¹Kaj Becalel faris la keston el akacia ligno; du ulnoj kaj duono estis gxia longo, kaj unu ulno kaj duono gxia largxo, kaj unu ulno kaj duono gxia alto.

¹Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dreieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und anderthalb Ellen hoch,

²Kaj li tegis gxin per pura oro interne kaj ekstere, kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.

²und überzog sie mit reinem Gold inwendig und auswendig, und machte ihr einen goldenen Kranz ringsum.

³Kaj li fandis por gxi kvar orajn ringojn sur gxiaj kvar anguloj:du ringojn sur unu gxia flanko kaj du ringojn sur gxia alia flanko.

³Und goß vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeder Seite zwei.

⁴Kaj li faris stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro.

⁴Und machte Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold

⁵Kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston.

⁵und tat sie in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie tragen konnte.

⁶Kaj li faris fermoplaton el pura oro; du ulnoj kaj duono estis gxia longo, kaj unu ulno kaj duono gxia largxo.

⁶Und machte den Sühndeckel von reinem Golde, dreieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit.

⁷Kaj li faris du kerubojn el oro; per forgxa laboro li faris ilin, sur la du randoj de la fermoplato:

⁷Und machte zwei Cherubim von getriebenem Gold an die beiden Enden des Sühndeckels,

⁸unu kerubon cxe unu flanko kaj la duan kerubon cxe la dua flanko; elstarantaj el la fermoplato li faris la kerubojn, sur gxiaj du flankoj.

⁸einen Cherub an diesem Ende und den andern an jenem Ende; zwei Cherubim machte er an beiden Enden des Sühndeckels.

⁹Kaj la keruboj estis etendantaj siajn flugilojn supren, kovrante per siaj flugiloj la fermoplaton, kaj iliaj vizagxoj estis unu kontraux la alia; al la fermoplato estis turnitaj la vizagxoj de la keruboj.

⁹Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus von oben her und deckten damit den Sühndeckel, und ihre Angesichter waren einander zugekehrt und sahen auf den Sühndeckel.

¹⁰Kaj li faris la tablon el akacia ligno; du ulnoj estis gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo, kaj unu ulno kaj duono gxia alto.

¹⁰Und er machte den Tisch von Akazienholz zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch,

¹¹Kaj li tegis gxin per pura oro, kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.

¹¹und überzog ihn mit reinem Gold und machte ihm einen goldenen Kranz ringsum,

¹²Kaj li faris cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj li faris oran kronon cxirkaux la listelo.

¹²und machte ihm eine Leiste ringsum, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her,

¹³Kaj li fandis por gxi kvar orajn ringojn, kaj li alfortikigis la ringojn sur la kvar anguloj, cxe gxiaj kvar piedoj.

¹³und goß dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken, an seine vier Füße,

¹⁴Apud la listelo estis la ringoj, kiel ingoj por la stangoj, por porti la tablon.

¹⁴dicht unter die Leiste, daß man die Stangen darein tun und so den Tisch tragen konnte.

¹⁵Kaj li faris la stangojn el akacia ligno, kaj li tegis ilin per oro, por porti la tablon.

¹⁵Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch damit zu tragen.

¹⁶Kaj ankaux la vazojn por la tablo, gxiajn pladojn kaj gxiajn kulerojn, kaj gxiajn krucxojn kaj la kalikojn, per kiuj oni versxas, li faris el pura oro.

¹⁶Und machte auch von reinem Golde die Geräte auf dem Tisch, seine Schüsseln, seine Schalen, seine Becher und seine Kannen, um mit ihnen Trankopfer zu spenden.

¹⁷Kaj li faris la kandelabron el pura oro, per forgxa laboro li faris la kandelabron; gxia trunko kaj gxiaj brancxoj, gxiaj kalikoj, gxiaj kapetoj, kaj gxiaj floroj elstaris el gxi.

¹⁷Und er machte den Leuchter von reinem getriebenem Gold, daran war der Schaft mit Armen, Kelchen, Knoten und Blumen.

¹⁸Kaj ses brancxoj elstaris el gxiaj flankoj:tri brancxoj de la kandelabro el unu flanko, kaj tri brancxoj de la kandelabro el la dua flanko;

¹⁸Sechs Arme gingen von seinen Seiten aus, von jeder Seite drei Arme.

¹⁹tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro estis sur unu brancxo, kaj tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro sur la dua brancxo; tiel estis sur la ses brancxoj, kiuj elstaris el la kandelabro.

¹⁹An jedem Arm waren drei Kelche wie Mandelblüten, dazu ihre Knoten und Blumen; auf diese Weise gingen die sechs Arme aus dem Leuchter hervor.

²⁰Kaj sur la kandelabro estis kvar migdalformaj kalikoj kun siaj kapetoj kaj floroj.

²⁰An dem Schaft aber waren vier Kelche wie Mandelblüten mit Knoten und Blumen,

²¹Kaj kapeto estis sub unu paro da brancxoj, kaj kapeto sub la dua paro da brancxoj, kaj kapeto sub la tria paro da brancxoj; tiel estis cxe la ses brancxoj, kiuj elstaris el gxi.

²¹unter je zwei Armen ein Knoten, bei allen sechs Armen, die aus dem Leuchter gingen.

²²La kapetoj kaj brancxoj elstaris el gxi; cxio estis unu forgxita tutajxo el pura oro.

²²Ihre Knoten und Arme gingen aus ihm hervor, und es war alles getriebenes reines Gold.

²³Kaj li faris gxiajn sep lucernojn kaj gxiajn prenilojn kaj cindrujojn el pura oro.

²³Er machte auch sieben Lampen mit ihren Lichtscheren und Pfannen von reinem Gold.

²⁴El kikaro da pura oro li faris gxin kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn.

²⁴Aus einem Zentner reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte.

²⁵Kaj li faris la altaron por la incensado el akacia ligno; unu ulno estis gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo; kvarangula gxi estis; du ulnoj estis gxia alto; el gxi elstaris gxiaj kornoj.

²⁵Er machte auch den Räucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch mit seinen Hörnern, die aus ihm hervorgingen,

²⁶Kaj li tegis gxin per pura oro, gxian supran platon kaj gxiajn muretojn cxirkauxe kaj gxiajn kornojn; kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.

²⁶und überzog ihn mit reinem Golde, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner und machte ihm einen Kranz ringsum von reinem Gold;

²⁷Kaj du orajn ringojn li faris al gxi sub gxia krono, sur gxiaj du flankoj, kiel ingojn por stangoj, per kiuj oni portu gxin.

²⁷und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen darein tue, um ihn zu tragen.

²⁸Kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro.

²⁸Aber die Stangen machte er von Akazienholz und überzog sie mit Gold.

²⁹Kaj li faris la oleon por la sanktoleado kaj la puran bonodoran incenson laux la arto de sxmirajxisto.

²⁹und er machte das heilige Salböl und Räucherwerk von reiner Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters.