1La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.
1(H5:27)Leevin pojat olivat Gerson, Kehat ja Merari.
2La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.
2(H5:28)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
3La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
3(H5:29)Amramin lapset olivat Aaron, Mooses ja Mirjam, ja Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
4Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,
4(H5:30)Eleasarille syntyi Pinehas ja Pinehasille Abisua,
5Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,
5(H5:31)Abisualle Bukki ja Bukkille Ussi,
6Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,
6(H5:32)Ussille Serahja ja Serahjalle Merajot,
7Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,
7(H5:33)Merajotille Amarja ja Amarjalle Ahitub,
8Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,
8(H5:34)Ahitubille Sadok ja Sadokille Ahimaas,
9Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,
9(H5:35)Ahimaasille Asarja ja Asarjalle Johanan.
10Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),
10(H5:36)Johananille syntyi Asarja, joka toimi pappina Salomon Jerusalemiin rakentamassa temppelissä.
11Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,
11(H5:37)Asarjalle syntyi Amarja ja Amarjalle Ahitub,
12Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,
12(H5:38)Ahitubille Sadok ja Sadokille Sallum,
13SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,
13(H5:39)Sallumille Hilkia ja Hilkialle Asarja,
14Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.
14(H5:40)Asarjalle Seraja ja Serajalle Josadak.
15Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.
15(H5:41)Kun Herra antoi Nebukadnessarin viedä Juudan ja Jerusalemin asukkaat pakkosiirtolaisuuteen, myös Josadak joutui lähtemään heidän mukaansa.
16La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.
16(H6:1)Leevin pojat olivat Gersom, Kehat ja Merari.
17Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.
17(H6:2)Gersomin pojat olivat nimeltään Libni ja Simei.
18La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.
18(H6:3)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
19La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:
19(H6:4)Merarin pojat olivat Mahli ja Musi. Nämä ovat Leevin jälkeläisten suvut isiensä mukaan lueteltuina:
20la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;
20(H6:5)Gersomin suku: hänen poikansa oli Libni, tämän poika oli Jahat, tämän Simma,
21lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.
21(H6:6)tämän Joah, tämän Iddo, tämän Serah ja tämän Jeotrai.
22La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;
22(H6:7)Kehatin suku: hänen poikansa oli Amminadab, tämän poika oli Korah, tämän Assir,
23lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;
23(H6:8)tämän Elkana, tämän Ebjasaf, tämän Assir,
24lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.
24(H6:9)tämän Tahat, tämän Uriel, tämän Ussia ja tämän Saul.
25La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.
25(H6:10)Elkanan pojat olivat Amasai ja Mahat.
26Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;
26(H6:11)Mahatin poika oli Elkana, tämän Sofai, tämän Nahat,
27lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.
27(H6:12)tämän Eliab, tämän Jeroham, tämän Elkana ja tämän Samuel.
28La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.
28(H6:13)Samuelin esikoinen oli Joel, ja hänen toinen poikansa oli Abia.
29La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;
29(H6:14)Merarin suku: hänen poikansa oli Mahli, tämän poika oli Libni, tämän Simei, tämän Ussa,
30lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.
30(H6:15)tämän Simea, tämän Haggia ja tämän Asaja.
31Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
31(H6:16)Osan leeviläisistä Daavid pani huolehtimaan laulusta Herran pyhäkössä sen jälkeen kun liitonarkku oli asetettu sinne.
32ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;
32(H6:17)He palvelivat laulajina pyhäkköteltan, Jumalan asumuksen, edessä, kunnes Salomo rakensi Jerusalemiin Herran temppelin. Tehtävästään he huolehtivat saamiensa määräysten mukaisesti.
33jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
33(H6:18)Seuraavassa luetellaan temppelilaulajat ja heidän jälkeläisensä: Kehatin suvusta laulajana oli Heman, Joelin poika; hänen isoisänsä oli Samuel,
34filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,
34(H6:19)tämän isä Elkana, tämän Jeroham, tämän Eliel, tämän Toah,
35filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,
35(H6:20)tämän Suf, tämän Elkana, tämän Mahat, tämän Amasai,
36filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
36(H6:21)tämän Elkana, tämän Joel, tämän Asarja, tämän Sefanja,
37filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,
37(H6:22)tämän Tahat, tämän Assir, tämän Ebjasaf, tämän Korah,
38filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.
38(H6:23)tämän Jishar, tämän Kehat, tämän Leevi, Israelin poika.
39Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,
39(H6:24)Hemanin oikealla puolella seisoi hänen kumppaninaan Asaf, Berekjan poika; hänen isoisänsä oli Simea,
40filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
40(H6:25)tämän isä Mikael, tämän Baaseja, tämän Malkia,
41filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,
41(H6:26)tämän Etni, tämän Serah, tämän Adaja,
42filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,
42(H6:27)tämän Etan, tämän Simma, tämän Simei,
43filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.
43(H6:28)tämän Jahat, tämän Gersom ja tämän Leevi.
44La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,
44(H6:29)Vasemmalla puolella seisoi heidän kumppaninaan Merarin jälkeläinen Etan, Kisin poika; hänen isoisänsä oli Abdi, tämän isä oli Malluk.
45filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,
45(H6:30)Mallukin isä oli Hasabja, tämän Amasja, tämän Hilkia,
46filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,
46(H6:31)tämän Amsi, tämän Bani, tämän Semer,
47filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.
47(H6:32)tämän Mahli, tämän Musi, tämän Merari ja tämän Leevi.
48Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.
48(H6:33)Toiset Leevin sukuun kuuluvat olivat saaneet tehtäväkseen palvella muulla tavoin pyhäkössä, Jumalan asumuksessa.
49Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.
49(H6:34)Vain Aaron ja hänen jälkeläisensä saivat polttaa uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, suorittaa palvelukset kaikkeinpyhimmässä ja sovittaa Israelin synnit. Heidän oli noudatettava tarkasti määräyksiä, jotka Mooses, Jumalan palvelija, oli heille antanut.
50Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;
50(H6:35)Aaronin jälkeläisiä olivat hänen poikansa Eleasar, tämän poika Pinehas, tämän poika Abisua,
51lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;
51(H6:36)tämän poika Bukki, tämän poika Ussi, tämän poika Serahja,
52lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;
52(H6:37)tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,
53lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.
53(H6:38)tämän poika Sadok ja tämän poika Ahimaas.
54Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,
54(H6:39)Nämä olivat leeviläisten asuinpaikat ja leirikylät, jotka sijaitsivat heille annetuilla alueilla: Kehatin sukuun kuuluvat Aaronin jälkeläiset saivat arpaosakseen
55oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;
55(H6:40)Juudan heimon maista Hebronin kaupungin ja sitä ympäröivät laidunmaat,
56sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.
56(H6:41)mutta kaupungin peltomaat sekä seudun kylät annettiin Kalebille, Jefunnen pojalle.
57Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,
57(H6:42)Aaronin jälkeläisille annettiin asuttaviksi turvakaupungit Hebron, Libna, Jattir, Estemoa,
58HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,
58(H6:43)Hilen, Debir,
59Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;
59(H6:44)Asan sekä Bet-Semes, kaikki laidunmaineen.
60kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
60(H6:45)Benjaminin heimon maista annettiin Geba, Alemet ja Anatot, kaikki laidunmaineen. Aaronin jälkeläisillä oli sukujensa lukumäärän mukaisesti kaikkiaan kolmetoista kaupunkia.
61Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.
61(H6:46)Muut Kehatin jälkeläiset saivat arpaosakseen Efraimin ja Danin heimojen sekä läntisten manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kymmenen kaupunkia.
62Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.
62(H6:7)Gersomin jälkeläiset saivat Isaskarin, Asserin ja Naftalin heimojen sekä Basanissa asuvien manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kolmetoista kaupunkia.
63Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.
63(H6:48)Merarin jälkeläiset saivat Ruubenin, Gadin ja Sebulonin heimojen maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kaksitoista kaupunkia.
64Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.
64(H6:49)Israelilaiset antoivat siis leeviläisille seuraavat nimeltä mainitut kaupungit laidunmaineen.
65Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.
65(H6:50)Ne arvottiin heille Juudan, Simeonin ja Benjaminin heimoille kuuluneista maista.
66Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.
66(H6:51)Muutamat Kehatin suvut saivat kaupunkeja Efraimin heimolta.
67Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,
67(H6:52)Niille annettiin asuttaviksi turvakaupungit: Sikem Efraimin vuoristosta, Geser,
68Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,
68(H6:53)Jokmeam, Bet-Horon,
69Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;
69(H6:54)Aijalon ja Gat-Rimmon, kaikki laidunmaineen,
70kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.
70(H6:55)sekä läntisten manasselaisten maista Aner ja Bileam, molemmat laidunmaineen. Nämä tulivat siis muutamien Kehatin sukujen osalle.
71Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;
71(H6:56)Gersomin suvut saivat Basanissa asuvien manasselaisten maista Golanin laidunmaineen ja Astarotin laidunmaineen,
72de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,
72(H6:57)Isaskarin heimolta Kedesin, Daberatin,
73Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;
73(H6:58)Ramotin ja Anemin, kaikki laidunmaineen,
74de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,
74(H6:59)Asserin heimolta Masalin, Abdonin,
75HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;
75(H6:60)Hukokin ja Rehobin, kaikki laidunmaineen,
76de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.
76(H6:61)sekä Naftalin heimolta Galilean Kedesin ja vielä Hammonin ja Kirjataimin, kaikki laidunmaineen.
77Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;
77(H6:62)Merarin suvut saivat Sebulonin heimolta Rimmonin ja Taborin, molemmat laidunmaineen.
78kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,
78(H6:63)Jordanin itäpuolelta Jerikon kohdalta ne saivat Ruubenin heimolta Beserin, joka oli autiomaassa, ja Jahsan,
79Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;
79(H6:64)Kedemotin ja Mefaatin, kaikki laidunmaineen,
80kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,
80(H6:65)sekä Gadin heimolta Gileadin Ramotin ja Mahanaimin,
81HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.
81(H6:66)Hesbonin ja Jaeserin, kaikki laidunmaineen.