¹Elihu parolis plue, kaj diris:

¹Elihu antwoordde verder, en zeide:

²CXu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

²Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?

³CXar vi diras:Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

³Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?

⁴Mi respondos al vi, Kaj kune ankaux al viaj amikoj:

⁴Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.

⁵Rigardu la cxielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

⁵Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.

⁶Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

⁶Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?

⁷Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aux kion Li prenas el via mano?

⁷Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?

⁸Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

⁸Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.

⁹Pro multe da premado oni krias; Oni gxemas pro la brako de potenculoj.

⁹Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.

¹⁰Sed oni ne diras:Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

¹⁰Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, Die de psalmen geeft in den nacht?

¹¹Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?

¹¹Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?

¹²Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

¹²Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen.

¹³Tamen malvere estas, ke Dio ne auxdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

¹³Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.

¹⁴Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen jugxo cxe Li; Kaj vi atendu Lin.

¹⁴Dat gij ook gezegd hebt: Gij zult Hem niet aanschouwen; er is nochtans gericht voor Zijn aangezicht, wacht gij dan op Hem.

¹⁵Sed cxar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

¹⁵Maar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn Job bezocht heeft, en Hij hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;

¹⁶Tial Ijob vante malfermis sian busxon Kaj tre multe parolas malprudente.

¹⁶Zo heeft Job in ijdelheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.