¹Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

¹Und folgendes sind die Landeskinder, die aus der Gefangenschaft heraufzogen, welche Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel geführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda kamen, ein jeder in seine Stadt,

²kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Seraja, Reelaja, Mordehxaj, Bilsxan, Mispar, Bigvaj, Rehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

²welche mit Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum und Baana kamen. Dies ist die Anzahl der isrealitischen Männer:

³de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

³Die Söhne Paroschs: 2172;

⁴de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁴die Söhne Sephatjas: 372;

⁵de la idoj de Arahx, sepcent sepdek kvin,

⁵die Söhne Arahs; 775.

⁶de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek du,

⁶Die Söhne Pachat-Moabs von den Söhnen Jesua-Joabs: 2812;

⁷de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

⁷die Söhne Elams: 1254;

⁸de la idoj de Zatu, nauxcent kvardek kvin,

⁸die Söhne Satthus: 945;

⁹de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

⁹die Söhne Sakkais: 760;

¹⁰de la idoj de Bani, sescent kvardek du,

¹⁰die Söhne Banis: 642;

¹¹de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,

¹¹die Söhne Bebais: 623;

¹²de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,

¹²die Söhne Asgads: 1222;

¹³de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,

¹³die Söhne Adonikams: 666;

¹⁴de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,

¹⁴die Söhne Bigvais: 2056;

¹⁵de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,

¹⁵die Söhne Adins: 454;

¹⁶de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

¹⁶die Söhne Aters von Hiskia: 98;

¹⁷de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,

¹⁷die Söhne Bezais: 323;

¹⁸de la idoj de Jora, cent dek du,

¹⁸die Söhne Jorahs: 112;

¹⁹de la idoj de HXasxum, ducent dudek tri,

¹⁹die Söhne Hasmus: 223;

²⁰de la idoj de Gibar, nauxdek kvin,

²⁰die Söhne Gibbars: 95;

²¹de la idoj de Bet-Lehxem, cent dudek tri,

²¹die Söhne Bethlehems: 123;

²²de la logxantoj de Netofa, kvindek ses,

²²die Männer Netophas: 56;

²³de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²³die Männer Anatots: 128;

²⁴de la idoj de Azmavet, kvardek du,

²⁴die Söhne Asmavets: 42;

²⁵de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁵die Leute von Kirjat-Arim, Kirjat -Kephira und Kirjat -Beerot: 743;

²⁶de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

²⁶die Leute von Rama und Geba: 621;

²⁷de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

²⁷die Männer von Michmas: 122;

²⁸de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,

²⁸die Männer von Bethel und Ai: 223;

²⁹de la idoj de Nebo, kvindek du,

²⁹die Söhne Nebos: 52;

³⁰de la idoj de Magbisx, cent kvindek ses,

³⁰die Söhne Magbis: 156;

³¹de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³¹die Söhne Elams, des zweiten: 1254;

³²de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³²die Söhne Harims: 320;

³³de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,

³³die Söhne Lods, Hadids und Onos: 725;

³⁴de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁴die Leute von Jericho: 345;

³⁵de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.

³⁵die Söhne Senaas: 3630.

³⁶De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁶Die Priester: Die Söhne Jedajas, vom Hause Jesuas: 973;

³⁷de la idoj de Imer, mil kvindek du,

³⁷die Söhne Immers: 1052;

³⁸de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

³⁸die Söhne Pashurs: 1247;

³⁹de la idoj de HXarim, mil dek sep.

³⁹die Söhne Harims: 1017.

⁴⁰De la Levidoj:de la idoj de Jesxua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.

⁴⁰Die Leviten: Die Söhne Jesuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodavias: 74.

⁴¹De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent dudek ok.

⁴¹Die Sänger: Die Söhne Asaphs: 128.

⁴²De la idoj de la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cxiuj kune cent tridek naux.

⁴²Die Söhne der Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Sobais, zusammen: 139.

⁴³De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴³Die Tempeldiener: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots.

⁴⁴la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,

⁴⁴Die Söhne Keros, die Söhne Siahas, die Söhne Padons,

⁴⁵la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de Akub,

⁴⁵die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs;

⁴⁶la idoj de HXagab, la idoj de SXalmaj, la idoj de HXanan,

⁴⁶die Söhne Hagabs, die Söhne Samlais, die Söhne Hanans;

⁴⁷la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar, la idoj de Reaja,

⁴⁷die Söhne Giddels, die Söhne Gahars; die Söhne Reajas;

⁴⁸la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,

⁴⁸die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams;

⁴⁹la idoj de Uza, la idoj de Paseahx, la idoj de Besaj,

⁴⁹die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais;

⁵⁰la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,

⁵⁰die Söhne Asnas, die Söhne Mehunims, die Söhne Nephusiams;

⁵¹la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵¹die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harhurs;

⁵²la idoj de Baclut, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵²die Söhne Bazluts, die Söhne Mehidas, die Söhne Harsas,

⁵³la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵³die Söhne Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Temachs;

⁵⁴la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁴die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas;

⁵⁵La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,

⁵⁵die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;

⁵⁶la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁶die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels;

⁵⁷la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Ami.

⁵⁷die Söhne Sephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets von Zebajim, die Söhne Amis.

⁵⁸La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁵⁸Aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos waren 392.

⁵⁹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁵⁹Und folgende zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Vaterhaus und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel wären:

⁶⁰la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.

⁶⁰Die Söhne Delajas, die Söhne Tobias, die Söhne Nekodas: 652.

⁶¹Kaj el la pastridoj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶¹Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen und nach dessen Namen genannt worden war.

⁶²Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶²Diese suchten ihre Geschlechtsregister und fanden keine; darum wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

⁶³Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶³Und der Landpfleger sagte ihnen, sie sollten nicht vom Allerheiligsten essen, bis ein Priester mit dem Licht und Recht aufstünde.

⁶⁴La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁴Die ganze Gemeinde zählte insgesamt 42360 Seelen,

⁶⁵krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁵ausgenommen ihre Knechte und ihre Mägde; derer waren 7337; und dazu 200 Sänger und Sängerinnen.

⁶⁶Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁶Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere,

⁶⁷da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁷an Kamelen 435, und 6720 Esel.

⁶⁸Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi gxin sur gxia fundamento.

⁶⁸Und von etlichen Familienhäuptern wurden, als sie zum Hause des HERRN nach Jerusalem kamen, freiwillige Gaben für das Haus Gottes zu seinem Wiederaufbau geschenkt;

⁶⁹Laux sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj:da oro sesdek unu mil darkemonojn, da argxento kvin mil min�ojn, kaj da pastraj vestoj cent.

⁶⁹und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen an den Bauschatz 61000 Dareiken und 5000 Silberminen und 100 Priesterröcke.

⁷⁰Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.

⁷⁰Also ließen sich die Priester und die Leviten und die von dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener in ihren Städten nieder und ganz Israel in seinen Städten.