Esperanto

Dutch Staten Vertaling

1 Chronicles

1

1Adam, Set, Enosx,
1Adam, Seth, Enos,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2Kenan, Mahalal-el, Jered,
3HXanohx, Metusxelahx, Lemehx,
3Henoch, Methusalah, Lamech,
4Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.
4Noach, Sem, Cham en Jafeth.
5La filoj de Jafet:Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesxehx, kaj Tiras.
5De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.
6La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.
6En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.
7La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.
7En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten.
8La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.
8De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaan.
9La filoj de Kusx:Seba, HXavila, Sabta, Raama, kaj Sabtehxa. La filoj de Raama:SXeba kaj Dedan.
9En de kinderen van Cusch waren Seba, en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha; en de kinderen van Raema waren Scheba en Dedan.
10Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
10Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.
11Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,
11En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,
12la Patrusidojn, la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj), kaj la Kaftoridojn.
12En de Pathrusieten, en de Casluchieten, (van welke de Filistijnen zijn voortgekomen) en de Cafthorieten.
13De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
13Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,
14la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj,
14En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,
15la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
15En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet,
16la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.
16En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.
17La filoj de SXem:Elam, Asxur, Arpahxsxad, Lud, Aram, Uc, HXul, Geter, kaj Mesxehx.
17De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.
18De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.
18Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.
19Al Eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis Peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
19Aan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.
20De Joktan naskigxis Almodad, SXelef, HXacarmavet, Jerahx,
20En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hazarmaveth, en Jerah,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
21En Hadoram, en Uzal, en Dikla,
22Ebal, Abimael, SXeba,
22En Ebal, en Abimael, en Scheba,
23Ofir, HXavila, kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Joktan.
23En Ofir, en Havila, en Jobab. Alle dezen waren zonen van Joktan.
24SXem, Arpahxsxad, SXelahx,
24Sem, Arfachsad, Selah,
25Eber, Peleg, Reu,
25Heber, Peleg, Rehu,
26Serug, Nahxor, Terahx,
26Serug, Nahor, Terah,
27Abram (tio estas Abraham).
27Abram; die is Abraham.
28La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.
28De kinderen van Abraham waren Izak en Ismael.
29Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Dit zijn hun geboorten: de eerstgeborene van Ismael was Nebajoth, en Kedar, en Adbeel, en Mibsam,
30Misxma, Duma, Masa, HXadad, Tema,
30Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,
31Jetur, Nafisx, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Isxmael.
31Jetur, Nafis, en Kedma; deze zijn de kinderen van Ismael.
32La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn sxi naskis:Zimran, Joksxan, Medan, Midjan, Jisxbak, kaj SXuahx. Kaj la filoj de Joksxan estis SXeba kaj Dedan.
32De kinderen nu van Ketura, Abrahams bijwijf: die baarde Zimram, en Joksan, en Medan, en Midian, en Isbak, en Suah. En de kinderen van Joksan waren Scheba en Dedan.
33La filoj de Midjan:Efa, Efer, HXanohx, Abida, kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.
33De kinderen van Midian nu waren Efa, en Efer, en Henoch, en Abida, en Eldaa. Die allen waren zonen van Ketura.
34Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.
34Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.
35La filoj de Esav:Elifaz, Reuel, Jeusx, Jalam, kaj Korahx.
35En de kinderen van Ezau: Elifaz, Rehuel, en Jehus, en Jaelam, en Korah.
36La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
36De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek.
37La filoj de Reuel:Nahxat, Zerahx, SXama, kaj Miza.
37De kinderen van Rehuel waren Nahath, Zerah, Samma en Mizza.
38La filoj de Seir:Lotan, SXobal, Cibeon, Ana, Disxon, Ecer, kaj Disxan.
38De kinderen van Seir nu waren Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, en Dison, en Ezer, en Disan.
39La filoj de Lotan:HXori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
39De kinderen van Lotan nu waren Hori en Homam; en de zuster van Lotan was Timna.
40La filoj de SXobal:Aljan, Manahxat, Ebal, SXefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon:Aja kaj Ana.
40De kinderen van Sobal waren Aljan, en Manahath, en Ebal, Sefi en Onam; en de kinderen van Zibeon waren Aja en Ana.
41La filoj de Ana:Disxon. La filoj de Disxon:HXamran, Esxban, Jitran, kaj Keran.
41De kinderen van Ana waren Dison; en de zonen van Dison waren Hamram, en Esban, en Jithran, en Cheran.
42La filoj de Ecer:Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Disxan:Uc kaj Aran.
42De kinderen van Ezer waren Bilhan, en Zaavan, en Jaakan. De kinderen van Disan waren Uz en Aran.
43Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
43Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela, de zoon van Beor; en de naam zijner stad was Dinhaba.
44Kaj Bela mortis, kaj anstataux li ekregxis Jobab, filo de Zerahx, el Bocra.
44En Bela stierf, en Jobab regeerde in zijn plaats, een zoon van Zerah, van Bozra.
45Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.
45En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.
46Kaj HXusxam mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
46En Husam stierf, en Hadad, de zoon van Bedad, regeerde in zijn plaats, die de Midianieten in het veld van Moab versloeg; en den naam zijner stad was Avith.
47Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.
47En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.
48Kaj Samla mortis, kaj anstataux li ekregxis SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.
48En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.
49Kaj SXaul mortis, kaj anstataux li ekregxis Baal-HXanan, filo de Ahxbor.
49En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.
50Kaj Baal-HXanan mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
50Als Baal-Hanan stierf, zo regeerde Hadad in zijn plaats, en de naam zijner stad was Pahi, en de naam zijner huisvrouw was Mehetabeel, de dochter van Matred, dochter van Mee-Sahab.
51Kaj Hadad mortis. Tiam la cxefoj de Edom estis:cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,
51Toen Hadad stierf, zo werden vorsten in Edom: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetheth,
52cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon,
52De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,
53cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,
53De vorst Kenaz, de vorst Theman, de vorst Mibzar,
54cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.
54De vorst Magdiel, de vorst Iram. Dezen waren de vorsten van Edom.