¹Kaj la dua loto eliris por Simeon, por la tribo de la Simeonidoj, laux iliaj familioj. Kaj ilia posedajxo estis meze de la posedajxo de la Jehudaidoj.

¹Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda.

²Apartenis al ili en ilia posedajxo:Beer-SXeba (kun SXeba) kaj Molada

²En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba, en Seba, en Molada,

³kaj HXacar-SXual kaj Bala kaj Ecem

³En Hazar-Sual, en Bala, en Azem,

⁴kaj Eltolad kaj Betul kaj HXorma

⁴En Eltholad, en Bethul, en Horma,

⁵kaj Ciklag kaj Bet-Markabot kaj HXacar-Susa

⁵En Ziklag, en Beth-hammerchaboth, en Hazar-Suza,

⁶kaj Bet-Lebaot kaj SXaruhxen:dek tri urboj kaj iliaj vilagxoj.

⁶En Beth-Lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen.

⁷Ain, Rimon kaj Eter kaj Asxan:kvar urboj kaj iliaj vilagxoj.

⁷Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen;

⁸Kaj cxiuj vilagxoj, kiuj estas cxirkaux tiuj urboj, gxis Baalat-Beer, Ramat sude. Tio estas la posedajxo de la tribo de la Simeonidoj, laux iliaj familioj.

⁸En al de dorpen, die rondom deze steden waren, tot Baalath-Beer, dat is Ramath tegen het zuiden. Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen.

⁹El la landpeco de la Jehudaidoj estis la posedajxo de la Simeonidoj; cxar la parto de la Jehudaidoj estis tro granda por ili, tial la Simeonidoj ricevis posedajxon meze de ilia posedajxo.

⁹Het erfdeel der kinderen van Simeon is onder het snoer der kinderen van Juda; want het erfdeel der kinderen van Juda was te groot voor hen; daarom erfden de kinderen van Simeon in het midden van hun erfdeel.

¹⁰Kaj la tria loto eliris por la Zebulunidoj, laux iliaj familioj; kaj la limo de ilia posedajxo estis gxis Sarid.

¹⁰Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid.

¹¹Kaj ilia limo iras gxis la maro kaj Marala, kaj kuntusxigxas kun Dabesxet, kaj kuntusxigxas kun la torento, kiu estas antaux Jokneam.

¹¹En hun landpale gaat opwaarts naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.

¹²Kaj gxi iras returne de Sarid orienten, al la flanko de sunlevigxo, gxis la limo de Kislot-Tabor; kaj gxi iras al Dabrat, kaj levigxas al Jafia.

¹²En zij wendt zich van Sarid oostwaarts tegen den opgang der zon, tot de landpale van Chisloth-Thabor, en zij komt uit te Dobrath, en gaat opwaarts naar Jafia.

¹³Kaj de tie gxi iras orienten, al la flanko de sunlevigxo, tra Gat- HXefer kaj Et-Kacin, kaj eliras al Rimon-Metoar kaj Nea.

¹³En van daar gaat zij oostwaarts door naar den opgang, naar Gath-Hefer, te Eth-Kazin, en zij komt uit te Rimmon-Methoar, hetwelk is Nea.

¹⁴Kaj la limo turnigxas de nordo al HXanaton, kaj finigxas en la valo Jiftahx-El.

¹⁴En deze landpale keert zich om tegen het noorden naar Hannathon, en haar uitgangen zijn het dal van Jiftah-El.

¹⁵Kaj Katat, kaj Nahalal kaj SXimron kaj Jidala kaj Bet-Lehxem:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj.

¹⁵En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.

¹⁶Tio estas la posedajxo de la Zebulunidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.

¹⁶Dit is het erfdeel der kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; deze steden en haar dorpen.

¹⁷Por Isahxar eliris la kvara loto, por la Isahxaridoj, laux iliaj familioj.

¹⁷Het vierde lot ging uit voor Issaschar, voor de kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen.

¹⁸Kaj ilia limo estis:Jizreel kaj Kesulot kaj SXunem

¹⁸En hun landpale was Jizreela, en Chesulloth, en Sunem,

¹⁹kaj HXafaraim kaj SXion kaj Anahxarat

¹⁹En Hafaraim, en Sion, en Anacharath,

²⁰kaj Rabit kaj Kisxjon kaj Abec

²⁰En Rabbith, en Kisjon, en Ebez,

²¹kaj Remet kaj En-Ganim kaj En-HXada kaj Bet-Pacec.

²¹En Remeth, en En-gannim, en En-hadda, en Beth-Pazzez.

²²Kaj la limo kuntusxigxas al Tabor kaj SXahxacima kaj Bet-SXemesx; kaj ilia limo finigxas cxe Jordan:dek ses urboj kaj iliaj vilagxoj.

²²En deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima, en Beth-Semes; en de uitgangen van hun landpale zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.

²³Tio estas la posedajxo de la tribo de la Isahxaridoj, laux iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vilagxoj.

²³Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.

²⁴Kaj la kvina loto eliris por la tribo de la Asxeridoj, laux iliaj familioj.

²⁴Toen ging het vijfde lot voor den stam der kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen.

²⁵Kaj ilia limo estis:HXelkat kaj HXali kaj Beten kaj Ahxsxaf

²⁵En hun landpale was Helkath, en Hali, en Beten, en Achsaf,

²⁶kaj Alamelehx kaj Amad kaj Misxal. Kaj gxi kuntusxigxas al Karmel okcidente, kaj al SXihxor-Libnat.

²⁶En Allammelech, en Am-ad, en Mis-al; en zij reikt aan Karmel westwaarts, en aan Sichor-Libnath;

²⁷Kaj gxi returnigxas oriente al Bet-Dagon, kaj kuntusxigxas al Zebulun kaj al la valo Jiftahx-El norde, al Bet-Emek kaj Neiel, kaj eliras al Kabul maldekstre.

²⁷En wendt zich tegen den opgang der zon naar Beth-Dagon, en reikt aan Zebulon, en aan het dal Jiftha-El noordwaarts naar Beth-Emek, en Nehiel, en komt uit tot Kabul ter linkerhand;

²⁸Kaj Ebron kaj Rehxob kaj HXamon kaj Kana gxis Granda Cidon.

²⁸En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon.

²⁹Kaj la limo returnigxas al Rama kaj al la fortikigita urbo Tiro; kaj la limo returnigxas al HXosa, kaj finigxas cxe la maro, de HXebel gxis Ahxzib;

²⁹En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,

³⁰kaj Uma kaj Afek kaj Rehxob:dudek du urboj kaj iliaj vilagxoj.

³⁰En Umma, en Afek, en Rehob; twee en twintig steden en haar dorpen.

³¹Tio estas la posedajxo de la tribo de la Asxeridoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.

³¹Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Aser, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.

³²Por la Naftaliidoj eliris la sesa loto, por la Naftaliidoj, laux iliaj familioj.

³²Het zesde lot ging uit voor de kinderen van Nafthali, voor de kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen.

³³Kaj ilia limo estis de HXelef, de la kverkaro cxe Caananim, Adami- Nekeb, kaj Jabneel, gxis Lakum; kaj gxi finigxas cxe Jordan.

³³En hun landpale is van Helef, van Allon tot Zaanannim, en Adami-Nekeb, en Jabneel, tot Lakkum; en haar uitgangen zijn aan de Jordaan.

³⁴Kaj la limo turnigxas okcidenten al Aznot-Tabor, kaj eliras de tie al HXukok, kaj kuntusxigxas al Zebulun sude, kaj al Asxer gxi kuntusxigxas okcidente, kaj al Jehuda cxe Jordan oriente.

³⁴En deze landpale wendt zich westwaarts naar Asnoth-Thabor, en van daar gaat zij voort naar Hukkok, en zij reikt aan Zebulon tegen het zuiden, en aan Aser reikt zij tegen het westen, en aan Juda aan de Jordaan tegen den opgang der zon.

³⁵Kaj fortikigitaj urboj:Cidim, Cer kaj HXamat, Rakat kaj Kineret

³⁵De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,

³⁶kaj Adama kaj Rama kaj HXacor

³⁶En Adama, en Rama, en Hazor,

³⁷kaj Kedesx kaj Edrei kaj En-HXacor

³⁷En Kedes, en Edrei, en En-Hazor,

³⁸kaj Jiron kaj Migdal-El, HXorem kaj Bet-Anat kaj Bet-SXemesx:dek naux urboj kaj iliaj vilagxoj.

³⁸En Jiron, en Migdal-El, Horem en Beth-Anath, en Beth-Semes; negentien steden en haar dorpen.

³⁹Tio estas la posedajxo de la tribo de la Naftaliidoj, laux iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vilagxoj.

³⁹Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.

⁴⁰Por la tribo de la Danidoj, laux iliaj familioj, eliris la sepa loto.

⁴⁰Het zevende lot ging uit voor den stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen.

⁴¹Kaj la limo de ilia posedajxo estis:Corea kaj Esxtaol kaj Ir-SXemesx

⁴¹En de landpale van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-Semes,

⁴²kaj SXaalabin kaj Ajalon kaj Jitla

⁴²En Saalabbin, en Ajalon, en Jithla,

⁴³kaj Elon kaj Timna kaj Ekron

⁴³En Elon, en Timnatha, en Ekron,

⁴⁴kaj Elteke kaj Gibeton kaj Baalat

⁴⁴En Elteke, en Gibbethon, en Baalath,

⁴⁵kaj Jehud kaj Bene-Berak kaj Gat-Rimon

⁴⁵En Jehud, en Bene-Berak, en Gath-Rimmon,

⁴⁶kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.

⁴⁶En Me-Jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover Jafo.

⁴⁷Kaj tie finigxas la limo de la Danidoj. Kaj la Danidoj iris kaj militis kontraux Lesxem, kaj prenis gxin kaj batis gxin per glavo, kaj ekposedis gxin kaj enlogxigxis en gxi, kaj donis al Lesxem la nomon Dan, laux la nomo de Dan, ilia patro.

⁴⁷Doch de landpale der kinderen van Dan was hun klein uitgekomen; daarom togen de kinderen van Dan op, en krijgden tegen Lesem, en namen haar in, en sloegen haar met de scherpte des zwaards, en erfden haar, en woonden daarin; en zij noemden Lesem, Dan, naar den naam van hun vader Dan.

⁴⁸Tio estas la posedajxo de la tribo de la Danidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.

⁴⁸Dit is het erfdeel van de stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.

⁴⁹Kaj ili finis la dividadon de la lando laux gxiaj limoj; kaj la Izraelidoj donis al Josuo, filo de Nun, heredan posedajxon inter si.

⁴⁹Toen zij nu geeindigd hadden het land erfelijk te delen, naar zijn landpale, zo gaven de kinderen Israels aan Jozua, den zoon van Nun, een erfdeel in het midden van hen.

⁵⁰Laux la ordono de la Eternulo ili donis al li la urbon, kiun li petis, Timnat-Serahx sur la monto de Efraim; kaj li konstruis la urbon kaj logxis en gxi.

⁵⁰Naar den mond des HEEREN gaven zij hem die stad, welke hij begeerde, Thimnath-Serah, op het gebergte van Efraim; en hij bouwde die stad, en woonde in dezelve.

⁵¹Tio estas la posedajxoj, kiujn la pastro Eleazar, kaj Josuo, filo de Nun, kaj la familiestroj disdividis al la triboj de la Izraelidoj laux loto, en SXilo, antaux la Eternulo, antaux la pordo de la tabernaklo de kunveno. Kaj ili finis la dividadon de la lando.

⁵¹Dit zijn de erfdelen, welke Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen, door het lot aan de kinderen Israels erfelijk uitdeelden te Silo, voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst. Aldus maakten zij een einde van het uitdelen des lands.