¹Rememoru, ho Eternulo, kio farigxis al ni; Rigardu kaj vidu nian malhonoron!

¹Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.

²Nia heredajxo transiris al fremduloj, Niaj domoj al aligentuloj.

²Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

³Ni farigxis orfoj senpatraj, Niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.

³We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

⁴Nian akvon ni trinkas pro mono; Nian lignon ni ricevas nur pro pago.

⁴Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.

⁵Oni pelas nin je nia kolo; Ni lacigxis, sed oni ne permesas al ni ripozi.

⁵Our pursuers are on our necks: we are weary, we have no rest.

⁶Al Egiptujo ni etendis la manon, Al Asirio, por satigxi per pano.

⁶We have given the hand to Egypt, [and] to Asshur, to be satisfied with bread.

⁷Niaj patroj pekis, sed ili jam ne ekzistas; Kaj ni devas suferi pro iliaj malbonagoj.

⁷Our fathers have sinned, [and] they are not; and we bear their iniquities.

⁸Sklavoj regas super ni; Kaj neniu liberigas nin el iliaj manoj.

⁸Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.

⁹Kun dangxero por nia vivo ni akiras nian panon, Pro la glavo en la dezerto.

⁹We have to get our bread at the risk of our lives, because of the sword of the wilderness.

¹⁰Nia hauxto varmegigxis kiel forno, Por la kruela malsato.

¹⁰Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.

¹¹La virinojn en Cion ili senhonorigis, La virgulinojn en la urboj de Judujo.

¹¹They have ravished the women in Zion, the maids in the cities of Judah.

¹²La princoj estas pendigitaj je siaj manoj; La maljunulojn oni ne respektis.

¹²Princes were hanged up by their hand; the faces of elders were not honoured.

¹³La junuloj devas porti muelsxtonojn; La knaboj falas sub la lignosxargxoj.

¹³The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood.

¹⁴La maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, La junuloj jam ne kantas.

¹⁴The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

¹⁵Malaperis la gajeco de nia koro; Niaj dancrondoj aliformigxis en funebron.

¹⁵The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.

¹⁶Defalis la krono de nia kapo; Ho ve al ni, ke ni pekis!

¹⁶The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!

¹⁷Pro tio senfortigxis nia koro, Pro tio senlumigxis niaj okuloj:

¹⁷For this our heart is faint; for these things our eyes have grown dim,

¹⁸Pro la monto Cion, ke gxi farigxis dezerta, Ke vulpoj vagas sur gxi.

¹⁸Because of the mountain of Zion, which is desolate: foxes walk over it.

¹⁹Sed Vi, ho Eternulo, kiu restas eterne Kaj kies trono staras de generacio al generacio,

¹⁹Thou, Jehovah, dwellest for ever; thy throne is from generation to generation.

²⁰Kial Vi forgesis nin kvazaux por eterne, Forlasis nin por longa tempo?

²⁰Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time?

²¹Reirigu nin, ho Eternulo, al Vi, ke ni revenu; Renovigu niajn tagojn kiel en la tempo antauxa.

²¹Turn thou us unto thee, Jehovah, and we shall be turned; renew our days as of old.

²²CXar cxu Vi nin tute forpusxis? Vi tre forte ekkoleris kontraux ni.

²²Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?