1Ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:
1Lalu berkatalah Elifas, "Di antara umat manusia, tidak seorang pun berguna bagi Allah. Orang yang sangat berakal budi, hanya berguna bagi dirinya sendiri.
2CXu Dion povas instrui homo? CXu povas Lin instrui ecx sagxulo?
2(22:1)
3CXu por la Plejpotenculo tio estas utila, se vi estas virta? Kaj cxu Li havas profiton de tio, se via konduto estas pia?
3Apakah ada faedahnya bagi Allah, jika engkau melakukan kehendak-Nya? Apakah ada untung bagi-Nya, jika hidupmu sempurna?
4CXu pro timo antaux vi Li disputos kun vi, Iros kun vi al jugxo?
4Bukan karena takutmu kepada Allah, engkau dituduh dan dianggap bersalah,
5Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.
5melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu.
6Vi prenis de viaj fratoj garantiajxon vane, De preskaux-nuduloj vi deprenis la vestojn;
6Jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya.
7Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;
7Orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan.
8Per forta brako vi akiris teron, Kaj dank� al eminenteco vi logxis sur gxi;
8Kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya.
9Vidvinojn vi foririgis kun nenio, Kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.
9Bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula.
10Pro tio cxirkauxe de vi estas kaptiloj, Kaj subita teruro vin timigas.
10Karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan.
11Aux pro mallumo vi nenion vidas, Kaj multego da akvo vin kovris?
11Hari semakin gelap, tak dapat engkau melihat; engkau tenggelam dilanda banjir yang dahsyat.
12CXu ne estas Dio tie alte en la cxielo? Rigardu la stelojn, kiel alte ili estas.
12Bukankah Allah mendiami langit yang tertinggi, dan memandang ke bawah, ke bintang-bintang yang tinggi sekali?
13Kaj vi diras:Kion scias Dio? CXu Li povas jugxi en mallumo?
13Namun engkau bertanya, "Tahu apa Dia? Ia ada di balik awan dan tak dapat mengadili kita."
14La nuboj kovras Lin, kaj Li ne vidas; Kaj Li nur rondiras en la rondo de la cxielo.
14Engkau menyangka bahwa pandangan-Nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi Ia berjalan?
15CXu vi konservas la vojon antikvan, Kiun iradis homoj malpiaj,
15Apakah engkau tetap hendak lewat di jalan yang dipilih orang-orang jahat?
16Kiuj estis kaptitaj antauxtempe, Kaj kies grundo disversxigxis kiel rivero,
16Mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda.
17Kiuj parolis al Dio:Foriru de ni! Kion povas fari al ni la Plejpotenculo?
17Mereka itulah yang berani menolak Yang Mahakuasa, dan mengira Ia tak dapat berbuat apa-apa kepada mereka.
18Kvankam Li plenigis iliajn domojn per bonajxo. Sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
18Padahal Allah yang telah menjadikan mereka kaya! Sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana!
19La virtuloj vidos kaj gxojos; La senkulpulo mokos ilin:
19Orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman.
20Certe malaperis nia kontrauxulo, Kaj kio restis, tion ekstermis fajro.
20Segala milik orang jahat telah hancur binasa, dan api membakar habis apa yang masih tersisa.
21Interkonsentu do kun Li, kaj vi havos pacon; Per tio venos al vi bono.
21Nah, Ayub, berdamailah dengan TUHAN, supaya engkau mendapat ketentraman. Kalau itu kaulakukan, pasti engkau mendapat keuntungan.
22Prenu el Lia busxo instruon, Kaj metu Liajn vortojn en vian koron.
22Terimalah apa yang diajarkan TUHAN kepadamu; simpanlah itu semua di dalam hatimu.
23Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiajxon el via tendo.
23Kembalilah kepada TUHAN dengan rendah hati kejahatan di rumahmu hendaknya kauakhiri.
24JXetu en la polvon la multekostan metalon, Kaj la Ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
24Buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi.
25Tiam la Plejpotenculo estos via oro kaj via brilanta argxento;
25Biarlah Yang Mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu.
26CXar tiam vi havos vian plezuron en la Plejpotenculo, Kaj vi levos al Dio vian vizagxon;
26Maka kau boleh percaya kepada Allah selalu, dan mengetahui bahwa Dia sumber bahagiamu.
27Vi pregxos al Li, kaj Li vin auxskultos; Kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos;
27Bila engkau berdoa, Ia akan menjawabmu, dan engkau dapat menepati segala janjimu.
28Se vi ion decidos, gxi plenumigxos cxe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo.
28Usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu.
29CXar tiujn, kiuj humiligxis, Li altigos; Kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.
29Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan.
30Ankaux tiun, kiu ne estis senkulpa, Li savos; Tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.
30Allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-Nya."