1Kial, ho Eternulo, Vi staras malproksime? Kial Vi kasxas Vin en la tempo de la mizero?
1למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃
2Pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; Ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.
2בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃
3CXar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; Rabanto forlasas, malsxatas la Eternulon.
3כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃
4Malpiulo en sia malhumileco ne esploras; En cxiuj liaj pensoj Dio ne ekzistas.
4רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃
5Li cxiam iras forte laux siaj vojoj; Viaj jugxoj estas tro alte super li; CXiujn siajn malamikojn li forspitas.
5יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃
6Li diris en sia koro:Mi ne sxanceligxos, De generacio al generacio neniam estos al mi malbone.
6אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃
7Lia busxo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; Sub lia lango estas suferigo kaj malvero.
7אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃
8Inside li sidas en la vilagxoj; Kasxe li mortigas senkulpulon; Liaj okuloj spionas malricxulon.
8ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃
9Li sidas inside en kasxita loko, kiel leono en la kaverno; Li insidas, por kapti malricxulon; Kaj li kaptas malricxulon, tirante lin en sian reton.
9יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃
10Li insidas, alpremigxas, Kaj la malricxulo falas en liajn fortajn ungegojn.
10ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃
11Li diras en sia koro:Dio forgesis, Li kovras Sian vizagxon, Li neniam vidos.
11אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃
12Levigxu, ho Eternulo; ho Dio, levu Vian manon; Ne forgesu mizerulojn.
12קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃
13Por kio malpiulo malsxatas Dion, Kaj diras en sia koro, ke Vi ne postulos respondon?
13על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃
14Vi vidas ja, cxar mizerojn kaj suferojn Vi rigardas, por redoni laux Via forto. Al Vi fordonas sin malricxulo; Por orfo Vi estas helpanto.
14ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃
15Rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, Por ke ecx sercxante lian malbonon, oni gxin ne trovu.
15שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃
16La Eternulo estas Regxo por eterne kaj cxiam, Pereis la idolistoj de Lia tero.
16יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃
17Deziron de humiluloj Vi auxdas, ho Eternulo; Vi fortigas ilian koron, Vi atentigas Vian orelon,
17תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃
18Por doni jugxon al orfo kaj premato, Por ke oni cxesu peli homon de la tero.
18לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃