¹Jen estas la libro de naskoj de Adam. Kiam Dio kreis la homon, Li faris lin laux la bildo de Dio;

¹Dies ist das Buch von Adams Geschlecht: Am Tage, da Gott den Menschen schuf, machte er ihn Gott ähnlich;

²kiel viron kaj virinon Li kreis ilin, kaj Li benis ilin kaj donis al ili la nomon Homo en la tago de ilia naskigxo.

²männlich und weiblich schuf er sie und segnete sie und nannte ihren Namen Adam, am Tage, da er sie schuf.

³Kaj Adam vivis cent tridek jarojn, kaj al li naskigxis filo laux lia bildo kaj simileco, kaj li donis al li la nomon Set.

³Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bilde, und nannte ihn Seth.

⁴Kaj Adam vivis, post kiam naskigxis al li Set, okcent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

⁴Und nachdem er den Seth gezeugt, lebte Adam noch 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

⁵Kaj la tuta vivo, kiun travivis Adam, estis nauxcent tridek jaroj, kaj li mortis.

⁵also daß Adams ganzes Alter 930 Jahre betrug, als er starb.

⁶Kaj Set vivis cent kvin jarojn, kaj naskigxis al li Enosx.

⁶Seth war 105 Jahre alt, als er den Enosch zeugte;

⁷Kaj Set vivis, post kiam naskigxis al li Enosx, okcent sep jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

⁷und Seth, nachdem er den Enosch gezeugt, lebte 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

⁸Kaj la tuta vivo de Set estis nauxcent dek du jaroj, kaj li mortis.

⁸also daß Seths ganzes Alter 912 Jahre betrug, als er starb.

⁹Kaj Enosx vivis nauxdek jarojn, kaj naskigxis al li Kenan.

⁹Enosch war 90 Jahre alt, als er den Kenan zeugte;

¹⁰Kaj Enosx vivis, post kiam naskigxis al li Kenan, okcent dek kvin jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

¹⁰und Enosch, nachdem er den Kenan gezeugt, lebte 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

¹¹Kaj la tuta vivo de Enosx estis nauxcent kvin jaroj, kaj li mortis.

¹¹also daß Enoschs ganzes Alter 905 Jahre betrug, als er starb.

¹²Kaj Kenan vivis sepdek jarojn, kaj naskigxis al li Mahalalel.

¹²Kenan war 70 Jahre alt, als er den Mahalaleel zeugte;

¹³Kaj Kenan vivis, post kiam naskigxis al li Mahalalel, okcent kvardek jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

¹³und Kenan, nachdem er den Mahalaleel gezeugt, lebte 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

¹⁴Kaj la tuta vivo de Kenan estis nauxcent dek jaroj, kaj li mortis.

¹⁴also daß Kenans ganzes Alter 910 Jahre betrug, da er starb.

¹⁵Kaj Mahalalel vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li Jared.

¹⁵Mahalaleel war 65 Jahre alt, als er den Jared zeugte;

¹⁶Kaj Mahalalel vivis, post kiam naskigxis al li Jared, okcent tridek jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

¹⁶und Mahalaleel, nachdem er den Jared gezeugt, lebte 830 Jahre und hat Söhne und Töchter gezeugt;

¹⁷Kaj la tuta vivo de Mahalalel estis okcent nauxdek kvin jaroj, kaj li mortis.

¹⁷also daß Mahalaleels ganzes Alter 895 Jahre betrug, als er starb.

¹⁸Kaj Jared vivis cent sesdek du jarojn, kaj naskigxis al li HXanohx.

¹⁸Jared war 162 Jahre alt, als er den Henoch zeugte;

¹⁹Kaj Jared vivis, post kiam naskigxis al li HXanohx, okcent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

¹⁹und Jared, nachdem er den Henoch gezeugt, lebte 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

²⁰Kaj la tuta vivo de Jared estis nauxcent sesdek du jaroj, kaj li mortis.

²⁰also daß Jareds ganzes Alter 962 Jahre betrug, da er starb.

²¹Kaj HXanohx vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li Metusxelahx.

²¹Henoch war 65 Jahre alt, als er den Methusalah zeugte;

²²Kaj HXanohx iradis kun Dio, post kiam naskigxis al li Metusxelahx, tricent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

²²und Henoch, nachdem er den Methusalah gezeugt, wandelte er mit Gott 300 Jahre lang und zeugte Söhne und Töchter;

²³Kaj la tuta vivo de HXanohx estis tricent sesdek kvin jaroj.

²³also daß Henochs ganzes Alter 365 Jahre betrug.

²⁴Kaj HXanohx iradis kun Dio; kaj li malaperis, cxar Dio lin prenis.

²⁴Und Henoch wandelte mit Gott und war nicht mehr, weil Gott ihn zu sich genommen hatte.

²⁵Kaj Metusxelahx vivis cent okdek sep jarojn, kaj naskigxis al li Lemehx.

²⁵Methusalah war 187 Jahre alt, als er den Lamech zeugte;

²⁶Kaj Metusxelahx vivis, post kiam naskigxis al li Lemehx, sepcent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

²⁶und Methusalah, nachdem er den Lamech gezeugt, lebte 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

²⁷Kaj la tuta vivo de Metusxelahx estis nauxcent sesdek naux jaroj, kaj li mortis.

²⁷also daß Methusalahs ganzes Alter 969 Jahre betrug, da er starb.

²⁸Kaj Lemehx vivis cent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filo.

²⁸Lamech war 182 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte;

²⁹Kaj li donis al li la nomon Noa, dirante: CXi tiu konsolos nin en niaj faroj kaj en la laboroj de niaj manoj sur la tero, kiun la Eternulo malbenis.

²⁹den nannte er Noah, indem er sprach: Der wird uns trösten ob unserer Hände Arbeit und Mühe, die herrührt von dem Erdboden, den der HERR verflucht hat!

³⁰Kaj Lemehx vivis, post kiam naskigxis al li Noa, kvincent nauxdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.

³⁰Und Lamech, nachdem er den Noah gezeugt, lebte 590 Jahre lang und zeugte Söhne und Töchter;

³¹Kaj la tuta vivo de Lemehx estis sepcent sepdek sep jaroj, kaj li mortis.

³¹also daß Lamechs ganzes Alter 772 Jahre betrug, da er starb.

³²Kaj Noa havis la agxon de kvincent jaroj, kaj al Noa naskigxis SXem, HXam, kaj Jafet.

³²Und Noah war 500 Jahre alt, da er den Sem, Ham und Japhet zeugte.