1Dio de vengxo, ho Eternulo, Dio de vengxo, aperu!
1אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
2Levigxu, Jugxanto de la tero; Redonu la meritajxon al la fieruloj.
2הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
3עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantajxon; Fanfaronas cxiuj malbonaguloj.
4יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
5עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili bucxas.
6אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
7Kaj ili diras:La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
7ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsagxuloj, kiam vi sagxigxos?
8בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
9CXu ne auxdas Tiu, kiu arangxis orelon? CXu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
9הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
10CXu ne punas la gxustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
10היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
11יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, gxustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian legxon,
12אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, GXis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
13להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃
14CXar la Eternulo ne forpusxos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
14כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
15CXar jugxo revenos al vero, Kaj gxin sekvos cxiuj virtkoruloj.
15כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
16Kiu helpas min kontraux malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraux malbonaguloj?
16מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaux kusxus jam silenta.
17לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
18Kiam mi diris, ke mia piedo sxanceligxas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
18אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
19ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
20CXu aligxos al Vi trono de maljusteco, Kiu arangxas maljustajxon en la nomo de la legxo?
20היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
21Ili sin armas kontraux la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
21יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃
22Sed la Eternulo estos mia rifugxejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia sxirmo.
22ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.
23וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃