¹Tial, fratoj sanktaj, partoprenantaj en cxiela voko, pripensu la Apostolon kaj CXefpastron de nia konfeso, Jesuon,

¹Wherefore, holy brethren, partakers of [the] heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus,

²kiu estis fidela al Tiu, kiu nomis lin kiel ankaux Moseo en Lia domo.

²who is faithful to him that has constituted him, as Moses also in all his house.

³CXar cxi tiu estas rigardita kiel inda je tiom pli granda gloro ol Moseo, kiom pli grandan honoron, ol la domo, havas gxia stariginto.

³For *he* has been counted worthy of greater glory than Moses, by how much he that has built it has more honour than the house.

⁴CXar cxiu domo estas starigita de iu; sed la stariginto de cxio estas Dio.

⁴For every house is built by some one; but he who has built all things [is] God.

⁵Kaj Moseo ja estis fidela en Lia tuta domo, kiel servanto, por atestajxo pri tio, kio estis parolota;

⁵And Moses indeed [was] faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;

⁶sed Kristo, kiel filo super Lia domo; kies domo ni estas, se ni tenos nian kuragxon kaj la gxojadon de nia espero firmaj gxis la fino.

⁶but Christ, as Son over his house, whose house are *we*, if indeed we hold fast the boldness and the boast of hope firm to the end.

⁷Tial, kiel diras la Sankta Spirito: Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon,

⁷Wherefore, even as says the Holy Spirit, To-day if ye will hear his voice,

⁸Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo, Kiel en la tago de la tento en la dezerto,

⁸harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness;

⁹Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Miajn farojn kvardek jarojn.

⁹where your fathers tempted [me], by proving [me], and saw my works forty years.

¹⁰Pro tio Mi indignis kontraux tiu generacio, Kaj Mi diris:Ili cxiam estas kun koro malgxusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn;

¹⁰Wherefore I was wroth with this generation, and said, They always err in heart; and *they* have not known my ways;

¹¹Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.

¹¹so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest.

¹²Gardu vin, fratoj, ke ne estu en iu el vi koro malbona de nekredemo, en defalo de la vivanta Dio;

¹²See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from [the] living God.

¹³sed konsilu unu la alian cxiutage, dum estas nomate hodiaux, por ke neniu el vi estu obstinigita per la trompeco de peko;

¹³But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

¹⁴cxar ni farigxis partoprenantoj en Kristo, se la komencon de nia certigxo ni tenos firma gxis la fino;

¹⁴For we are become companions of the Christ if indeed we hold the beginning of the assurance firm to the end;

¹⁵dum estas dirite: Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon, Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo.

¹⁵in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;

¹⁶CXar kiuj, auxskultinte, indignigis? cxu ne cxiuj elirintoj el Egiptujo per Moseo?

¹⁶(for who was it, who, having heard, provoked? but [was it] not all who came out of Egypt by Moses?

¹⁷Kaj kontraux kiuj Li indignis kvardek jarojn? cxu ne kontraux la pekintoj, kies korpoj falis en la dezerto?

¹⁷And with whom was he wroth forty years? [Was it] not with those who had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

¹⁸Kaj al kiuj Li jxuris, ke ili ne venos en Lian ripozejon, krom al la neobeantoj?

¹⁸And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to those who had not hearkened to the word?

¹⁹Kaj ni vidas, ke ili pro nekredemo ne povis enveni.

¹⁹And we see that they could not enter in on account of unbelief;)