¹Auxskultu do, Ijob, miajn parolojn, Kaj atentu cxiujn miajn vortojn.

¹ "Ond yn awr, Job, gwrando arnaf, a chlustfeinia ar fy ngeiriau i gyd.

²Jen mi malfermis mian busxon, Parolas mia lango en mia gorgxo.

² Dyma fi'n agor fy ngwefusau, a'm tafod yn llefaru yn fy ngenau.

³GXuste el mia koro estas miaj paroloj, Kaj puran scion eldiros miaj lipoj.

³ Y mae fy ngeiriau'n mynegi fy meddwl yn onest, a'm gwefusau wybodaeth yn ddiffuant.

⁴La spirito de Dio min kreis, Kaj la spiro de la Plejpotenculo min vivigas.

⁴ Ysbryd Duw a'm lluniodd, ac anadl yr Hollalluog a'm ceidw'n fyw.

⁵Se vi povas, respondu al mi; Armu vin kontraux mi, kaj starigxu.

⁵ Ateb fi, os medri; trefna dy achos, a saf o'm blaen.

⁶Jen mi simile al vi estas de Dio; Mi ankaux estas farita el argilo.

⁶ Ystyria, o flaen Duw yr wyf finnau yr un fath � thithau; o glai y'm lluniwyd innau hefyd.

⁷Vidu, vi ne bezonas timi min, Kaj mia sxargxo ne pezos sur vi.

⁷ Ni ddylai arswyd rhagof fi dy barlysu; ni fyddaf yn llawdrwm arnat.

⁸Vi parolis antaux miaj oreloj, Kaj mi auxdis la sonon de tiaj vortoj:

⁸ "Yn wir, dywedaist yn fy nghlyw, a chlywais innau dy eiriau'n glir:

⁹Mi estas pura, sen malbonagoj; Senkulpa, mi ne havas pekon;

⁹ 'Rwy'n l�n, heb drosedd; rwy'n bur heb gamwedd.

¹⁰Jen Li trovis ion riprocxindan en mi, Li rigardas min kiel Lian malamikon;

¹⁰ Ond y mae Duw yn codi cwynion yn fy erbyn, ac yn f'ystyried yn elyn iddo,

¹¹Li metis miajn piedojn en sxtipon; Li observas cxiujn miajn vojojn.

¹¹ yn gosod fy nhraed mewn cyffion, ac yn gwylio fy holl ffyrdd.'

¹²Sed en tio vi ne estas prava, mi respondas al vi; CXar Dio estas pli granda ol homo.

¹² "Nid wyt yn iawn yn hyn, a dyma f'ateb iti: Y mae Duw yn fwy na meidrolyn.

¹³Kial vi havas pretendon kontraux Li pro tio, Ke Li ne donas al vi kalkulraporton pri cxiuj Siaj faroj?

¹³ Pam yr wyt yn ymgecru ag ef, oherwydd nid oes ateb i'r un o'i eiriau?

¹⁴Cetere Dio parolas en unu maniero kaj en alia maniero, Sed oni tion ne rimarkas.

¹⁴ Mae Duw yn llefaru unwaith ac eilwaith, ond nid oes neb yn cymryd sylw.

¹⁵En songxo, en nokta vizio, Kiam sur la homojn falis dormo, Kiam ili dormas sur la lito,

¹⁵ Mewn breuddwyd, mewn gweledigaeth nos, pan ddaw trymgwsg ar bobl, pan gysgant yn eu gwelyau,

¹⁶Tiam Li malfermas la orelon de la homoj, Kaj, doninte instruon, sigelas gxin,

¹⁶ yna fe wna iddynt wrando, a'u dychryn � rhybuddion,

¹⁷Por deturni homon de ia faro Kaj gardi viron kontraux fiereco,

¹⁷ i droi rhywun oddi wrth ei weithred, a chymryd ymaith ei falchder oddi wrtho,

¹⁸Por sxirmi lian animon kontraux pereo Kaj lian vivon kontraux falo sub glavon.

¹⁸ a gwaredu ei einioes rhag y pwll, a'i fywyd rhag croesi afon angau.

¹⁹Ankaux per malsano sur lia lito Li avertas lin, Kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.

¹⁹ "Fe'i disgyblir ar ei orwedd � chryndod di-baid yn ei esgyrn;

²⁰Kaj abomenata farigxas por li en lia vivo la mangxajxo, Kaj por lia animo la frandajxo.

²⁰ y mae bwyd yn ffiaidd ganddo, ac nid oes arno chwant am damaid blasus;

²¹Lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; Kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.

²¹ nycha'i gnawd o flaen fy llygad, a daw'r esgyrn, na welid gynt, i'r amlwg;

²²Kaj lia animo alproksimigxas al la pereo, Kaj lia vivo al la mortigo.

²² y mae ei einioes ar ymyl y pwll, a'i fywyd ger mangre'r meirw.

²³Sed se li havas por si angxelon proparolanton, Kvankam unu el mil, Kiu elmontrus pri la homo lian pravecon,

²³ Os oes angel i sefyll drosto � un o blith mil i gyfryngu ac i ddadlau ei hawl drosto,

²⁴Tiam Li indulgas lin, kaj diras: Liberigu lin, ke li ne malsupreniru en la tombon, CXar Mi trovis pardonigon.

²⁴ a thrugarhau wrtho gan ddweud, 'Achub ef rhag mynd i'r pwll; y mae pris ei ryddid gennyf fi' �

²⁵Tiam lia korpo farigxas denove fresxa, kiel en la juneco; Li revenas al la tagoj de sia knabeco.

²⁵ yna bydd ei gnawd yn iachach nag erioed, wedi ei adfer fel yr oedd yn nyddiau ei ieuenctid.

²⁶Li pregxas al Dio, Kaj cxi Tiu korfavoras lin, Kaj montras al li Sian vizagxon kun gxojo, Kaj rekompencas la homon laux lia virteco.

²⁶ Bydd yn gwedd�o ar Dduw, ac yntau'n ei wrando; bydd yn edrych ar ei wyneb mewn llawenydd, gan ddweud wrth eraill am ei gyfiawnhad

²⁷Li rigardas la homojn, kaj diras: Mi pekis, la veron mi kripligis, Kaj Li ne repagis al mi;

²⁷ a chanu yn eu gu373?ydd, a dweud, 'Pechais, gan droi oddi wrth uniondeb, ond ni chyfrifwyd hyn yn f'erbyn;

²⁸Li liberigis mian animon, ke gxi ne iru en pereon, Kaj mia vivo vidas la lumon.

²⁸ gwaredodd f'einioes rhag mynd i'r pwll, ac fe w�l fy mywyd oleuni.'

²⁹CXion cxi tion Dio faras Du aux tri fojojn kun homo,

²⁹ "Gwna Duw hyn i gyd i feidrolyn ddwywaith, ie deirgwaith;

³⁰Por deturni lian animon de pereo Kaj prilumi lin per la lumo de vivo.

³⁰ fe adfer ei einioes o'r pwll, er mwyn iddo gael gweld goleuni bywyd.

³¹Atentu, Ijob, auxskultu min; Silentu, kaj mi parolos.

³¹ Ystyria, Job, a gwrando arnaf; bydd dawel ac mi lefaraf.

³²Se vi havas, kion diri, respondu al mi; Parolu, cxar mi dezirus, ke vi montrigxu prava.

³² Os oes gennyt ddadl, ateb fi; llefara, oherwydd fy nymuniad yw dy gyfiawnhau.

³³Se ne, tiam auxskultu min; Silentu, kaj mi instruos al vi sagxon.

³³ Ond os nad oes gennyt ddim i'w ddweud, gwrando arnaf; bydd dawel, a dysgaf ddoethineb i ti."