¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

²De kinderen van Kahath nu waren Amram, Jizhar, en Hebron, en Uzziel.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

³En de kinderen van Amram waren Aaron, en Mozes en Mirjam; en de kinderen van Aaron waren Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar.

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁴En Eleazar gewon Pinehas, Pinehas gewon Abisua;

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁵En Abisua gewon Bukki, en Bukki gewon Uzzi;

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁶En Uzzi gewon Zerahja, en Zerahja gewon Merajoth;

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁷En Merajoth gewon Amarja, en Amarja gewon Ahitub;

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁸En Ahitub gewon Zadok, en Zadok gewon Ahimaaz;

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

⁹En Ahimaaz gewon Azarja, en Azarja gewon Johanan;

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹⁰En Johanan gewon Azarja. Hij is het, die het priesterambt bediende in het huis, dat Salomo te Jeruzalem gebouwd had.

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹¹En Azarja gewon Amarja, en Amarja gewon Ahitub;

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹²En Ahitub gewon Zadok, en Zadok gewon Sallum;

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹³En Sallum gewon Hilkia, en Hilkia gewon Azarja;

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁴En Azarja gewon Seraja, en Seraja gewon Jozadak;

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁵En Jozadak ging mede, als de HEERE Juda en Jeruzalem gevankelijk wegvoerde door de hand van Nebukadnezar.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁶Zo zijn dan de kinderen van Levi: Gerson, Kahath en Merari.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁷En dit zijn de namen der zonen van Gerson: Libni en Simei.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁸En de kinderen van Kahath waren Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziel.

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

¹⁹De kinderen van Merari waren Maheli en Musi. En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen.

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²⁰Van Gerson: zijn zoon was Libni; zijn zoon Jahath; zijn zoon Zimma;

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²¹Zijn zoon Joah; zijn zoon Iddo; zijn zoon Zerah; zijn zoon Jeathrai.

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²²De kinderen van Kahath waren: zijn zoon Amminadab; zijn zoon Korah; zijn zoon Assir;

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²³Zijn zoon Elkana; en zijn zoon Ebjasaf; en zijn zoon Assir;

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁴Zijn zoon Tahath; zijn zoon Uriel; zijn zoon Uzzia, en zijn zoon Saul.

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁵De kinderen van Elkana nu waren Amasia en Ahimoth.

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁶Elkana; dezes zoon was Elkana; zijn zoon was Zofai; en zijn zoon was Nahath;

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁷Zijn zoon Eliab; zijn zoon Jeroham; zijn zoon Elkana.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁸De zonen van Samuel nu waren dezen: zijn eerstgeborene was Vasni, daarna Abia.

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

²⁹De kinderen van Merari waren Maheli; zijn zoon Libni; zijn zoon Simei; zijn zoon Uzza;

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³⁰Zijn zoon Simea; zijn zoon Haggija; zijn zoon Asaja.

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³¹Dezen nu zijn het, die David gesteld heeft tot het ambt des gezangs in het huis des HEEREN, nadat de ark tot rust gekomen was.

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³²En zij dienden voor den tabernakel van de tent der samenkomst met gezangen, totdat Salomo het huis des HEEREN te Jeruzalem bouwde; en zij stonden naar hun wijze in hun ambt.

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³³Dezen nu zijn ze, die daar stonden met hun zonen; van de zonen der Kahathieten, Heman de zanger, de zoon van Joel, den zoon van Samuel,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁴Den zoon van Elkana, den zoon van Jeroham, den zoon van Eliel, den zoon van Toah,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁵Den zoon van Zuf, den zoon van Elkana, den zoon van Mahath, den zoon van Amasai,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁶Den zoon van Elkana, den zoon van Joel, den zoon van Azarja, den zoon van Zefanja,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁷Den zoon van Tahath, den zoon van Assir, den zoon van Ebjasaf, den zoon van Korah,

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁸Den zoon van Jizhar, den zoon van Kahath, den zoon van Levi, den zoon van Israel.

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

³⁹En zijn broeder Asaf stond aan zijn rechter zijde; Asaf was de zoon van Berechja, den zoon van Simea,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴⁰Den zoon van Michael, den zoon van Baeseja, den zoon van Malchija,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴¹Den zoon van Ethni, den zoon van Zerah, den zoon van Adaja,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴²Den zoon van Ethan, den zoon van Zimma, den zoon van Simei,

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴³Den zoon van Jahath, den zoon van Gerson, den zoon van Levi.

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁴Hunne broeders nu, de kinderen van Merari, stonden aan de linker zijde, namelijk Ethan, de zoon van Kisi, den zoon van Abdi, den zoon van Malluch,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁵Den zoon van Hasabja, den zoon van Amazia, den zoon van Hilkia,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁶Den zoon van Amzi, den zoon van Bani, den zoon van Semer,

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁷Den zoon van Maheli, den zoon van Musi, den zoon van Merari, den zoon van Levi.

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁸Hun broeders nu, de Levieten, waren gegeven tot allerlei dienst des tabernakels van het huis Gods.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁴⁹Aaron nu en zijn zonen rookten op het altaar des brandoffers, en op het reukaltaar, zijnde besteld tot al het werk van het heilige der heiligen, en om over Israel verzoening te doen, naar alles wat Mozes, de knecht Gods, geboden had.

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵⁰Dit nu zijn de kinderen van Aaron: Eleazar, was zijn zoon; Pinehas zijn zoon; Abisua zijn zoon;

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵¹Bukki zijn zoon; Uzzi zijn zoon; Serahja zijn zoon;

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵²Merajoth zijn zoon; Amarja zijn zoon; Ahitub zijn zoon;

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵³Zadok zijn zoon; Ahimaaz zijn zoon.

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁴En dit waren hun woningen, naar hun kastelen, in hun landpalen, namelijk van de zonen van Aaron, van het huisgezin der Kahathieten, want dat lot was voor hen.

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁵En zij gaven hun Hebron, in het land van Juda, en haar voorsteden rondom dezelve.

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁶Maar het veld der stad, en haar dorpen, gaven zij Kaleb, den zoon van Jefunne.

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁷En den kinderen van Aaron gaven zij steden van Juda, de vrijstad Hebron, en Libna en haar voorsteden, en Jattir en Esthemoa, en haar voorsteden,

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸En Hilen en haar voorsteden, en Debir en haar voorsteden,

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁵⁹En Asan en haar voorsteden, en Beth-Semes en haar voorsteden.

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶⁰Van den stam van Benjamin nu: Geba en haar voorsteden, en Allemeth en haar voorsteden, en Anathoth en haar voorsteden. Al hun steden, in hun huisgezinnen, waren dertien steden.

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶¹Maar de kinderen van Kahath, die overgebleven waren, hadden van het huisgezin van den stam, uit den halven stam van half Manasse, bij het lot, tien steden.

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶²En de kinderen van Gerson, naar hun huisgezinnen, hadden van den stam van Issaschar, en van den stam van Aser, en van den stam van Nafthali, en van den stam van Manasse in Basan, dertien steden.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶³De kinderen van Merari, naar hun huisgezinnen, hadden van den stam van Ruben, en van den stam van Gad, en van den stam van Zebulon, bij het lot, twaalf steden.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁴Alzo gaven de kinderen Israels aan de Levieten deze steden en haar voorsteden.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁵En zij gaven ze bij het lot, van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, en van den stam der kinderen van Benjamin, deze steden, dewelke zij bij namen noemden.

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁶Aan de overigen nu, uit de huisgezinnen der kinderen van Kahath, dien gewerden steden hunner landpale, van den stam van Efraim.

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁷Want zij gaven hun van de vrijsteden, Sichem en haar voorsteden op het gebergte van Efraim, en Gezer en haar voorsteden,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸En Jokmeam en haar voorsteden, en Beth-horon en haar voorsteden,

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁹En Ajalon en haar voorsteden, en Gath-Rimmon en haar voorsteden.

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷⁰En uit den halven stam van Manasse: Aner en haar voorsteden, en Bileam en haar voorsteden. De huisgezinnen der overige kinderen van Kahath hadden deze steden:

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷¹De kinderen van Gerson hadden van de huisgezinnen van den halven stam van Manasse: Golan in Basan en haar voorsteden, en Astharoth, en haar voorsteden.

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷²En van den stam van Issaschar: Kedes en haar voorsteden, Dobrath en haar voorsteden,

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷³En Ramoth en haar voorsteden, en Anem en haar voorsteden.

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁴En van den stam van Aser: Masal en haar voorsteden, en Abdor en haar voorsteden,

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁵En Hukok en haar voorsteden, en Rehob en haar voorsteden.

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁶En van den stam van Nafthali: Kedes in Galilea, en haar voorsteden, en Hammon en haar voorsteden, en Kirjathaim en haar voorsteden.

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁷De overige kinderen van Merari hadden van den stam van Zebulon: Rimmono en haar voorsteden, Thabor en haar voorsteden;

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁸En aan gene zijde van de Jordaan tegen Jericho, tegen het oosten aan de Jordaan, van den stam van Ruben: Bezer in de woestijn, en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden,

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁹En Kedemoth en haar voorsteden, en Mefaath en haar voorsteden;

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸⁰En van den stam van Gad: Ramoth in Gilead, en haar voorsteden, en Mahanaim en haar voorsteden,

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.

⁸¹En Hesbon en haar voorsteden, en Jaezer en haar voorsteden.