¹Kaj kunvenis cxiuj Izraelidoj al David en HXebronon, kaj diris:Jen ni estas via osto kaj via karno.

¹Ja kogu Iisrael kogunes Taaveti juurde Hebronisse, öeldes: 'Vaata, me oleme sinu luu ja liha!

²Ankaux hieraux kaj antauxhieraux, kiam Saul estis ankoraux regxo, vi elkondukadis kaj enkondukadis Izraelon; kaj la Eternulo, via Dio, diris al vi:Vi pasxtos Mian popolon Izrael, kaj vi estos estro de Mia popolo Izrael.

²Juba varem, siis kui Saul oli kuningas, olid sina Iisraeli väljaviijaks ja tagasitoojaks. Ja sinule on Issand, su Jumal, öelnud: Sina pead hoidma mu Iisraeli rahvast kui karjane ja sina pead olema mu Iisraeli rahva vürst!'

³Kaj cxiuj plejagxuloj de Izrael venis al la regxo en HXebronon, kaj David faris kun ili interligon en HXebron antaux la Eternulo; kaj ili sanktoleis Davidon regxo super Izrael, konforme al la vorto de la Eternulo per Samuel.

³Ja kõik Iisraeli vanemad tulid kuninga juurde Hebronisse ning Taavet tegi Hebronis Issanda ees nendega lepingu; siis nad võidsid Taaveti Iisraeli kuningaks, nagu Issand Saamueli läbi oli käskinud.

⁴Kaj David kaj cxiuj Izraelidoj iris en Jerusalemon (tio estas, en Jebuson). Tie la Jebusidoj estis la logxantoj de la lando.

⁴Seejärel läksid Taavet ja kogu Iisrael Jeruusalemma, see on Jebuusi; seal olid jebuuslased, maa elanikud.

⁵Kaj la logxantoj de Jebus diris al David:Vi ne eniros cxi tien. Sed David venkoprenis la fortikajxon Cion, tio estas, la urbon de David.

⁵Ja Jebuusi elanikud ütlesid Taavetile: 'Siia sisse sa ei pääse!' Aga Taavet vallutas Siioni linnuse - see on nüüd Taaveti linn.

⁶Kaj David diris:Kiu la unua venkobatos la Jebusidojn, tiu estos cxefo kaj estro. Kaj la unua supreniris Joab, filo de Ceruja, kaj li farigxis cxefo.

⁶Taavet oli öelnud: 'Kes esimesena lööb jebuuslasi, saab peameheks ja pealikuks!' Ja Joab, Seruja poeg, läks esimesena sinna üles ning sai peameheks.

⁷Kaj David eklogxis en tiu fortikajxo; pro tio oni donis al gxi la nomon:Urbo de David.

⁷Siis elas Taavet linnuses; sellepärast nimetati see Taaveti linnaks.

⁸Kaj li cxirkauxkonstruis la urbon cxiuflanke, de Milo en la tuta cxirkauxo; kaj Joab restarigis la ceterajn partojn de la urbo.

⁸Ja ta ehitas linna ringikujuliselt ümber kantsi; ja Joab taastas ülejäänud linna.

⁹Kaj David farigxadis cxiam pli kaj pli granda, kaj la Eternulo Cebaot estis kun li.

⁹Ja Taavet läks üha vägevamaks, sest vägede Issand oli temaga.

¹⁰Jen estas la cxefaj herooj, kiuj estis cxe David, kaj kiuj tenis sin forte kun li dum lia regxado, kune kun la tuta Izrael, por regxigi lin super Izrael konforme al la vorto de la Eternulo.

¹⁰Ja need olid Taaveti kangelaste peamehed, kes koos kogu Iisraeliga teda toetasid kuningaausse saamisel, teda Issanda käsul kuningaks tõstes -

¹¹Jen estas la nombro de la herooj, kiuj estis cxe David:Jasxobeam, filo de HXahxmoni, estro de la tridek; li levis sian lancon kontraux tricent kaj mortigis ilin per unu fojo.

¹¹Taaveti kangelaste loetelu: Jaasobeam, hakmonlase poeg, sangarite pealik; see oli tema, kes lennutas oma piigi kolmesaja vastu, neid ühekorraga maha lüües.

¹²Post li estis Eleazar, filo de Dodo, la Ahxohxido; li estis el la tri herooj.

¹²Ja tema järel Eleasar, Doodo poeg, ahohlane; üks neist kolmest kangelasest.

¹³Li estis kun David en Pas-Damim, kie la Filisxtoj kolektigxis por batalo; tie estis kampoparto plena de hordeo; kaj la popolo forkuris antaux la Filisxtoj.

¹³Tema oli koos Taavetiga Pas-Dammimis, kui vilistid olid sinna kogunenud sõdima. Seal oli põllujagu, täis otra. Rahvas põgenes vilistite eest,

¹⁴Sed tiuj starigxis meze de la kampoparto, kaj savis gxin kaj venkobatis la Filisxtojn; kaj la Eternulo helpis per granda helpo.

¹⁴aga nemad asusid keset põllujagu, päästsid selle ja lõid vilistid maha. Nõnda andis Issand suure võidu.

¹⁵Kaj tri el la tridek cxefoj iris sur la rokon al David, en la kavernon Adulam, dum la tendaro de la Filisxtoj staris en la valo Refaim.

¹⁵Ja kolm neist kolmekümnest peamehest läks alla kalju peale Taaveti juurde Adullami koopasse, kui vilistid olid leeri üles löönud Refaimi orus.

¹⁶David tiam estis en la fortikajxo, kaj la garnizono de la Filisxtoj estis tiam en Bet-Lehxem.

¹⁶Aga Taavet oli siis mäelinnuses ja vilistite linnavägi oli Petlemmas.

¹⁷Kaj David esprimis deziron kaj diris:Kiu trinkigus al mi akvon el la puto Bet-Lehxema, kiu estas apud la pordego?

¹⁷Taavetile tuli janu ja ta ütles: 'Kes annaks mulle vett juua Petlemma kaevust, mis on värava juures?'

¹⁸Tiam tiuj tri trarompe penetris en la tendaron de la Filisxtoj, cxerpis akvon el la puto Bet-Lehxema, kiu estis apud la pordego, prenis kaj alportis al David. Sed David ne volis trinki gxin; li elversxis gxin al la Eternulo,

¹⁸Siis tungisid need kolm vilistite leeri ja ammutasid vett Petlemma kaevust värava juures, kandsid ja tõid Taavetile. Aga Taavet ei tahtnud seda juua, vaid valas selle Issandale

¹⁹kaj diris:Gardu min mia Dio, ke mi ne faru tion:cxu mi trinku la sangon de tiuj viroj, kiuj riskis sian vivon? cxar kun risko por sia vivo ili alportis gxin. Kaj li ne volis trinki gxin. Tion faris la tri herooj.

¹⁹ja ütles: 'Jäägu Jumala pärast minust kaugele, et teeksin seda! Kas peaksin jooma nende meeste verd, nende hinge? Sest nad tõid seda oma hinge hinnaga!' Sellepärast ta ei tahtnud seda juua. Seda tegid need kolm kangelast.

²⁰Abisxaj, frato de Joab, estis estro de tiuj tri; li mortigis per sia lanco tricent homojn, kaj li havis gloran nomon inter la tri.

²⁰Ja Abisai, Joabi vend, oli nende kolmekümne peamees; tema lennutas oma piigi kolmesaja vastu ja lõi need maha; ta oli nende kolmekümne hulgas kuulus.

²¹El la tri li estis honorata de du kaj estis ilia estro, sed en la trion li ne eniris.

²¹Ta oli küll lugupeetuim nende kolmekümne hulgas ja oli neile pealikuks, aga nende kolme vastu ta ei saanud.

²²Benaja, filo de Jehojada, filo de homo kuragxa, granda pro siaj faroj, el Kabceel:li mortigis la du fortulojn de Moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.

²²Benaja, Joojada poeg, pärit Kabseelist, sõjamehe poeg, oli rikas tegudelt; tema lõi maha kaks vägevat Moabi meest; tema läks alla ja tappis kaevus ühe lõvi, kord kui lund oli sadanud.

²³Li ankaux mortigis Egipton, viron, kiu havis la alton de kvin ulnoj; en la mano de la Egipto estis lanco kiel rultrabo de teksisto; li aliris al li kun bastono, elsxiris la lancon el la mano de la Egipto, kaj mortigis lin per lia propra lanco.

²³Ja ta lõi maha Egiptuse mehe, pikakasvulise mehe, kes oli viis küünart pikk; egiptlasel oli käes piik nagu kangrupoom, aga tema läks ta juurde kepiga ja kiskus egiptlase käest piigi ning tappis tema ta oma piigiga.

²⁴Tion faris Benaja, filo de Jehojada. Kaj li havis gloran nomon inter la tri herooj.

²⁴Seda tegi Benaja, Joojada poeg, ja tema oli nende kolmekümne kangelase hulgas kuulus.

²⁵Inter la tridek li estis plej honorata, sed en la trion li ne eniris. Kaj David faris lin lia korpogardistestro.

²⁵Vaata, ta oli lugupeetuim nende kolmekümne hulgas, aga nende kolme vastu ta ei saanud. Ja Taavet pani tema oma ihukaitseväe ülemaks.

²⁶La cxefaj militistoj estis:Asahel, frato de Joab, Elhxanan, filo de Dodo, el Bet-Lehxem,

²⁶Ja sõjakangelased olid: Asael, Joabi vend; Elhanan, Doodo poeg Petlemmast;

²⁷SXamot, la Harorano, HXelec, la Pelonano,

²⁷Sammot, harorlane; Heles, pelonlane;

²⁸Ira, filo de Ikesx, la Tekoaano, Abiezer, la Anatotano,

²⁸Iira, Ikkesi poeg, tekoalane; Abieser, anatotlane;

²⁹Sibhxaj, la HXusxaido, Ilaj, la Ahxohxido,

²⁹Sibkai, huusalane; Iilai, ahohlane;

³⁰Maharaj, la Netofaano, HXeled, filo de Baana, la Netofaano,

³⁰Mahrai, netofalane; Heeled, Baana poeg, netofalane;

³¹Itaj, filo de Ribaj, el Gibea de la Benjamenidoj, Benaja, la Piratonano,

³¹Iitai, Riibai poeg, benjaminlaste Gibeast; Benaja, piraatonlane;

³²HXuraj, el Nahxale-Gaasx, Abiel, la Arbatano,

³²Huurai, Nahale-Gaasist; Abiel, arbalane;

³³Azmavet, la Bahxurimano, Eljahxba, la SXaalbonano;

³³Asmavet, baharuumlane; Eljahba, saalbonlane;

³⁴el la filoj de Hasxem, la Gizonano:Jonatan, filo de SXage, la Hararano,

³⁴gisonlase Haasemi pojad; Joonatan, Saage poeg, hararlane;

³⁵Ahxiam, filo de Sahxar, la Hararano, Elifal, filo de Ur,

³⁵Ahiam, Saakari poeg, hararlane; Elifal, Uuri poeg;

³⁶HXefer, la Mehxeratano, Ahxija, la Pelonano,

³⁶Heefer, mekeralane; Ahija, pelonlane;

³⁷HXecro, la Karmelano, Naaraj, filo de Ezbaj,

³⁷Hesro, karmellane; Naarai, Esbai poeg;

³⁸Joel, frato de Natan, Mibhxar, filo de Hagri,

³⁸Joel, Naatani vend; Mibhar, Hagri poeg;

³⁹Celek, la Amonido, Nahxaraj, la Beerotano, armilportisto de Joab, filo de Ceruja,

³⁹Selek, ammonlane; Nahrai, beerotlane, Joabi, Seruja poja sõjariistade kandja;

⁴⁰Ira, la Jetrido, Gareb, la Jetrido,

⁴⁰Iira, jeterlane; Gaareb, jeterlane;

⁴¹Urija, la HXetido, Zabad, filo de Ahxlaj,

⁴¹Uurija, hett; Saabad, Ahlai poeg;

⁴²Adina, filo de SXiza, la Rubenido, cxefo de Rubenidoj, kaj kun li estis tridek,

⁴²Adiina, Siisa poeg, ruubenlane, ruubenlaste peamees, ja temaga oli koos kolmkümmend meest;

⁴³HXanan, filo de Maahxa, Josxafat, la Mitnido,

⁴³Haanan, Maaka poeg; Joosafat, mitnilane;

⁴⁴Uzija, la Asxterotano, SXama kaj Jeiel, filoj de HXotam, la Aroerano,

⁴⁴Ussija, astarotlane; Saama ja Jeiel, aroerlase Hootami pojad;

⁴⁵Jediael, filo de SXimri, kaj lia frato Johxa, la Ticano,

⁴⁵Jediael, Simri poeg, ja Joha, tema vend, tiislane;

⁴⁶Eliel, la Mahxavido, Jeribaj kaj Josxavja, filoj de Elnaam, Jitma, la Moabido,

⁴⁶Eliel, mahavlane; Jeribai ja Joosavja, Elnaami pojad; Jitma, moab;

⁴⁷Eliel, Obed, kaj Jaasiel el Mecobaja.

⁴⁷Eliel, Oobed ja Jaasiel Sobajast.