1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
3Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
3Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
4CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
5CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.
5Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
6CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.
6Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.
8On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.
9On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:
10On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:
11Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.
11Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.
13Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
14CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
15La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
15Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
16Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;
17Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.
17uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
18Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!
21Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!