¹Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;

¹Älä kadehdi pahoja ihmisiä, älä tavoittele heidän seuraansa,

²CXar ilia koro pensas pri perfortajxo, Kaj ilia busxo parolas malbonajxon.

²sillä heillä on mielessään tuhoisat aikeet, heidän puheensa saa aikaan pelkkää pahaa.

³Per sagxo konstruigxas domo, Kaj per prudento gxi fortikigxas;

³Viisaudella talo rakennetaan, ymmärrys on sen perustus,

⁴Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla.

⁴tieto ja taito täyttävät sen huoneet kalleuksilla ja kaikella kauniilla.

⁵Homo sagxa havas forton, Kaj homo prudenta estas potenca.

⁵Viisaus on väkevyyttä, kokemus tuo voimaa.

⁶Kun pripenso faru militon; Kaj venko venas per multe da konsilantoj.

⁶Viisas suunnitelma auttaa sodassa, hyvät neuvonantajat tuovat menestyksen.

⁷Tro alta estas la sagxo por malsagxulo; CXe la pordego li ne malfermos sian busxon.

⁷Koskapa tyhmä olisi tilanteen tasalla! Pysyköön siis neuvonpidossa vaiti.

⁸Kiu intencas fari malbonon, Tiun oni nomas maliculo.

⁸Joka aina punoo juonia, saa vehkeilijän nimen.

⁹Malico de malsagxulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.

⁹Mielettömän ajatukset täyttää synti, herjaajaa jokainen kammoksuu.

¹⁰Se vi montrigxis malforta en tago de mizero, Via forto estas ja malgranda.

¹⁰Annatko periksi ahdingon tullen? Vähätpä ovat voimasi.

¹¹Savu tiujn, kiujn oni prenis por mortigi, Kaj ne fortirigxu de tiuj, kiuj estas kondamnitaj al morto.

¹¹Mene väliin, kun syytöntä viedään surmattavaksi, riennä apuun, kun hän hoippuu teloituspaikalle.

¹²Se vi diras:Ni tion ne sciis, La esploranto de koroj ja komprenas, Kaj la gardanto de via animo ja scias, Kaj Li redonas al homo laux liaj faroj.

¹²Älä selitä: "Enhän tunne koko asiaa", sillä sydänten tutkijaa sinä et petä. Hän valvoo sinua ja tuntee sinut, hän maksaa jokaiselle tekojen mukaan.

¹³Mangxu, mia filo, mielon, cxar gxi estas bona; Kaj la mieltavolo estas dolcxa por via gorgxo;

¹³Syö, poikani, hunajaa, se on hyvää, ja mesi on makeaa kielelläsi.

¹⁴Tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, Kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.

¹⁴Yhtä lailla on viisaus sinulle hyväksi: kun löydät sen, sinulla on tulevaisuus, toivosi ei raukea tyhjiin.

¹⁵Ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; Ne ataku lian ripozejon;

¹⁵Älä väijy, jumalaton, hurskaan majaa, älä tuhoa hänen kotiaan.

¹⁶CXar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; Sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.

¹⁶Vaikka hurskas seitsemästi kaatuisi, hän nousee jälleen, mutta jumalaton sortuu onnettomuuteensa.

¹⁷Kiam falas via malamiko, ne gxoju, Kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu;

¹⁷Kun vihamiehesi kaatuu, älä iloitse, kun hän kompastuu, älä riemuitse,

¹⁸CXar eble la Eternulo vidos, kaj tio ne placxos al Li, Kaj Li returnos de li Sian koleron.

¹⁸ettei Herra sen nähdessään suuttuisi sinuun ja kääntäisi vihaansa hänestä pois.

¹⁹Ne koleru kontraux malbonfarantoj, Kaj ne enviu la malvirtulojn;

¹⁹Älä kiivastu pahantekijöille, älä kadehdi jumalattomia,

²⁰CXar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingigxos.

²⁰sillä pahoilla ei ole tulevaisuutta ja jumalattoman lamppu sammuu.

²¹Timu, mia filo, la Eternulon kaj la regxon; Kun ribeluloj ne komunikigxu.

²¹Pelkää Herraa, poikani, ja kuningasta. Vältä niitä, jotka hankkivat kapinaa,

²²CXar subite venos ilia pereo; Kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?

²²sillä yhdessä hetkessä he kukistuvat. Millainen onkaan heidän rangaistuksensa!

²³Ankaux cxi tio estas vortoj de sagxuloj: Konsideri personojn cxe jugxado estas ne bone.

²³Nämäkin ovat viisaiden sanoja. Ei sovi tuomarille puolueellisuus.

²⁴Kiu diras al malvirtulo:Vi estas virtulo, Tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.

²⁴Joka syylliselle sanoo: "Olet syytön", saa kaikkien kirot, koko kansan vihat.

²⁵Sed kiuj faras riprocxojn, tiuj placxas, Kaj sur ilin venos bona beno.

²⁵Toisin käy sen, joka tuomitsee oikein: hänen osanaan on siunaus ja menestys.

²⁶Kiu respondas gxustajn vortojn, Tiu kisas per la lipoj.

²⁶Kuin suudelma suulle on suora vastaus.

²⁷Plenumu vian laboron ekstere, Pretigu cxion sur via kampo; Kaj poste arangxu vian domon.

²⁷Tee ensin tilustesi työt, pane ensiksi peltosi kuntoon, vasta sitten on talon ja perheen vuoro.

²⁸Ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; CXu vi trompus per via busxo?

²⁸Älä todista toisesta väärin -- ethän tahdo pettää ketään puheellasi?

²⁹Ne diru:Kiel li agis kontraux mi, tiel mi agos kontraux li; Mi redonos al la homo laux lia faro.

²⁹Älä ajattele: "Niin kuin hän minulle, niin minä hänelle. Nyt maksan hänelle samalla mitalla."

³⁰Mi pasis tra kampo de homo maldiligenta Kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;

³⁰Minä kuljin laiskurin pellon laitaa, katselin typeryksen viinitarhaa,

³¹Kaj jen cxie elkreskis urtiko, CXio estas kovrita de dornoj, Kaj la sxtona muro estas detruita.

³¹ja mitä näinkään: pelkkiä nokkosia, tarhan, jossa rehottivat ohdakkeet ja jonka kiviaita oli luhistunut.

³²Kaj kiam mi vidis, mi prenis gxin en mian koron, Mi rigardis, kaj ricevis instruon:

³²Minä katsoin ja painoin mieleeni, otin opikseni siitä minkä näin.

³³Iom da dormo, iom da dormeto, Iom da kunmeto de la manoj por kusxado;

³³Nuku vielä hiukan, torku hiukan, makaa kädet ristissä vielä hetki,

³⁴Kaj venos via malricxeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.

³⁴niin köyhyys käy päällesi kuin rosvo, puute niin kuin röyhkeä kulkuri.