¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

¹Voorts geschiedde het, als de muur gebouwd was, dat ik de deuren oprichtte, en de poortiers, en de zangers, en de Levieten werden besteld.

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

²En ik gaf bevel aan mijn broeder Hanani, en aan Hananja, den overste van den burg te Jeruzalem, want hij was als een man van getrouwheid, en godvrezende boven velen.

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

³En ik zeide tot hen: Laat de poorten van Jeruzalem niet geopend worden, totdat de zon heet wordt, en terwijl zij daarbij staan, laat hen de deuren sluiten, betast gij ze dan; en dat men wachten zette, inwoners van Jeruzalem, een iegelijk op zijn wacht, en een iegelijk tegenover zijn huis.

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁴De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd.

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁵Zo gaf mijn God in mijn hart, dat ik de edelen, en de overheden, en het volk verzamelde, om de geslachten te rekenen; en ik vond het geslachtsregister dergenen, die in het eerst waren opgetogen, en vond daarin geschreven aldus:

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁶Dit zijn de kinderen van dat landschap, die optogen uit de gevangenis der weggevoerden, die Nebukadnezar, koning van Babel, weggevoerd had, en die wedergekeerd zijn naar Jeruzalem en naar Juda, een iegelijk tot zijn stad;

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁷Dewelke kwamen met Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamja, Nahamani, Mordechai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehim en Baena. Dit is het getal der mannen van het volk van Israel.

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁸De kinderen van Parhos waren twee duizend, honderd twee en zeventig;

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁹De kinderen van Sefatja, driehonderd twee en zeventig;

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹⁰De kinderen van Arach, zeshonderd twee en vijftig;

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹¹De kinderen van Pahath-Moab, van de kinderen van Jesua en Joab, twee duizend, achthonderd en achttien;

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹²De kinderen van Elam, duizend, tweehonderd vier en vijftig;

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹³De kinderen van Zatthu, achthonderd vijf en veertig;

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁴De kinderen van Zakkai, zevenhonderd en zestig;

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁵De kinderen van Binnui, zeshonderd acht en veertig;

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁶De kinderen van Bebai, zeshonderd acht en twintig;

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁷De kinderen van Azgad, twee duizend, driehonderd twee en twintig;

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁸De kinderen van Adonikam, zeshonderd zeven en zestig;

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

¹⁹De kinderen van Bigvai, twee duizend, zeven en zestig;

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²⁰De kinderen van Adin, zeshonderd vijf en vijftig;

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²¹De kinderen van Ater, van Hizkia, acht en negentig;

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²²De kinderen van Hassum, driehonderd acht en twintig;

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²³De kinderen van Bezai, driehonderd vier en twintig;

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁴De kinderen van Harif, honderd en twaalf;

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁵De kinderen van Gibeon, vijf en negentig;

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁶De mannen van Bethlehem en Netofa, honderd acht en tachtig;

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁷De mannen van Anathoth, honderd acht en twintig;

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁸De mannen van Beth-Azmaveth, twee en veertig;

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁹De mannen van Kirjath-Jearim, Cefira en Beeroth, zevenhonderd drie en veertig;

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³⁰De mannen van Rama en Gaba, zeshonderd en twintig;

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³¹De mannen van Michmas, honderd twee en twintig;

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³²De mannen van Beth-El en Ai, honderd drie en twintig;

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³³De mannen van het andere Nebo, twee en vijftig;

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁴De kinderen des anderen Elams, duizend, tweehonderd vier en vijftig;

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁵De kinderen van Harim, driehonderd en twintig;

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁶De kinderen van Jericho, driehonderd vijf en veertig;

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁷De kinderen van Lod, Hadid en Ono, zevenhonderd een en twintig;

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁸De kinderen van Senaa, drie duizend, negenhonderd en dertig;

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁹De priesters: de kinderen van Jedaja, van het huis van Jesua, negenhonderd drie en zeventig;

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴⁰De kinderen van Immer, duizend twee en vijftig;

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴¹De kinderen van Pashur, duizend, tweehonderd zeven en veertig;

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴²De kinderen van Harim, duizend en zeventien;

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴³De Levieten: de kinderen van Jesua, van Kadmiel, van de kinderen van Hodeva, vier en zeventig;

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁴De zangers: de kinderen van Asaf, honderd acht en veertig;

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁵De poortiers: de kinderen van Sallum, de kinderen van Ater, de kinderen van Talmon, de kinderen van Akkub, de kinderen van Hatita, de kinderen van Sobai, honderd acht en dertig;

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁶De Nethinim: de kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁷De kinderen van Keros, de kinderen van Sia, de kinderen van Padon;

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁸De kinderen van Lebana, de kinderen van Hagaba, de kinderen van Salmai;

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁴⁹De kinderen van Hanan, de kinderen van Giddel, de kinderen van Gahar;

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵⁰De kinderen van Reaja, de kinderen van Rezin, de kinderen van Nekoda;

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵¹De kinderen van Gazzam, de kinderen van Uzza, de kinderen van Paseah;

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵²De kinderen van Bezai, de kinderen van Meunim, de kinderen van Nefussim;

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵³De kinderen van Bakbuk, de kinderen van Hakufa, de kinderen van Harhur;

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁴De kinderen van Bazlith, de kinderen van Mehida, de kinderen van Harsa;

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁵De kinderen van Barkos, de kinderen van Sisera, de kinderen van Thamah;

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁶De kinderen van Neziah, de kinderen van Hatifa;

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁷De kinderen der knechten van Salomo; de kinderen van Sotai, de kinderen van Sofereth, de kinderen van Perida;

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁸De kinderen van Jaela, de kinderen van Darkon, de kinderen van Giddel;

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁵⁹De kinderen van Sefatja, de kinderen van Hattil, de kinderen van Pochereth van Zebaim, de kinderen van Amon;

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶⁰Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶¹Ook togen dezen op van Thel-melah, Thel-harsa, Cherub, Addon en Immer; maar zij konden hunner vaderen huis, en hun zaad niet tonen, of zij uit Israel waren;

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶²De kinderen van Delaja, de kinderen van Tobia, de kinderen van Nekoda, zeshonderd twee en veertig.

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶³En van de priesteren, de kinderen van Habaja, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die een vrouw van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, genomen had, en naar hun naam genoemd was.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁴Dezen zochten hun geschrift, willende hun geslacht rekenen, maar het werd niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁵En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en thummim.

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁶Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend, driehonderd en zestig;

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁷Behalve hun knechten en hun maagden, die waren zeven duizend, driehonderd zeven en dertig; en zij hadden tweehonderd vijf en veertig zangers en zangeressen.

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁸Hun paarden, zevenhonderd zes en dertig; hun muildieren, tweehonderd vijf en veertig;

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁹Kemelen, vierhonderd vijf en dertig; ezelen, zes duizend, zevenhonderd en twintig.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷⁰Een deel nu van de hoofden der vaderen gaven tot het werk. Hattirsatha gaf tot den schat, aan goud, duizend drachmen, vijftig sprengbekkens, vijfhonderd en dertig priesterrokken.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷¹En anderen van de hoofden der vaderen gaven tot den schat des werks, aan goud, twintig duizend drachmen, en aan zilver, twee duizend en tweehonderd ponden.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷²En wat de overigen des volks gaven, was aan goud, twintig duizend drachmen, en aan zilver, twee duizend mijnen, en zeven en zestig priesterrokken.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.

⁷³En de priesters, en de Levieten, en de poortiers, en de zangers, en sommigen van het volk, en de Nethinim, en gans Israel, woonden in hun steden.