¹Sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi.

¹Or quanto ai tempi ed ai momenti, fratelli, non avete bisogno che vi se ne scriva;

²CXar vi mem tute bone scias, ke la tago de la Sinjoro venas, kiel sxtelisto en la nokto.

²perché voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come viene un ladro nella notte.

³Dum oni diras:Paco kaj sendangxereco, tiam subita detruo venas sur ilin, kiel naskodoloro al gravedulino, kaj ili tute ne forsavigxos.

³Quando diranno: Pace e sicurezza, allora di subito una improvvisa ruina verrà loro addosso, come le doglie alla donna incinta; e non scamperanno affatto.

⁴Sed vi, fratoj, ne estas en mallumo tiel, ke tiu tago vin trafus kiel sxtelisto;

⁴Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, sì che quel giorno abbia a cogliervi a guisa di ladro;

⁵cxar vi cxiuj estas filoj de lumo kaj filoj de la tago; ni ne estas el la nokto, nek el mallumo;

⁵poiché voi tutti siete figliuoli di luce e figliuoli del giorno; noi non siamo della notte né delle tenebre;

⁶tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj.

⁶non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri.

⁷CXar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriigxas, tiuj ebriigxas en la nokto.

⁷Poiché quelli che dormono, dormono di notte; e quelli che s’inebriano, s’inebriano di notte;

⁸Sed cxar ni estas el la tago, ni estu sobraj, surmetante la kirason de fido kaj amo, kaj, kiel kaskon, la esperon de savo.

⁸ma noi, che siamo del giorno, siamo sobri, avendo rivestito la corazza della fede e dell’amore, e preso per elmo la speranza della salvezza.

⁹CXar Dio nin destinis ne al kolero, sed al la ricevo de savado per nia Sinjoro Jesuo Kristo,

⁹Poiché Iddio non ci ha destinati ad ira, ma ad ottener salvezza per mezzo del Signor nostro Gesù Cristo,

¹⁰kiu mortis por ni, por ke ni vivu kune kun li, cxu ni maldormos aux dormos.

¹⁰il quale è morto per noi affinché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.

¹¹Tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas.

¹¹Perciò, consolatevi gli uni gli altri, ed edificatevi l’un l’altro, come d’altronde già fate.

¹²Sed ni petegas vin, fratoj, koni tiujn, kiuj laboras cxe vi kaj estras cxe vi en la Sinjoro kaj vin admonas,

¹²Or, fratelli, vi preghiamo di avere in considerazione coloro che faticano fra voi, che vi son preposti nel Signore e vi ammoniscono,

¹³kaj estimi ilin treege kun amo pro ilia laboro. Estu pacemaj unu kun la alia.

¹³e di tenerli in grande stima ed amarli a motivo dell’opera loro. Vivete in pace fra voi.

¹⁴Kaj ni petas vin, fratoj, admonu la senordulojn, kuragxigu la nebravulojn, subtenu la malfortulojn, estu paciencaj kontraux cxiuj.

¹⁴V’esortiamo, fratelli, ad ammonire i disordinati, a confortare gli scoraggiati, a sostenere i deboli, ad esser longanimi verso tutti.

¹⁵Zorgu, ke neniu redonu al iu malbonon por malbono; sed cxiam sekvu tion, kio estas bona, unu por alia kaj por cxiuj.

¹⁵Guardate che nessuno renda ad alcuno male per male; anzi procacciate sempre il bene gli uni degli altri, e quello di tutti.

¹⁶GXoju cxiam;

¹⁶Siate sempre allegri;

¹⁷pregxu sencxese;

¹⁷non cessate mai di pregare;

¹⁸pri cxio donu dankon; cxar tia estas la volo de Dio en Kristo Jesuo pri vi.

¹⁸in ogni cosa rendete grazie, poiché tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.

¹⁹Ne estingu la Spiriton;

¹⁹Non spegnete lo Spirito;

²⁰ne malestimu profetajxojn;

²⁰non disprezzate le profezie;

²¹elprovu cxion; tenu firme tion, kio estas bona;

²¹ma esaminate ogni cosa e ritenete il bene;

²²detenu vin de cxia formo de malbono.

²²astenetevi da ogni specie di male.

²³Kaj la Dio de paco vin sanktigu tute; kaj via spirito kaj animo kaj korpo estu plene konservitaj sen kulpo, cxe la alveno de nia Sinjoro Jesuo Kristo.

²³Or l’Iddio della pace vi santifichi Egli stesso completamente; e l’intero essere vostro, lo spirito, l’anima ed il corpo, sia conservato irreprensibile, per la venuta del Signor nostro Gesù Cristo.

²⁴Fidela estas Tiu, kiu vin vokas, kiu ankaux faros.

²⁴Fedele è Colui che vi chiama, ed Egli farà anche questo.

²⁵Fratoj, pregxu por ni.

²⁵Fratelli, pregate per noi.

²⁶Salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.

²⁶Salutate tutti i fratelli con un santo bacio.

²⁷Mi solene petegas vin per la Sinjoro, ke oni legu cxi tiun epistolon antaux la tuta frataro.

²⁷Io vi scongiuro per il Signore a far sì che questa epistola sia letta a tutti i fratelli.

²⁸La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi.

²⁸La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi.