¹Mia filo! konservu miajn vortojn, Kaj gardu cxe vi miajn moralordonojn.

¹Muista, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni.

²Konservu miajn moralordonojn, kaj vivu; Kaj mian instruon, kiel la pupilon de viaj okuloj.

²Muista ohjeeni, niin menestyt, saamiasi neuvoja varjele kuin silmäterää.

³Ligu ilin al viaj fingroj; Skribu ilin sur la tabelo de via koro.

³Pujota ne sormiisi, kirjoita sydämesi tauluun.

⁴Diru al la sagxo:Vi estas mia fratino; Kaj la prudenton nomu mia parencino;

⁴Sano viisaudelle: "Sinä olet sisareni", kutsu ymmärrystä ystäväksesi.

⁵Por ke vi estu gardata kontraux fremda edzino, Kontraux fremdulino, kies paroloj estas glataj.

⁵Silloin varjellut toisen vaimolta, vieraalta naiselta, joka viekoittelee.

⁶CXar mi rigardis tra fenestro de mia domo, Tra mia krado;

⁶Kun seisoin ikkunan ääressä ja katsoin ulos kadulle,

⁷Kaj mi vidis inter la naivuloj, Mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan,

⁷näin nuoria miehiä, kokemattomia nuorukaisia, ja heidän joukossaan yhden, joka oli mieltä vailla.

⁸Kiu pasis sur la placo preter sxia angulo, Kaj iris la vojon al sxia domo,

⁸Hän meni kadun yli, kääntyi kulmauksesta ja asteli kohti naisen taloa.

⁹En krepusko, en vespero de tago, Kiam farigxis nokto kaj mallumo.

⁹Oli jo ilta, alkoi hämärtää, päivä oli pimentymässä yöksi,

¹⁰Kaj jen renkonte al li iras virino En ornamo de publikulino, ruzema je la koro.

¹⁰ja nainen tuli vastaan porton asussa ja viekkain aikein.

¹¹Bruema kaj vagema; SXiaj piedoj ne logxas en sxia domo.

¹¹Kotona hän ei himoltaan rauhaa saa, hänen levottomat jalkansa tahtovat ulos.

¹²Jen sxi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud cxiu angulo sxi embuskas.

¹²Milloin hän on kadulla, milloin torilla, milloin missäkin vaanimassa.

¹³Kaj sxi kaptis lin, kaj kisis lin Kun senhonta vizagxo, kaj diris al li:

¹³Hän tarttuu poikaan, suutelee häntä ja julkeasti katsoen sanoo:

¹⁴Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.

¹⁴"Olen luvannut uhrata yhteysuhrin, ja tänään täytän lupaukseni.

¹⁵Tial mi eliris al vi renkonte, Por sercxi vian vizagxon, kaj mi vin trovis.

¹⁵Siksi lähdin kadulle sinua vastaan -- juuri sinua etsin, ja nyt olet tässä!

¹⁶Mi bele kovris mian liton Per multkoloraj teksajxoj el Egiptujo.

¹⁶Olen valmistanut vuoteen, levittänyt peitteet, monenväriset Egyptin pellavakankaat,

¹⁷Mi parfumis mian kusxejon Per mirho, aloo, kaj cinamo.

¹⁷ja pirskottanut niille mirhaa, aaloeta ja kanelia.

¹⁸Venu, ni gxuu suficxe volupton gxis la mateno, Ni plezurigxu per la amo.

¹⁸Tule, iloitaan yhdessä, nautitaan lemmestä aamuun asti!

¹⁹CXar mia edzo ne estas hejme, Li iris en malproksiman vojon;

¹⁹Mieheni ei ole kotona, hän lähti pitkälle matkalle.

²⁰La sakon kun mono li prenis kun si; Li revenos hejmen je la plenluno.

²⁰Rahansakin hän otti mukaan, hän palaa kotiin vasta täydenkuun päivänä."

²¹SXi forlogis lin per sia multeparolado, Per sia glata busxo sxi lin entiris.

²¹Niin nuorukainen taipuu naisen viekoituksiin, hullaantuu tämän houkuttelevista sanoista.

²²Li tuj iras post sxi, Kiel bovo iras al la bucxo Kaj kiel katenita malsagxulo al la puno;

²²Auliisti hän lähtee naisen perään, niin kuin härkä teurastajan luo, kuin köytetty hullu kuritusta kohti.

²³GXis sago fendas al li la hepaton; Kiel birdo rapidas al la kaptilo, Kaj ne scias, ke gxi pereigas sian vivon.

²³Niin hän lentää satimeen kuin lintu, päätä pahkaa, eikä huomaa leikkivänsä hengellään, ennen kuin nuoli hänet lävistää.

²⁴Kaj nun, infanoj, auxskultu min, Atentu la vortojn de mia busxo.

²⁴Siispä, poikani, kuule minua, seuraa tarkoin mitä sanon.

²⁵Via koro ne flankigxu al sxia vojo, Ne eraru sur sxia irejo;

²⁵Älä päästä sydäntäsi viettelijän teille, hänen poluilleen älä harhaudu,

²⁶CXar multajn sxi vundis kaj faligis, Kaj multegaj estas sxiaj mortigitoj.

²⁶sillä hän on syössyt monet tuhoon, lukemattomat ovat hänen uhrinsa.

²⁷SXia domo estas vojoj al SXeol, Kiuj kondukas malsupren al la cxambroj de la morto.

²⁷Hänen talonsa kautta kulkee tuonelan tie, joka viettää kuoleman kammioihin.