¹Se do vi estas levitaj kun Kristo, sercxu tion, kio estas supre, kie Kristo sidas dekstre de Dio.

¹Når I altså, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre Hånd.

²Atentu tion, kio estas supre, ne surterajxojn.

²Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er på Jorden.

³CXar vi mortis, kaj via vivo kasxigxis kun Kristo en Dio.

³Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud.

⁴Kiam aperos Kristo, nia vivo, tiam vi ankaux kun li aperos en gloro.

⁴Når Kristus, vort Liv, åbenbares, da skulle også I åbenbares med ham i Herlighed.

⁵Malvivigu do viajn membrojn, kiuj estas sur la tero:malcxastecon, malpurecon, volupton, malbonan deziron, kaj avidecon, kiu estas idolkulto;

⁵Så døder da de jordiske Lemmer, Utugt Urenhed, Brynde, ondt Begær og Havesygen, som jo er Afgudsdyrkelse;

⁶pro kio venas la kolero de Dio sur la filojn de malobeo;

⁶for disse Tings Skyld kommer Guds Vrede.

⁷en kiuj vi ankaux iam iradis, kiam vi vivis en ili.

⁷I dem vandrede også I fordum, da I levede deri.

⁸Sed nun formetu ankaux la jenajn:koleron, pasian indignon, malicon, kalumnion, hontindan parolon el via busxo;

⁸Men nu skulle også I aflægge det alt sammen, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Forhånelse, slem Snak af eders Mund.

⁹ne mensogu unu al alia, cxar vi jam formetis la malnovan homon kun liaj agoj,

⁹Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger

¹⁰kaj surmetis la novan homon, kiu estas renovigata al scio laux la bildo de Tiu, kiu lin kreis;

¹⁰og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det;

¹¹kie ne povas esti Greko kaj Judo, cirkumcido kaj necirkumcido, barbaro, Skito, sklavo, liberulo, sed Kristo estas cxio kaj en cxio.

¹¹hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle.

¹²Surmetu do, kiel elektitoj de Dio, sanktaj kaj amataj, koron de kompato, bonkorecon, humilecon, mildecon, toleremecon;

¹²Så ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed,

¹³reciproke paciencante kaj pardonante, se iu havas plendon kontraux iu; kiel la Sinjoro pardonis vin, tiel vi ankaux faru;

¹³så I bære over med hverandre og tilgive hverandre,dersom nogen har Klagemål imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, således også I!

¹⁴kaj super cxion tion surmetu amon, kiu estas ligilo de perfekteco.

¹⁴Men over alt dette skulle I iføre eder Kærligheden, hvilket er Fuldkommenhedens Bånd.

¹⁵Kaj la paco de Kristo prezidu en viaj koroj, al kiu ankaux vi estas vokitaj en unu korpo, kaj estu dankemaj.

¹⁵Og Kristi Fred råde i eders Hjerter, til hvilken I også bleve kaldede i eet Legeme; og vorder taknemmelige!

¹⁶La vorto de Kristo logxu en vi ricxe, en cxia sagxeco; kaj instruu kaj admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj, kantante kun graco en viaj koroj al Dio.

¹⁶Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, så I med al Visdom lære og påminde hverandre med Salmer, Lovsange og åndelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud.

¹⁷Kaj kion ajn vi faras per vorto aux ago, faru cxion en la nomo de la Sinjoro Jesuo, dankante Dion, la Patron, per li.

¹⁷Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham.

¹⁸Edzinoj, submetigxu al viaj edzoj, kiel decas en la Sinjoro.

¹⁸I Hustruer! underordner eder under eders Mænd, som det sømmer sig i Herren.

¹⁹Edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolcxigxu kontraux ili.

¹⁹I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem!

²⁰Infanoj, obeu viajn gepatrojn en cxio, cxar tio placxas al la Sinjoro.

²⁰I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren.

²¹Patroj, ne kolerigu viajn infanojn, por ke ili ne senkuragxigxu.

²¹I Fædre! opirrer ikke eders Børn, for at de ikke skulle tabe Modet.

²²Sklavoj, obeu en cxio al la sinjoroj laux la karno, ne per okulservo, kiel homplacxantoj, sed en simpleco de koro, timante la Sinjoron;

²²I Trælle! adlyder i alle Ting eders Herrer efter Kødet, ikke med Øjentjeneste som de, der ville tækkes Mennesker, men i Hjertets Enfold, frygtende Herren.

²³kaj kion ajn vi faras, laboru plenanime, kiel por la Sinjoro, kaj ne por homoj,

²³Hvad I end foretage eder, så gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker,

²⁴sciante, ke de la Sinjoro vi ricevos la rekompencon de la heredajxo; cxar vi servas la Sinjoron Kristo.

²⁴da I vide, at I af Herren skulle få Arven til Vederlag; det er den Herre Kristus, I tjene.

²⁵Sed cxiu maljuste faranta ricevos returne laux sia maljustajxo, kaj ne ekzistas personfavorado.

²⁵Thi den, som gør Uret, skal få igen, hvad Uret han gjorde, og der er ikke Persons Anseelse.