¹GXoje kantu, ho piuloj, antaux la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.

¹Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

²Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.

²Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;

³Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.

³singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

⁴CXar gxusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj cxiu Lia faro estas fidinda.

⁴Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

⁵Li amas justecon kaj jugxon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.

⁵Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.

⁶Per la vorto de la Eternulo estigxis la cxielo; Kaj per la spiro de Lia busxo estigxis gxia tuta ekzistantaro.

⁶Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

⁷Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.

⁷Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

⁸Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaux Li cxiuj logxantoj de la mondo.

⁸Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

⁹CXar Li diris, kaj tio farigxis; Li ordonis, kaj tio aperis.

⁹Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!

¹⁰La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.

¹⁰Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.

¹¹La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.

¹¹Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

¹²Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.

¹²Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

¹³El la cxielo la Eternulo rigardas, Li vidas cxiujn homidojn.

¹³Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

¹⁴De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas cxiujn, kiuj logxas sur la tero,

¹⁴von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

¹⁵Li, kiu kreis la korojn de ili cxiuj, Kiu rimarkas cxiujn iliajn farojn.

¹⁵er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

¹⁶La regxon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.

¹⁶Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

¹⁷Vana estas la cxevalo por helpo, Kaj per sia granda forto gxi ne savos.

¹⁷das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen.

¹⁸Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,

¹⁸Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

¹⁹Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.

¹⁹daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.

²⁰Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia sxildo.

²⁰Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.

²¹CXar pro Li gxojas nia koro, CXar ni fidas Lian sanktan nomon.

²¹Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

²²Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.

²²Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!