Esperanto

Pyhä Raamattu

Psalms

114

1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
1Kun Israel lähti Egyptistä, kun Jaakobin suku jätti vieraan maan,
2Tiam Jehuda farigxis Lia sanktajxo, Izrael Lia regno.
2Herra teki Juudasta pyhäkkönsä, Israelista oman valtakuntansa.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turnigxis malantauxen;
3Meri näki tämän ja pakeni, Jordanin vedet kääntyivät takaisin.
4La montoj saltis kiel sxafoj, La montetoj kiel sxafidoj.
4Vuoret hyppivät kuin karitsat, kukkulat kuin säikyt lampaat.
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turnigxis malantauxen?
5Mikä sinun on, meri? Miksi pakenet? Miksi käännyt takaisin, Jordan?
6Montoj, kial vi saltas kiel sxafoj, Montetoj, kiel sxafidoj?
6Vuoret, miksi hypitte kuin karitsat? Miksi, kukkulat, säikytte kuin lampaat?
7Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,
7Vapise, maa, Herran edessä, Jaakobin Jumalan edessä!
8Kiu sxangxas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
8Hän muuttaa kallion kosteikoksi, avaa kivipaadesta vesilähteen.