¹Adam, Set, Enosx,

¹Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

²Kenan, Mahalalel, Jared,

²(1:1)

³HXanohx, Metusxelahx, Lemehx,

³(1:1)

⁴Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.

⁴(1:1)

⁵La filoj de Jafet:Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesxehx, kaj Tiras.

⁵Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁶La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.

⁶Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

⁷La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.

⁷Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁸La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.

⁸Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁹La filoj de Kusx:Seba, HXavila, Sabta, Raama, kaj Sabtehxa. La filoj de Raama:SXeba kaj Dedan.

⁹Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

¹⁰Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.

¹⁰(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

¹¹Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,

¹¹Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹²la Patrusidojn, la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj), kaj la Kaftoridojn.

¹²Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

¹³De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,

¹³Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁴la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj,

¹⁴Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁵la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,

¹⁵Hewi, Arki, Sini,

¹⁶la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.

¹⁶Arwadi, Semari dan Hamati.

¹⁷La filoj de SXem:Elam, Asxur, Arpahxsxad, Lud, Aram, Uc, HXul, Geter, kaj Mesxehx.

¹⁷Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁸De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.

¹⁸Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

¹⁹Al Eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis Peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.

¹⁹Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁰De Joktan naskigxis Almodad, SXelef, HXacarmavet, Jerahx,

²⁰Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²Ebal, Abimael, SXeba,

²²Ebal, Abimael, Syeba,

²³Ofir, HXavila, kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Joktan.

²³Ofir, Hawila dan Yobab.

²⁴SXem, Arpahxsxad, SXelahx,

²⁴Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁵(1:24)

²⁶Serug, Nahxor, Terahx,

²⁶(1:24)

²⁷Abram (tio estas Abraham).

²⁷(1:24)

²⁸La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.

²⁸Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

²⁹Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,

²⁹Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Misxma, Duma, Masa, HXadad, Tema,

³⁰Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Jetur, Nafisx, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Isxmael.

³¹Yetur, Nafis dan Kedma.

³²La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn sxi naskis:Zimran, Joksxan, Medan, Midjan, Jisxbak, kaj SXuahx. Kaj la filoj de Joksxan estis SXeba kaj Dedan.

³²Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

³³La filoj de Midjan:Efa, Efer, HXanohx, Abida, kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.

³³Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

³⁴Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.

³⁴Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

³⁵La filoj de Esav:Elifaz, Reuel, Jeusx, Jalam, kaj Korahx.

³⁵Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

³⁶La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.

³⁶Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

³⁷La filoj de Reuel:Nahxat, Zerahx, SXama, kaj Miza.

³⁷Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

³⁸La filoj de Seir:Lotan, SXobal, Cibeon, Ana, Disxon, Ecer, kaj Disxan.

³⁸Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

³⁹La filoj de Lotan:HXori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.

³⁹(1:38)

⁴⁰La filoj de SXobal:Aljan, Manahxat, Ebal, SXefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon:Aja kaj Ana.

⁴⁰(1:38)

⁴¹La filoj de Ana:Disxon. La filoj de Disxon:HXamran, Esxban, Jitran, kaj Keran.

⁴¹(1:38)

⁴²La filoj de Ecer:Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Disxan:Uc kaj Aran.

⁴²(1:38)

⁴³Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.

⁴³Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

⁴⁴Kaj Bela mortis, kaj anstataux li ekregxis Jobab, filo de Zerahx, el Bocra.

⁴⁴(1:43)

⁴⁵Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.

⁴⁵(1:43)

⁴⁶Kaj HXusxam mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.

⁴⁶(1:43)

⁴⁷Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.

⁴⁷(1:43)

⁴⁸Kaj Samla mortis, kaj anstataux li ekregxis SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.

⁴⁸(1:43)

⁴⁹Kaj SXaul mortis, kaj anstataux li ekregxis Baal-HXanan, filo de Ahxbor.

⁴⁹(1:43)

⁵⁰Kaj Baal-HXanan mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.

⁵⁰(1:43)

⁵¹Kaj Hadad mortis. Tiam la cxefoj de Edom estis:cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,

⁵¹Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

⁵²cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon,

⁵²Oholibama, Ela, Pinon,

⁵³cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,

⁵³Kenas, Teman, Mibzar,

⁵⁴cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.

⁵⁴Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.