¹Nomo bona estas pli preferinda, ol granda ricxeco; Kaj bona estimo, ol argxento kaj oro.

¹Hellere godt Navn end megen rigdom, Yndest er bedre end Sølv og Guld

²Ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: Ilin ambaux kreis la Eternulo.

²Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge.

³Prudentulo antauxvidas malbonon, kaj kasxigxas; Sed naivuloj antauxenpasxas, kaj difektigxas.

³Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse går videre og bøder.

⁴Por humileco kaj timo antaux la Eternulo Oni ricevas ricxecon kaj honoron kaj vivon.

⁴Lønnen for Ydmyghed og HERRENs Frygt er Rigdom, Ære og Liv.

⁵Dornoj kaj retoj estas sur la vojo de malbonagulo; Kiu gardas sian animon, tiu malproksimigxas de ili.

⁵På den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, må man holde sig fra dem.

⁶Instruu knabon konforme al lia vojo, Kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.

⁶Væn Drengen til den Vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel.

⁷Ricxulo regas super malricxuloj, Kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto.

⁷Over Fattigfolk råder den rige, Låntager bliver Långivers Træl.

⁸Kiu semas maljustajxon, tiu rikoltos suferon, Kaj la kano de lia krueleco rompigxos.

⁸Hvo Uret sår, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slå ham selv.

⁹Bonokululo estos benata; CXar li donas el sia pano al malricxulo.

⁹Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe.

¹⁰Forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco, Kaj cxesigxos malkonsento kaj ofendo.

¹⁰Driv Spotteren ud, så går Trætten med, og Hiv og Smæden får Ende.

¹¹Kiu amas purecon de koro kaj agrable parolas, Al tiu la regxo estas amiko.

¹¹HERREN elsker den rene af Hjertet; med Ynde på Læben er man Kongens Ven.

¹²La okuloj de la Eternulo gardas la prudenton; Sed la vortojn de maliculo Li renversas.

¹²HERRENs Øjne agter på Kundskab, men han kuldkaster troløses Ord.

¹³Mallaborulo diras:Leono estas ekstere, Mi povus esti mortigita meze de la strato.

¹³Den lade siger: "En Løve på Gaden! Jeg kan let blive revet ihjel på Torvet."

¹⁴La busxo de malcxastulino estas profunda foso; Kiun la Eternulo koleras, tiu tien enfalas.

¹⁴Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred på, falder deri.

¹⁵Malsagxeco forte sidas en la koro de knabo; Sed vergo punanta gxin elpelas el gxi.

¹⁵Dårskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal tjerne den fra ham.

¹⁶Kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, Tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu.

¹⁶Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig. -

¹⁷Klinu vian orelon kaj auxskultu vortojn de sagxuloj, Kaj direktu vian koron al mia instruo;

¹⁷Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed!

¹⁸CXar ili estos agrablaj, se vi gardos ilin en via interno; Ili estos cxiuj pretaj sur viaj lipoj.

¹⁸Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede på Læben.

¹⁹Ke al la Eternulo estu via fido, Tion mi instruis al vi hodiaux.

¹⁹For at din Lid skal stå til HERREN, lærer jeg dig i Dag.

²⁰CXu mi ne skribis al vi tion trifoje Kun konsiloj kaj scio,

²⁰Alt i Går optegned jeg til dig, alt i Forgårs Råd og Kundskab

²¹Por sciigi al vi la gxustecon de la paroloj de vero, Por ke vi transdonu la parolojn de vero al tiuj, kiuj vin sendis?

²¹for at lære dig rammende Sandhedsord, at du kan svare sandt, når du spørges.

²²Ne prirabu malricxulon, pro tio, ke li estas malricxa; Kaj ne premu senhavulon cxe la pordego;

²²Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:

²³CXar la Eternulo defendos ilian aferon Kaj dispremos iliajn premantojn.

²³thi HERREN fører deres Sag og raner deres Ransmænds Liv.

²⁴Ne amikigxu kun homo kolerema, Kaj ne komunikigxu kun homo flamigxema;

²⁴Vær ej Ven med den, der let bliver hidsig, omgås ikke vredladen Mand,

²⁵Ke vi ne lernu lian vojon Kaj ne ricevu reton por via animo.

²⁵at du ikke skal lære hans Stier og hente en Snare for din Sjæl.

²⁶Ne estu inter tiuj, kiuj firmigas per mano, Kiuj garantias por sxuldoj.

²⁶Hør ikke til dem, der giver Håndslag, dem, som borger for Gæld!

²⁷Se vi ne havos per kio pagi, Oni ja prenos vian litajxon de sub vi.

²⁷Såfremt du ej kan betale, tager man Sengen, du ligger i.

²⁸Ne forsxovu la antikvajn limojn, Kiujn faris viaj patroj.

²⁸Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.

²⁹Se vi vidas homon lertan en sia profesio, li staros antaux regxoj; Li ne staros antaux maleminentuloj.

²⁹Ser du en Mand, som er snar til sin Gerning, da skal han stedes for Konger, ikke for Folk af ringe Stand.