¹Jen estas la generaciaro de la filoj de Noa: SXem, HXam, kaj Jafet. Kaj naskigxis al ili filoj post la diluvo.

¹Tämä on luettelo Nooan poikien, Seemin, Haamin ja Jafetin, jälkeläisistä. Vedenpaisumuksen jälkeen heille syntyi poikia.

²La filoj de Jafet: Gomer kaj Magog kaj Madaj kaj Javan kaj Tubal kaj Mesxehx kaj Tiras.

²Jafetin pojat olivat Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek ja Tiras.

³Kaj la filoj de Gomer: Asxkenaz kaj Rifat kaj Togarma.

³Gomerin pojat olivat Askenas, Rifat ja Togarma.

⁴Kaj la filoj de Javan: Elisxa kaj Tarsxisx, Kitim kaj Dodanim.

⁴Javanin pojat olivat Elisa ja Tarsis; myös kittiläiset ja rodanilaiset ovat hänen jälkeläisiään.

⁵De cxi tiuj dissemigxis la insuloj da popoloj en siaj landoj, cxiu laux sia lingvo, laux siaj gentoj kaj nacioj.

⁵Näistä erkanivat omiin maihinsa rannikoiden ja saarten kansat, kukin kansa kielensä ja heimonsa mukaan.

⁶Kaj la filoj de HXam: Kusx kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan.

⁶Haamin pojat olivat Kus, Misraim, Put ja Kanaan.

⁷Kaj la filoj de Kusx: Seba kaj HXavila kaj Sabta kaj Raama kaj Sabtehxa; kaj la filoj de Raama; SXeba kaj Dedan.

⁷Kusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.

⁸Kaj Kusx naskigis Nimrodon, kiu komencis esti potenca sur la tero.

⁸Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä.

⁹Li estis potenca cxasisto antaux la Eternulo; tial oni diras: Kiel Nimrod, potenca cxasisto antaux la Eternulo.

⁹Hän oli suuri metsästäjä Jumalan armosta. Siksi onkin tapana sanoa: "On kuin Nimrod, suuri metsästäjä Jumalan armosta."

¹⁰Kaj la komenco de lia regno estis Babel kaj Erehx kaj Akad kaj Kalne en la lando SXinar.

¹⁰Hän hallitsi aluksi Babylonia, Erekiä, Akkadia ja Kalnea Sinearin maassa.

¹¹El cxi tiu lando li eliris en Asirion kaj konstruis la urbojn Nineve kaj Rehxobot kaj Kalahx,

¹¹Sieltä hän siirtyi Assyriaan ja rakensi Niniven, Rehobot-Irin, Kalahin

¹²kaj Resen inter Nineve kaj Kalahx (gxi estis la granda urbo).

¹²ja Resenin suuren kaupungin Niniven ja Kalahin välille.

¹³Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuhxidojn

¹³Misraimin jälkeläisiä ovat ludilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,

¹⁴kaj la Patrusidojn kaj la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj) kaj la Kaftoridojn.

¹⁴patrosilaiset, kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähtöisin, sekä kaftorilaiset.

¹⁵Kaj de Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,

¹⁵Kanaanille syntyivät Sidon, hänen esikoisensa, sekä Het.

¹⁶kaj la Jebusidoj kaj la Amoridoj kaj la Girgasxidoj

¹⁶Hänen jälkeläisiään ovat myös jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,

¹⁷kaj la HXividoj kaj la Arkidoj kaj la Sinidoj

¹⁷hivviläiset, arkilaiset ja siniläiset,

¹⁸kaj la Arvadidoj kaj la Cemaridoj kaj la HXamatidoj; kaj poste la gentoj Kanaanaj disigxis.

¹⁸arva- dilaiset, semeriläiset ja hamatilaiset. Kanaanilaisten heimot hajaantuivat sittemmin,

¹⁹Kaj la limoj de la Kanaanidoj estis de Cidon gxis Gerar kaj Gaza, gxis Sodom kaj Gomora, Adma kaj Ceboim gxis Lasxa.

¹⁹ja kanaanilaisten alue ulottui Sidonista Gerarin suuntaan Gazaan saakka sekä Sodoman ja Gomorran, Adman ja Seboimin suuntaan Lesaan saakka.

²⁰Tio estas la filoj de HXam laux siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj kaj nacioj.

²⁰Nämä olivat Haamin jälkeläisiä lueteltuina heimoittain ja kielittäin, kukin maansa ja kansansa mukaan.

²¹Naskigxis infanoj ankaux al SXem, la patro de cxiuj Eberidoj, pli maljuna frato de Jafet.

²¹Myös Seemille syntyi poikia. Hän oli Jafetin vanhempi veli, ja hänestä tuli kaikkien Eberin jäl- keläisten kantaisä.

²²La filoj de SXem: Elam kaj Asxur kaj Arpahxsxad kaj Lud kaj Aram.

²²Seemin pojat olivat Elam, Assur, Arpaksad, Lud ja Aram.

²³Kaj la filoj de Aram: Uc kaj HXul kaj Geter kaj Masx.

²³Aramin pojat olivat Us, Hul, Geter ja Mas.

²⁴Kaj al Arpahxsxad naskigxis SXelahx, kaj al SXelahx naskigxis Eber.

²⁴Arpaksadille syntyi Selah ja Selahille Eber.

²⁵Kaj al Eber naskigxis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, cxar dum lia vivo dividigxis la tero; kaj la nomo de lia frato estis Joktan.

²⁵Eberille syntyi kaksi poikaa. Toinen oli nimeltään Peleg, koska hänen aikanaan ihmissuku hajaantui yli maan, ja toisen nimi oli Joktan.

²⁶Kaj al Joktan naskigxis Almodad kaj SXelef kaj HXacarmavet kaj Jerahx

²⁶Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁷kaj Hadoram kaj Uzal kaj Dikla

²⁷Hadoram, Usal, Dikla,

²⁸kaj Obal kaj Abimael kaj SXeba

²⁸Obal, Abimael, Saba,

²⁹kaj Ofir kaj HXavila kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis filoj de Joktan.

²⁹Ofir, Havila ja Jobab. Nämä kaikki olivat Joktanin jälkeläisiä.

³⁰Kaj ilia logxloko estis de Mesxa gxis Sefar, la orienta monto.

³⁰Heidän asuinalueensa ulottui Mesasta Sefarin suuntaan idän vuoristoon saakka.

³¹Tio estas la filoj de SXem laux siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj, laux siaj nacioj.

³¹Nämä olivat Seemin jälkeläisiä lueteltuina heimoittain ja kielittäin, kukin maansa ja kansansa mukaan.

³²Tio estas la gentoj de la filoj de Noa, laux siaj generacioj, en siaj nacioj; kaj de ili disigxis la popoloj sur la tero post la diluvo.

³²Nämä olivat Nooan poikien jälkeläiset lueteltuina heimoittain ja kansoittain, ja heistä haarautuivat kansat maailmaan vedenpaisumuksen jälkeen.