¹La presbitero al Gajo, la amata, kiun mi amas en la vero.

¹The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

²Amato, mi pregxas, ke al vi prosperu cxio, kaj vi bonsanu tiel same, kiel prosperas al via animo.

²Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

³CXar mi treege gxojis, kiam fratoj venis kaj atestis pri via vereco, kiel vi iradas en la vero.

³For I rejoiced exceedingly when [the] brethren came and bore testimony to thy [holding fast the] truth, even as *thou* walkest in truth.

⁴Pli grandan gxojon mi ne havas, ol auxdi pri miaj infanoj iradantaj en la vero.

⁴I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth.

⁵Amato, vi faras fidele rilate al cxiuj viaj klopodoj por la fratoj kaj tiuj fremduloj,

⁵Beloved, thou doest faithfully [in] whatever thou mayest have wrought towards the brethren and that strangers,

⁶kiuj atestis vian amon antaux la eklezio; kaj vi faros bone, tiujn antauxenigante dece je Dio,

⁶(who have witnessed of thy love before [the] assembly,) in setting forward whom on their journey worthily of God, thou wilt do well;

⁷cxar pro la Nomo ili eliris, akceptante nenion de la nacianoj.

⁷for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations.

⁸Ni devas do akcepti tiajn, por ke ni estu kunlaborantoj kun la vero.

⁸*We* therefore ought to receive such, that we may be fellow-workers with the truth.

⁹Mi skribis iom al la eklezio; sed Diotrefes, kiu amas la estrecon inter ili, nin ne akceptas.

⁹I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not.

¹⁰Tial, se mi venos, mi rememorigos al li la farojn, kiujn li faras, per malbonaj paroloj babilante kontraux ni; kaj ne kontenta je tio, li mem ne akceptas la fratojn, nek tion permesas al tiuj, kiuj volas, kaj ilin el la eklezio elpelas.

¹⁰For this reason, if I come, I will bring to remembrance his works which he does, babbling against us with wicked words; and not content with these, neither does he himself receive the brethren; and those who would he prevents, and casts [them] out of the assembly.

¹¹Amato, imitu ne la malbonon, sed la bonon. Bonfaranto estas el Dio; malbonfaranto ne vidis Dion.

¹¹Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. He that does good is of God. He that does evil has not seen God.

¹²Pri Demetrio estas atestite de cxiuj, kaj de la vero mem; kaj ni ja atestas; kaj vi scias, ke nia atesto estas vera.

¹²Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and *we* also bear witness, and thou knowest that our witness is true.

¹³Mi havis multon por skribi al vi; sed mi ne volas skribi al vi per inko kaj kano;

¹³I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee;

¹⁴sed mi esperas vidi vin baldaux, kaj ni parolos vizagxon kontraux vizagxo. Paco al vi. Salutas vin la amikoj. Salutu laux nomo la amikojn.

¹⁴but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth.

¹⁵Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.