1Glorkanto de David. Mi altigos Vin, mia Dio, ho Regxo, Kaj mi benos Vian nomon cxiam kaj eterne.
1Taaveti kiituslaul. Ma tõstan sind kõrgeks, mu Jumal, sa kuningas! Ja ma tänan su nime ikka ja igavesti!
2CXiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon cxiam kaj eterne.
2Iga päev ma tänan sind ja kiidan su nime ikka ja igavesti!
3Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
3Suur on Issand ja kõrgeks kiidetav, tema suurus on uurimatu!
4Generacio al generacio lauxdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
4Rahvapõlv ülistab rahvapõlvele sinu tegusid, ja nad kuulutavad sinu suurt vägevust.
5Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
5Sinu võimsuse toredat hiilgust ja su imeasju tahan ma meeles mõlgutada.
6La forton de Viaj timindajxoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
6Sinu kardetavast jõust räägitagu ja ma jutustan sinu suurtest töödest.
7Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
7Su suure headuse mälestust kuulutatagu ja su õiguse üle hõisatagu!
8Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
8Armuline ja halastaja on Issand, pika meelega ja suur helduselt.
9La Eternulo estas bona por cxiuj; Lia favorkoreco estas super cxiuj Liaj kreitajxoj.
9Hea on Issand kõigile ja tema halastus on üle kõigi tema tegude.
10Gloros Vin, ho Eternulo, cxiuj Viaj kreitajxoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
10Sind ülistavad, Issand, kõik sinu teod, ja su vagad tänavad sind.
11Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
11Nemad kõnelevad sinu riigi auhiilgusest ja nad räägivad su vägevusest,
12Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
12et teada anda inimlastele tema vägevust ja tema riigi auhiilguse ilu.
13Via regxeco estas regxeco eterna, Kaj Via regado estas por cxiuj generacioj.
13Sinu riik on kõigi ajastute riik ja sinu valitsus kestab rahvapõlvest rahvapõlve.
14La Eternulo subtenas cxiujn falantojn Kaj restarigas cxiujn kurbigitojn.
14Issand toetab kõiki, kes on langemas, ja tema tõstab püsti kõik, kes on küüru vajutatud.
15CXies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian mangxon en gxia tempo.
15Kõikide silmad ootavad sind ja sina annad neile nende roa omal ajal;
16Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore cxion vivantan.
16sina avad oma käe ja täidad kõik, mis elab, hea meelega.
17Justa estas la Eternulo en cxiuj Siaj vojoj Kaj bona en cxiuj Siaj faroj.
17Õige on Issand kõigil oma teedel ja vaga kõigis oma tegudes.
18Proksima estas la Eternulo por cxiuj, kiuj Lin vokas, Por cxiuj, kiuj vokas Lin sincere.
18Issand on ligi kõigile, kes teda appi hüüavad, kõigile, kes teda tões appi hüüavad.
19La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li auxdas kaj helpas ilin.
19Tema teeb nende meele järgi, kes teda kardavad, ja ta kuuleb nende kisendamist ning aitab neid.
20La Eternulo gardas cxiujn Sian amantojn, Kaj cxiujn malvirtulojn Li ekstermas.
20Issand hoiab kõiki, kes teda armastavad, ja hävitab kõik õelad.
21La gloron de la Eternulo eldiros mia busxo, Kaj cxiu karno benu Lian sanktan nomon cxiam kaj eterne.
21Issanda kiitust rääkigu mu suu ja kõik liha andku tänu tema pühale nimele ikka ja igavesti!