¹Al la hxorestro. Psalmo de David. Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas.

¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij.

²Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi levigxas; Vi komprenas mian penson de malproksime.

²Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.

³Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas cxirkaux mi, Kaj cxiujn miajn vojojn Vi konas.

³Gij omringt mijn gaan en mijn liggen; en Gij zijt al mijn wegen gewend.

⁴CXar antaux ol trovigxas vorto sur mia lango, Jen, ho Eternulo, Vi cxion jam scias.

⁴Als er nog geen woord op mijn tong is, zie, HEERE! Gij weet het alles.

⁵De malantauxe kaj de antauxe Vi cxirkauxbaris min Kaj metis sur min Vian manon.

⁵Gij bezet mij van achteren en van voren, en Gij zet Uw hand op mij.

⁶Mirinda estas por mi tia sciado, tro alta; Mi gxin ne povas kompreni.

⁶De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.

⁷Kien mi iros for de Via spirito? Kaj kien mi kuros for de Via vizagxo?

⁷Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?

⁸Se mi levigxos al la cxielo, Vi estas tie; Se mi kusxigxos en SXeol, jen Vi tie estas.

⁸Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.

⁹CXu mi okupos la flugilojn de la matenrugxo, CXu mi logxigxos sur la rando de la maro:

⁹Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee;

¹⁰Ankaux tie Via mano min kondukos, Kaj Via dekstra mano min tenos.

¹⁰Ook daar zou Uw hand mij geleiden, en Uw rechterhand zou mij houden.

¹¹Se mi diros:Mallumo min kovros, Kaj la lumo cxirkaux mi farigxos nokto:

¹¹Indien ik zeide: De duisternis zal mij immers bedekken; dan is de nacht een licht om mij.

¹²Ecx mallumo ne mallumas antaux Vi, Kaj la nokto lumas kiel tago; Mallumo farigxas kiel lumo.

¹²Ook verduistert de duisternis voor U niet; maar de nacht licht als de dag; de duisternis is als het licht.

¹³CXar Vi kreis mian internajxon, Formis min en la ventro de mia patrino.

¹³Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt.

¹⁴Mi gloras Vin, cxar mi estas mirinde kreita; Mirindaj estas Viaj kreitajxoj, Kaj mia animo tion bone konscias.

¹⁴Ik loof U, omdat ik op een heel vreselijke wijze wonderbaarlijk gemaakt ben; wonderlijk zijn Uw werken! ook weet het mijn ziel zeer wel.

¹⁵Ne estis kasxitaj antaux Vi miaj ostoj, Kiam mi estis kreata en kasxiteco, Kiam mi estis formata en la profundo de la tero.

¹⁵Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.

¹⁶Mian embrion vidis Viaj okuloj, Kaj en Via libro estis enskribitaj cxiuj tagoj destinitaj, Kiam ankoraux ecx unu ne ekzistis.

¹⁶Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien; en al deze dingen waren in Uw boek geschreven, de dagen als zij geformeerd zouden worden, toen nog geen van die was.

¹⁷Kiel grandvaloraj estas por mi Viaj pensoj, ho Dio! Kiel granda estas ilia nombro!

¹⁷Daarom, hoe kostelijk zijn mij, o God, Uw gedachten! hoe machtig veel zijn haar sommen!

¹⁸Se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; Kiam mi vekigxas, mi estas ankoraux kun Vi.

¹⁸Zoude ik ze tellen? Harer is meer, dan des zands; word ik wakker, zo ben ik nog bij U.

¹⁹Mortigu, ho Dio, la malvirtulojn, Kaj sangaviduloj forigxu de mi!

¹⁹O God! dat Gij den goddeloze ombracht! en gij, mannen des bloeds, wijkt van mij!

²⁰Ili parolas pri Vi malice, Kaj Viaj malamikoj levigxas por trompo.

²⁰Die van U schandelijk spreken, en Uw vijanden ijdellijk verheffen.

²¹Viajn malamantojn, ho Eternulo, mi ja malamas, Kaj Viajn kontrauxulojn mi abomenas.

²¹Zou ik niet haten HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan?

²²Per ekstrema malamo mi ilin malamas; Ili farigxis por mi malamikoj.

²²Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij.

²³Esploru min, ho Dio, kaj konu mian koron; Provu min kaj sciu miajn pensojn.

²³Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten.

²⁴Kaj rigardu, cxu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.

²⁴En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op den eeuwigen weg.