¹Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.

¹Voor Salomo. O God! geef den koning Uw rechten, en Uw gerechtigheid den zoon des konings.

²Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.

²Zo zal hij Uw volk richten met gerechtigheid, en Uw ellendigen met recht.

³La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.

³De bergen zullen den volke vrede dragen, ook de heuvelen, met gerechtigheid.

⁴Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.

⁴Hij zal de ellendigen des volks richten; hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen.

⁵Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.

⁵Zij zullen U vrezen, zolang de zon en maan zullen zijn, van geslacht tot geslacht.

⁶Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.

⁶Hij zal nederdalen als een regen op het nagras, als de druppelen, die de aarde bevochtigen.

⁷En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.

⁷In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij.

⁸Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero.

⁸En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde.

⁹Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.

⁹De ingezetenen van dorre plaatsen zullen voor zijn aangezicht knielen, en zijn vijanden zullen het stof lekken.

¹⁰La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn.

¹⁰De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren.

¹¹Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.

¹¹Ja, alle koningen zullen zich voor hem nederbuigen, alle heidenen zullen hem dienen.

¹²CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.

¹²Want hij zal den nooddruftige redden, die daar roept, mitsgaders den ellendige, en die geen helper heeft.

¹³Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.

¹³Hij zal den arme en nooddruftige verschonen, en de zielen der nooddruftigen verlossen.

¹⁴De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.

¹⁴Hij zal hun zielen van list en geweld bevrijden, en hun bloed zal dierbaar zijn in zijn ogen.

¹⁵Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.

¹⁵En hij zal leven; en men zal hem geven van het goud van Scheba, en men zal geduriglijk voor hem bidden; den gansen dag zal men hem zegenen.

¹⁶Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel Lebanon; Kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.

¹⁶Is er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid der aarde.

¹⁷Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; CXiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.

¹⁷Zijn naam zal zijn tot in eeuwigheid; zolang als er de zon is, zal zijn naam van kind tot kind voortgeplant worden; en zij zullen in hem gezegend worden; alle heidenen zullen hem welgelukzalig roemen.

¹⁸Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.

¹⁸Geloofd zij de HEERE God, de God Israels, Die alleen wonderen doet.

¹⁹Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!

¹⁹En geloofd zij de Naam Zijner heerlijkheid tot in eeuwigheid; en de ganse aarde worde met Zijn heerlijkheid vervuld. Amen, ja, amen.

²⁰Finigxis la pregxoj de David, filo de Jisxaj.

²⁰De gebeden van David, den zoon van Isai, hebbende een einde.