¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹Die Söhne Levis: Gerson, Kahat und Merari. Und die Söhne Kahats:

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

²Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel. Und die Söhne Amrams:

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

³Aaron, Mose; und Mirjam. Und die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁴Eleasar zeugte Pinehas, Pinehas zeugte Abischua,

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁵und Abischua zeugte Bukki, und Bukki zeugte Ussi,

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁶und Ussi zeugte Serachja, Serachja zeugte Merajot,

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁷Merajot zeugte Amarja, Amarja zeugte Achitub,

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁸Achitub zeugte Zadok, Zadok zeugte Achimaaz,

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

⁹Achimaaz zeugte Asarja, Asarja zeugte Jochanan,

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹⁰Jochanan zeugte Asarja (das ist der, welcher Priester war im Hause, welches Salomo zu Jerusalem baute).

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹¹Und Asarja zeugte Amarja, und Amarja zeugte Achitub, Achitub zeugte Zadok,

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹²Zadok zeugte Schallum,

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹³Schallum zeugte Hilkija, Hilkija zeugte Asarja,

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁴Asarja zeugte Seraja, Seraja zeugte Jozadak,

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁵Jozadak aber zog weg, da der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegführte.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁶Die Söhne Levis: Gersom, Kahat und Merari.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁷Und das sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁸Und die Söhne Kahats: Amram und Jizhar und Hebron und Ussiel.

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

¹⁹Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern: von Gersom:

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²⁰sein Sohn Libni, dessen Sohn Jachat, dessen Sohn Simma,

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²¹dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeatrai.

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²²Die Söhne Kahats: sein Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir,

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²³dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Ebjasaph,

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁴dessen Sohn Assir, dessen Sohn Tachat, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussija, dessen Sohn Saul.

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁵Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimot,

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁶dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Elkana-Zophai,

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁷dessen Sohn Nachat, dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁸Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Joel und der zweite Abija.

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

²⁹Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei,

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³⁰dessen Sohn Ussa, dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggija, dessen Sohn Asaja.

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³¹Und diese sind es, welche David zum Gesang im Hause des HERRN bestellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte.

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³²Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des HERRN zu Jerusalem gebaut hatte, und standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienste vor.

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³³Und diese sind es und ihre Söhne, die vorstanden: von den Söhnen der Kahatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁴des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁵des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machats, des Sohnes Amasais,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁶des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁷des Sohnes Tachats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs,

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁸des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

³⁹Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimeas,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴⁰des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴¹des Sohnes Malkijas, des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴²des Sohnes Etans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis,

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴³des Sohnes Jachats, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁴Und die Söhne Meraris, ihre Brüder, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁵des Sohnes Chaschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, des Sohnes Amzis,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁶des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers,

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁷des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁸Und ihre Brüder, die Leviten, waren für den gesamten Dienst der Wohnung des Hauses Gottes gegeben worden.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁴⁹Und Aaron und seine Söhne opferten auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar, gemäß allem Dienst des Allerheiligsten, und für Israel Sühne zu erwirken, ganz so, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵⁰Und das sind die Söhne Aarons: sein Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abischua,

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵¹dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serachja,

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵²dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Achitub,

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵³dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Achimaaz.

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁴Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiete: der Söhne Aarons vom Geschlechte der Kahatiter (denn auf sie fiel das erste Los),

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁵und man gab ihnen Hebron im Lande Juda und seine Weideplätze ringsum;

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁶aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gab man Kaleb, dem Sohne Jephunnes.

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁷Und den Söhnen Aarons gab man die Freistädte Hebron und Libna und deren Weideplätze, und Jatir und Eschtemoa und deren Weideplätze, und Chilen und seine Weideplätze

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸und Debir und seine Weideplätze,

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁵⁹und Aschan und seine Weideplätze und Beth-Semes und seine Weideplätze.

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶⁰Sodann vom Stamme Benjamin: Geba und seine Weideplätze und Allemet und seine Weideplätze und Anatot und seine Weideplätze. Aller ihrer Städte waren dreizehn, nach ihren Geschlechtern.

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶¹Und den übrigen Nachkommen Kahats gab man von den Geschlechtern des Stammes Ephraim und vom Stamme Dan und vom halben Stamme Manasse durchs Los zehn Städte;

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶²und den Kindern Gersom nach ihren Geschlechtern gab man vom Stamme Issaschar und vom Stamme Asser und vom Stamme Naphtali und vom Stamme Manasse in Basan dreizehn Städte.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶³Den Kindern Merari nach ihren Geschlechtern gab man vom Stamme Ruben und vom Stamme Gad und vom Stamme Sebulon durchs Los zwölf Städte.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁴Und so gaben die Kinder Israel den Leviten die Städte und ihre Weideplätze.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁵Und sie gaben durchs Los vom Stamme der Kinder Juda und vom Stamme der Kinder Simeon und vom Stamme der Kinder Benjamin diese Städte, die sie mit Namen nannten.

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁶Den übrigen Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamme Ephraim zu.

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁷Und man gab ihnen die Freistädte: Sichem und seine Weideplätze auf dem Gebirge Ephraim, und Geser und seine Weideplätze,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸Jokmeam und seine Weideplätze, und Beth-Horon und seine Weideplätze,

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁹und Ajalon und seine Weideplätze, und Gat-Rimmon und seine Weideplätze,

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷⁰und vom halben Stamm Manasse Aner und seine Weideplätze, und Bileam und seine Weideplätze (dem Geschlechte der übrigen Nachkommen Kahats).

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷¹Den Kindern Gersoms: vom Geschlechte des halben Stammes Manasse: Golan in Basan und seine Weideplätze, und Aschtarot und seine Weideplätze;

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷²und vom Stamme Issaschar: Kedesch und seine Weideplätze, und Dabrat und seine Weideplätze,

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷³und Ramot und seine Weideplätze, und Anem und seine Weideplätze;

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁴und vom Stamme Asser: Maschall und seine Weideplätze, und Abdon und seine Weideplätze,

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁵und Chukok und seine Weideplätze, und Rechob und seine Weideplätze,

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁶und vom Stamme Naphtali: Kedesch in Galiläa und seine Weideplätze und Chammon und seine Weideplätze und Kirjataim und seine Weideplätze.

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁷Den Kindern Meraris, den noch übrigen Leviten, gab man vom Stamme Sebulon: Rimmono und seine Weideplätze, und Tabor und seine Weideplätze;

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁸und jenseits des Jordan, bei Jericho, östlich vom Jordan, vom Stamme Ruben: Bezer in der Wüste und seine Weideplätze, und Jahza und seine Weideplätze,

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁹und Kedemot und seine Weideplätze, und Mephaat und seine Weideplätze;

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸⁰und vom Stamme Gad: Ramot in Gilead und seine Weideplätze, und Machanaim und seine Weideplätze.

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.

⁸¹und Hesbon und seine Weideplätze, und Jaeser und seine Weideplätze.