¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

¹ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים׃

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

²ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים׃

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

³ויאמר להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם איש במשמרו ואיש נגד ביתו׃

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁴והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים׃

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁵ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו׃

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁶אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו׃

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁷הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי נחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁸בני פרעש אלפים מאה ושבעים ושנים׃

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁹בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹⁰בני ארח שש מאות חמשים ושנים׃

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹¹בני פחת מואב לבני ישוע ויואב אלפים ושמנה מאות שמנה עשר׃

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹²בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹³בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה׃

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁴בני זכי שבע מאות וששים׃

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁵בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה׃

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁶בני בבי שש מאות עשרים ושמנה׃

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁷בני עזגד אלפים שלש מאות עשרים ושנים׃

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁸בני אדניקם שש מאות ששים ושבעה׃

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

¹⁹בני בגוי אלפים ששים ושבעה׃

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²⁰בני עדין שש מאות חמשים וחמשה׃

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²¹בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה׃

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²²בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה׃

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²³בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה׃

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁴בני חריף מאה שנים עשר׃

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁵בני גבעון תשעים וחמשה׃

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁶אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה׃

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁷אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁸אנשי בית עזמות ארבעים ושנים׃

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁹אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה׃

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³⁰אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³¹אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים׃

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³²אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה׃

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³³אנשי נבו אחר חמשים ושנים׃

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁴בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁵בני חרם שלש מאות ועשרים׃

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁶בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁷בני לד חדיד ואונו שבע מאות ועשרים ואחד׃

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁸בני סנאה שלשת אלפים תשע מאות ושלשים׃

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁹הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴⁰בני אמר אלף חמשים ושנים׃

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴¹בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴²בני חרם אלף שבעה עשר׃

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴³הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה׃

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁴המשררים בני אסף מאה ארבעים ושמנה׃

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁵השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי מאה שלשים ושמנה׃

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁶הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות׃

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁷בני קירס בני סיעא בני פדון׃

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁸בני לבנה בני חגבה בני שלמי׃

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁴⁹בני חנן בני גדל בני גחר׃

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵⁰בני ראיה בני רצין בני נקודא׃

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵¹בני גזם בני עזא בני פסח׃

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵²בני בסי בני מעונים בני נפושסים׃

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵³בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁴בני בצלית בני מחידא בני חרשא׃

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁵בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁶בני נציח בני חטיפא׃

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁷בני עבדי שלמה בני סוטי בני סופרת בני פרידא׃

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁸בני יעלא בני דרקון בני גדל׃

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁵⁹בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמון׃

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶⁰כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶¹ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶²בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות וארבעים ושנים׃

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶³ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁴אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה׃

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁵ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד הכהן לאורים ותומים׃

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁶כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים׃

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁷מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים וארבעים וחמשה׃

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁸סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁹גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷⁰ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות׃

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷¹ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים׃

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷²ואשר נתנו שארית העם זהב דרכמונים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה׃

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.

⁷³וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם׃