¹Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

¹And Jehovah spoke to Moses, saying,

²Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Mi estas la Eternulo, via Dio.

²Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

³Laux la agoj de la lando Egipta, en kiu vi logxis, ne agu; kaj laux la agoj de la lando Kanaana, en kiun Mi venigas vin, ne agu; laux iliaj legxoj ne kondutu.

³After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do; and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their customs.

⁴Miajn decidojn plenumu kaj Miajn legxojn observu, por konduti laux ili:Mi estas la Eternulo, via Dio.

⁴Mine ordinances shall ye do and my statutes shall ye observe to walk therein: I am Jehovah your God.

⁵Kaj observu Miajn legxojn kaj Miajn decidojn, kiujn plenumante, la homo vivas per ili:Mi estas la Eternulo.

⁵And ye shall observe my statutes and my judgments, by which the man that doeth them shall live: I am Jehovah.

⁶Neniu alproksimigxu al iu sia korpoparencino, por malkovri nudecon:Mi estas la Eternulo.

⁶No one shall approach to any that is his near relation, to uncover his nakedness: I am Jehovah.

⁷La nudecon de via patro kaj la nudecon de via patrino ne malkovru:sxi estas via patrino, ne malkovru sxian nudecon.

⁷The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother: thou shalt not uncover her nakedness.

⁸La nudecon de via patredzino ne malkovru:gxi estas la nudeco de via patro.

⁸The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.

⁹La nudecon de via fratino, filino de via patro aux filino de via patrino, cxu sxi naskigxis en la domo, cxu sxi naskigxis ekstere, ne malkovru ilian nudecon.

⁹The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home, or born abroad -- their nakedness shalt thou not uncover.

¹⁰La nudecon de filino de via filo aux de filino de via filino, ne malkovru ilian nudecon; cxar tio estas via nudeco.

¹⁰The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter -- their nakedness shalt thou not uncover; for theirs is thy nakedness.

¹¹La nudecon de filino de via patredzino, kiu naskigxis de via patro, sxi estas via fratino, ne malkovru sxian nudecon.

¹¹The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father: she is thy sister: thou shalt not uncover her nakedness.

¹²La nudecon de fratino de via patro ne malkovru:sxi estas korpoparencino de via patro.

¹²The nakedness of thy father's sister shalt thou not uncover: she is thy father's near relation.

¹³La nudecon de fratino de via patrino ne malkovru; cxar sxi estas korpoparencino de via patrino.

¹³The nakedness of thy mother's sister shalt thou not uncover; for she is thy mother's near relation.

¹⁴La nudecon de frato de via patro ne malkovru, al lia edzino ne alproksimigxu:sxi estas via onklino.

¹⁴The nakedness of thy father's brother shalt thou not uncover; thou shalt not approach his wife: she is thine aunt.

¹⁵La nudecon de via bofilino ne malkovru:sxi estas edzino de via filo, ne malkovru sxian nudecon.

¹⁵The nakedness of thy daughter-in-law shalt thou not uncover: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.

¹⁶La nudecon de edzino de via frato ne malkovru:gxi estas nudeco de via frato.

¹⁶The nakedness of thy brother's wife shalt thou not uncover: it is thy brother's nakedness.

¹⁷La nudecon de virino kaj de sxia filino ne malkovru:filinon de sxia filo kaj filinon de sxia filino ne prenu, por malkovri ilian nudecon:ili estas korpoparencinoj; tio estas malcxasteco.

¹⁷The nakedness of a woman and her daughter shalt thou not uncover; thou shalt not take her son's daughter, nor her daughter's daughter, to uncover her nakedness: they are her near relations: it is wickedness.

¹⁸Kaj virinon kune kun sxia fratino ne prenu kiel konkurantinon, por malkovri sxian nudecon apud sxi, dum sxia vivo.

¹⁸And thou shalt not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness beside her, during her life.

¹⁹Kaj al virino dum sxia monata malpureco ne alproksimigxu, por malkovri sxian nudecon.

¹⁹And thou shalt not approach a woman in the separation of her uncleanness to uncover her nakedness.

²⁰Kaj kun la edzino de via proksimulo ne kusxu pro semo, malpurigxante kun sxi.

²⁰And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.

²¹Kaj el via idaro ne fordonu oferon al Molehx, kaj ne malhonoru la nomon de via Dio:Mi estas la Eternulo.

²¹And thou shalt not give of thy seed to let them pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.

²²Kaj kun virseksulo ne kusxu, kiel oni kusxas kun virino:tio estas abomenajxo.

²²And thou shalt not lie with mankind as one lieth with a woman: it is an abomination.

²³Kaj kun nenia bruto kusxu, malpurigxante per gxi; kaj virino ne starigxu antaux bruto, por kunigxi:tio estas fiajxo.

²³And thou shalt lie with no beast to become unclean therewith; and a woman shall not stand before a beast to lie down with it: it is confusion.

²⁴Ne malpurigxu per cxio cxi tio; cxar per cxio cxi tio malpurigxis la popoloj, kiujn Mi forpelas de antaux vi.

²⁴Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.

²⁵Kaj malpurigxis la tero, kaj Mi postulas respondon pri gxia malbonagado, kaj la tero eljxetas siajn logxantojn.

²⁵And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.

²⁶Sed vi observu Miajn legxojn kaj Miajn decidojn, kaj ne faru iujn el tiuj abomenajxoj, nek la indigxeno, nek la fremdulo, kiu logxas inter vi

²⁶But *ye* shall observe my statutes and my judgments, and shall not commit any of all these abominations: the home-born, and the stranger that sojourneth among you;

²⁷(cxar cxiujn tiujn abomenajxojn faris la homoj de tiu tero, kiuj logxis antaux vi, kaj la tero malpurigxis);

²⁷(for all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath been made unclean);

²⁸por ke la tero ne eljxetu ankaux vin, kiam vi malpurigos gxin, kiel gxi eljxetis la popolon, kiu estis antaux vi.

²⁸that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹CXar se iu faros ion el cxiuj tiuj abomenajxoj, la farantoj ekstermigxos el sia popolo.

²⁹For whoever committeth any of these abominations, ... the souls that commit them shall be cut off from among their people.

³⁰Observu do Miajn ordonojn, por ke vi ne agu laux la abomenindaj legxoj, laux kiuj oni agis antaux vi, kaj por ke vi ne malpurigxu per ili:Mi estas la Eternulo, via Dio.

³⁰And ye shall observe my charge, that ye commit not [any] of the abominable customs which were committed before you; and ye shall not make yourselves unclean therein: I am Jehovah your God.