¹Jen estas la iroj de la Izraelidoj, per kiuj ili eliris el la lando Egipta, laux siaj tacxmentoj, sub la kondukado de Moseo kaj Aaron.

¹Need on Iisraeli laste rännakud, kui nad lahkusid Egiptusemaalt väehulkadena Moosese ja Aaroni juhtimisel.

²Kaj Moseo priskribis iliajn lokojn de eliro, laux ilia irado, konforme al la ordono de la Eternulo; kaj jen estas ilia irado laux iliaj lokoj de eliro:

²Mooses kirjutas Issanda käsul üles nende rännakute peatuspaigad. Ja need on nende rännakud peatuspaikade järgi:

³el Rameses ili eliris en la unua monato, en la dek-kvina tago de la unua monato; en la dua tago de Pasko la Izraelidoj eliris kun forta mano antaux la okuloj de la tuta Egiptujo.

³nad läksid teele Raamsesest esimeses kuus, esimese kuu viieteistkümnendal päeval; päeval pärast paasapüha läksid Iisraeli lapsed välja kõrgele tõstetud käe abiga kõigi egiptlaste nähes.

⁴Dume la Egiptoj estis enterigantaj cxiujn unuenaskitojn, kiujn la Eternulo mortigis inter ili; kaj super iliaj dioj la Eternulo faris jugxon.

⁴Ja egiptlased matsid, keda Issand oli nende seast maha löönud, kõik esmasündinud, ja Issand mõistis kohut nende jumalate üle.

⁵Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot.

⁵Iisraeli lapsed läksid teele Raamsesest ja lõid leeri üles Sukkotti.

⁶Kaj ili eliris el Sukot, kaj haltis tendare en Etam, kiu estas cxe la rando de la dezerto.

⁶Ja nad läksid teele Sukkotist ja lõid leeri üles Eetamisse, mis on kõrbe ääres.

⁷Kaj ili eliris el Etam, kaj turnis sin al Pi-Hahxirot, kiu estas kontraux Baal-Cefon, kaj ili haltis tendare antaux Migdol.

⁷Ja nad läksid teele Eetamist ja pöördusid tagasi Pii-Hahirotti, mis on vastu Baal-Sefonit, ja lõid leeri üles Migdoli kohale.

⁸Kaj ili eliris el Pi-Hahxirot kaj transiris meze de la maro en la dezerton, kaj ili iris tritagan vojon tra la dezerto Etam kaj haltis tendare en Mara.

⁸Ja nad läksid teele Pii-Hahirotist ja läksid merest läbi kõrbesse, käisid kolm päevateekonda Eetami kõrbes ja lõid leeri üles Maarasse.

⁹Kaj ili eliris el Mara kaj venis Elimon; en Elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.

⁹Ja nad läksid teele Maarast ja jõudsid Eelimisse; Eelimis oli kaksteist veeallikat ja seitsekümmend palmipuud; ja nad lõid seal leeri üles.

¹⁰Kaj ili eliris el Elim kaj haltis tendare cxe la Rugxa Maro.

¹⁰Ja nad läksid teele Eelimist ja lõid leeri üles Kõrkjamere äärde.

¹¹Kaj ili foriris de la Rugxa Maro kaj haltis tendare en la dezerto Sin.

¹¹Ja nad läksid teele Kõrkjamere äärest ja lõid leeri üles Siini kõrbe.

¹²Kaj ili foriris el la dezerto Sin kaj haltis tendare en Dofka.

¹²Ja nad läksid teele Siini kõrbest ja lõid leeri üles Dofkasse.

¹³Kaj ili eliris el Dofka kaj haltis tendare en Alusx.

¹³Ja nad läksid teele Dofkast ja lõid leeri üles Aalusesse.

¹⁴Kaj ili eliris el Alusx kaj haltis tendare en Refidim, kaj tie ne estis akvo por la popolo por trinki.

¹⁴Ja nad läksid teele Aalusest ja lõid leeri üles Refidimi, aga seal ei olnud rahval vett joomiseks.

¹⁵Kaj ili eliris el Refidim kaj haltis en la dezerto Sinaj.

¹⁵Ja nad läksid teele Refidimist ja lõid leeri üles Siinai kõrbe.

¹⁶Kaj ili eliris el la dezerto Sinaj kaj haltis tendare en Kibrot- Hataava.

¹⁶Ja nad läksid teele Siinai kõrbest ja lõid leeri üles Kibrot-Hattaavasse.

¹⁷Kaj ili eliris el Kibrot-Hataava kaj haltis tendare en HXacerot.

¹⁷Ja nad läksid teele Kibrot-Hattaavast ja lõid leeri üles Haserotti.

¹⁸Kaj ili eliris el HXacerot kaj haltis tendare en Ritma.

¹⁸Ja nad läksid teele Haserotist ja lõid leeri üles Ritmasse.

¹⁹Kaj ili eliris el Ritma kaj haltis tendare en Rimon-Perec.

¹⁹Ja nad läksid teele Ritmast ja lõid leeri üles Rimmon-Peretsi.

²⁰Kaj ili eliris el Rimon-Perec kaj haltis tendare en Libna.

²⁰Ja nad läksid teele Rimmon-Peretsist ja lõid leeri üles Libnasse.

²¹Kaj ili eliris el Libna kaj haltis tendare en Risa.

²¹Ja nad läksid teele Libnast ja lõid leeri üles Rissasse.

²²Kaj ili eliris el Risa kaj haltis tendare en Kehelata.

²²Ja nad läksid teele Rissast ja lõid leeri üles Kehelatasse.

²³Kaj ili eliris el Kehelata kaj haltis tendare cxe la monto SXefer.

²³Ja nad läksid teele Kehelatast ja lõid leeri üles Saaferi mäe juurde.

²⁴Kaj ili foriris de la monto SXefer kaj haltis tendare en HXarada.

²⁴Ja nad läksid teele Saaferi mäe juurest ja lõid leeri üles Haraadasse.

²⁵Kaj ili eliris el HXarada kaj haltis tendare en Makhelot.

²⁵Ja nad läksid teele Haraadast ja lõid leeri üles Makhelotti.

²⁶Kaj ili eliris el Makhelot kaj haltis tendare en Tahxat.

²⁶Ja nad läksid teele Makhelotist ja lõid leeri üles Taahatti.

²⁷Kaj ili eliris el Tahxat kaj haltis tendare en Terahx.

²⁷Ja nad läksid teele Taahatist ja lõid leeri üles Taarahisse.

²⁸Kaj ili eliris el Terahx kaj haltis tendare en Mitka.

²⁸Ja nad läksid teele Taarahist ja lõid leeri üles Mitkasse.

²⁹Kaj ili eliris el Mitka kaj haltis tendare en HXasxmona.

²⁹Ja nad läksid teele Mitkast ja lõid leeri üles Hasmonasse.

³⁰Kaj ili eliris el HXasxmona kaj haltis tendare en Moserot.

³⁰Ja nad läksid teele Hasmonast ja lõid leeri üles Moserotti.

³¹Kaj ili eliris el Moserot kaj haltis tendare en Bene-Jaakan.

³¹Ja nad läksid teele Moserotist ja lõid leeri üles Bene-Jaakanisse.

³²Kaj ili eliris el Bene-Jaakan kaj haltis tendare en HXor-Hagidgad.

³²Ja nad läksid teele Bene-Jaakanist ja lõid leeri üles Hor-Hagidgadisse.

³³Kaj ili eliris el HXor-Hagidgad kaj haltis tendare en Jotbata.

³³Ja nad läksid teele Hor-Hagidgadist ja lõid leeri üles Jotbatasse.

³⁴Kaj ili eliris el Jotbata kaj haltis tendare en Abrona.

³⁴Ja nad läksid teele Jotbatast ja lõid leeri üles Abronasse.

³⁵Kaj ili eliris el Abrona kaj haltis tendare en Ecjon-Geber.

³⁵Ja nad läksid teele Abronast ja lõid leeri üles Esjon-Geberisse.

³⁶Kaj ili eliris el Ecjon-Geber kaj haltis tendare en la dezerto Cin (tio estas Kadesx).

³⁶Ja nad läksid teele Esjon-Geberist ja lõid leeri üles Siini kõrbe, see on Kaadesisse.

³⁷Kaj ili eliris el Kadesx, kaj haltis tendare cxe la monto Hor, cxe la rando de la lando de Edom.

³⁷Ja nad läksid teele Kaadesist ja lõid leeri üles Hoori mäe juurde Edomimaa piirile.

³⁸Kaj la pastro Aaron supreniris sur la monton Hor laux la ordono de la Eternulo, kaj mortis tie en la jaro kvardeka post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en la kvina monato, en la unua tago de la monato.

³⁸Ja preester Aaron läks Issanda käsul üles Hoori mäele ning suri seal neljakümnendal aastal pärast Iisraeli laste lahkumist Egiptusemaalt, viienda kuu esimesel päeval.

³⁹Kaj Aaron havis la agxon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor.

³⁹Ja Aaron oli sada kakskümmend kolm aastat vana, kui ta suri Hoori mäel.

⁴⁰Kaj la Kanaanido, la regxo de Arad, kiu logxis en la sudo de la lando Kanaana, auxdis, ke venas la Izraelidoj.

⁴⁰Ja Aradi kuningas, kaananlane, kes elas Kaananimaa lõunaosas, sai kuulda Iisraeli laste tulekust.

⁴¹Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.

⁴¹Ja nad läksid teele Hoori mäe juurest ja lõid leeri üles Salmonasse.

⁴²Kaj ili eliris el Calmona kaj haltis tendare en Punon.

⁴²Ja nad läksid teele Salmonast ja lõid leeri üles Puunoni.

⁴³Kaj ili eliris el Punon kaj haltis tendare en Obot.

⁴³Ja nad läksid teele Puunonist ja lõid leeri üles Obotti.

⁴⁴Kaj ili eliris el Obot, kaj haltis tendare en Ije-Abarim, cxe la limo de Moab.

⁴⁴Ja nad läksid teele Obotist ja lõid leeri üles Ijje-Abarimi Moabi maa-alal.

⁴⁵Kaj ili eliris el Ije-Abarim kaj haltis tendare en Dibon-Gad.

⁴⁵Ja nad läksid teele Ijjimist ja lõid leeri üles Diibon-Gaadi.

⁴⁶Kaj ili eliris el Dibon-Gad kaj haltis tendare en Almon-Diblataim.

⁴⁶Ja nad läksid teele Diibon-Gaadist ja lõid leeri üles Almon-Diblataimi.

⁴⁷Kaj ili eliris el Almon-Diblataim, kaj haltis tendare cxe la montoj Abarim, antaux Nebo.

⁴⁷Ja nad läksid teele Almon-Diblataimist ja lõid leeri üles Abarimi mäestikku Nebo ette.

⁴⁸Kaj ili foriris de la montoj Abarim, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, cxe la Jerihxa Jordan.

⁴⁸Ja nad läksid teele Abarimi mäestikust ja lõid leeri üles Moabi lagendikele, Jordani äärde Jeeriko kohale.

⁴⁹Kaj ili arangxis sian tendaron cxe Jordan, de Bet-Jesximot gxis Abel- SXitim, en la stepoj de Moab.

⁴⁹Ja Jordani ääres lõid nad leeri üles Beet-Jesimotist kuni Aabel-Sittimini Moabi lagendikel.

⁵⁰Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab cxe la Jerihxa Jordan, dirante:

⁵⁰Ja Issand rääkis Moosesega Moabi lagendikel Jordani ääres Jeeriko kohal, öeldes:

⁵¹Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Kiam vi transiros Jordanon en la landon Kanaanan,

⁵¹'Räägi Iisraeli lastega ja ütle neile: Kui te lähete üle Jordani Kaananimaale,

⁵²tiam forpelu de antaux vi cxiujn logxantojn de la lando, kaj detruu cxiujn iliajn figurojn, kaj cxiujn iliajn fanditajn bildojn detruu, kaj cxiujn iliajn altajxojn ekstermu;

⁵²siis ajage eneste eest ära kõik maa elanikud ja purustage kõik nende jumalakujud; hävitage kõik nende valatud kujud ja tehke maatasa kõik nende ohvrikünkad!

⁵³kaj ekposedu la landon kaj eklogxu en gxi, cxar al vi Mi donas la landon, ke vi posedu gxin.

⁵³Võtke maa oma valdusesse ja asuge sinna, sest ma annan selle maa teile päranduseks!

⁵⁴Kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedajxo; laux la triboj de viaj patroj prenu al vi posedajxojn.

⁵⁴Maa jaotatagu liisu läbi teile pärisosaks, vastavalt teie suguvõsadele: suuremale andke rohkem pärisosaks ja väiksemale vähem pärisosaks - kuhu temale liisk langeb, see saagu temale; te peate saama pärisosa oma vanemate suguharude järgi.

⁵⁵Sed se vi ne forpelos de antaux vi la logxantojn de la lando, tiam tiuj, kiujn vi restigos el ili, estos dornoj por viaj okuloj kaj pikiloj por viaj flankoj, kaj ili premos vin en la lando, en kiu vi logxos.

⁵⁵Aga kui te ei aja ära maa elanikke eneste eest, siis saavad need, keda te neist alles jätate, okkaiks teie silmadele ja astlaiks teie külgedele, ja nad ohustavad teid sellel maal, kus te asute.

⁵⁶Kaj tiam tion, kion Mi intencis fari al ili, Mi faros al vi.

⁵⁶Ja siis sünnib, et ma talitan teiega nõnda, nagu ma mõtlesin talitada nendega.'