, Kaj havo ne mankos.

¹¹Muževljevo se srce uzda u nju i blagom neće oskudijevati.

¹²SXi redonas al li bonon, sed ne malbonon, En la dauxro de sxia tuta vivo.

¹²Ona mu čini dobro, a ne zlo, u sve dane vijeka svojeg.

¹³SXi sercxas lanon kaj linon, Kaj volonte laboras per siaj manoj.

¹³Pribavlja vunu i lan i vješto radi rukama marnim.

¹⁴SXi estas kiel sxipo de komercisto; De malproksime sxi alportas sian panon.

¹⁴Ona je kao lađa trgovačka: izdaleka donosi kruh svoj.

¹⁵SXi levigxas, kiam estas ankoraux nokto, Kaj sxi disdonas mangxon al sia domanaro Kaj porciojn al siaj servantinoj;

¹⁵Još za noći ona ustaje, hrani svoje ukućane i određuje posao sluškinjama svojim.

¹⁶SXi pensas pri kampo, kaj acxetas gxin; Per la enspezoj de sia mano sxi plantas vinbergxardenon.

¹⁶Opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.

¹⁷SXi zonas siajn lumbojn per forto Kaj fortikigas siajn brakojn.

¹⁷Opasuje snagom bedra svoja i živo miče rukama.

¹⁸SXi komprenas, ke sxia komercado estas bona; SXia lumilo ne estingigxas en la nokto.

¹⁸Vidi kako joj posao napreduje: noću joj se ne gasi svjetiljka.

¹⁹SXi etendas sian manon al la sxpinilo, Kaj sxiaj fingroj tenas la sxpinturnilon.

¹⁹Rukama se maša preslice i prstima drži vreteno.

²⁰SXi malfermas sian manon al la malricxulo Kaj etendas siajn manojn al la senhavulo.

²⁰Siromahu dlan svoj otvara, ruke pruža nevoljnicima.

²¹SXi ne timas la negxon por sia domo, CXar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo.

²¹Ne boji se snijega za svoje ukućane, jer sva čeljad ima po dvoje haljine.

²²SXi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas sxiaj vestoj.

²²Sama sebi šije pokrivače, odijeva se lanom i purpurom.

²³SXia edzo estas konata cxe la pordego, Kie li sidas kune kun la maljunuloj de la lando.

²³Muž joj je slavan na Vratima, gdje sjedi sa starješinama zemaljskim.

²⁴SXi faras teksajxon kaj vendas, Kaj zonojn sxi donas al la komercisto.

²⁴Platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu.

²⁵Fortika kaj bela estas sxia vesto, Kaj sxi ridas pri la venonta tago.

²⁵Odjevena je snagom i dostojanstvom, pa se smije danu budućem.

²⁶Sian busxon sxi malfermas kun sagxo; Bonkora instruo estas sur sxia lango.

²⁶Svoja usta mudro otvara i pobožan joj je nauk na jeziku.

²⁷SXi kontrolas la iradon de aferoj en sia domo, Kaj sxi ne mangxas panon en senlaboreco.

²⁷Na vladanje pazi ukućana i ne jede kruha besposlice.

²⁸Levigxas sxiaj filoj kaj sxin gratulas; SXia edzo sxin lauxdegas, dirante:

²⁸Sinovi njezini podižu se i sretnom je nazivaju, i muž njezin hvali je:

²⁹Multaj filinoj estas bravaj, Sed vi superas cxiujn.

²⁹"Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih sve nadmašuješ."

³⁰CXarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; Virino, kiu timas la Eternulon, estos glorata.

³⁰Lažna je ljupkost, tašta je ljepota: žena sa strahom Gospodnjim zaslužuje hvalu.

³¹Donu al sxi laux la fruktoj de sxiaj manoj; Kaj sxiaj faroj sxin gloros cxe la pordegoj.

³¹Plod joj dajte ruku njezinih i neka je na Vratima hvale djela njezina!