¹Mi ordonas al vi antaux Dio, kaj antaux Kristo Jesuo, kiu jugxos la vivantojn kaj la mortintojn, kaj pro lia apero kaj lia regno;

¹Io te ne scongiuro nel cospetto di Dio e di Cristo Gesù che ha da giudicare i vivi e i morti, e per la sua apparizione e per il suo regno:

²prediku la vorton; insistu gxustatempe, malgxustatempe; konvinku, admonu, konsilu, en cxia pacienco kaj instruado.

²Predica la Parola, insisti a tempo e fuor di tempo, riprendi, sgrida, esorta con grande pazienza e sempre istruendo.

³CXar venos tempo, kiam oni ne toleros la sanan instruon; sed havante jukantajn orelojn, amasigos al si instruantojn, laux siaj deziroj;

³Perché verrà il tempo che non sopporteranno la sana dottrina; ma per prurito d’udire si accumuleranno dottori secondo le loro proprie voglie

⁴kaj ili deturnos de la vero sian orelon, kaj turnos sin flanken al fabeloj.

⁴e distoglieranno le orecchie dalla verità e si volgeranno alle favole.

⁵Sed vi estu sobra en cxio, elportu suferojn, faru la laboron de evangeliisto, plenumu vian servadon.

⁵Ma tu sii vigilante in ogni cosa, soffri afflizioni, fa l’opera d’evangelista, compi tutti i doveri del tuo ministerio.

⁶CXar mi jam estas elversxata kvazaux versxofero, kaj venis la horo de mia foriro.

⁶Quanto a me io sto per esser offerto a mo’ di libazione, e il tempo della mia dipartenza è giunto.

⁷Mi batalis la bonan batalon, mi finis la kuradon, mi gardis la fidon;

⁷Io ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho serbata la fede;

⁸de nun estas konservita por mi la krono de justeco, kiun la Sinjoro, la justa jugxisto, donos al mi en tiu tago; kaj ne nur al mi, sed ankaux al cxiuj, kiuj amis lian aperon.

⁸del rimanente mi è riservata la corona di giustizia che il Signore, il giusto giudice, mi assegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti quelli che avranno amato la sua apparizione.

⁹Klopodu veni baldaux al mi;

⁹Studiati di venir tosto da me;

¹⁰cxar Demas min forlasis, amante la nunan mondon, kaj iris al Tesaloniko; Kreskens al Galatujo, Tito al Dalmatujo.

¹⁰poiché Dema, avendo amato il presente secolo, mi ha lasciato e se n’è andato a Tessalonica. Crescente è andato in Galazia, Tito in Dalmazia. Luca solo è meco.

¹¹Nur Luko estas kun mi. Prenu Markon kaj alkonduku lin kun vi, cxar li utilas al mi por la servado.

¹¹Prendi Marco e menalo teco; poich’egli mi è molto utile per il ministerio.

¹²Sed Tihxikon mi sendis al Efeso.

¹²Quanto a Tichico l’ho mandato ad Efeso.

¹³La mantelon, kiun mi lasis en Troas cxe Karpo, alportu, kiam vi venos, kaj la librojn, precipe la pergamenojn.

¹³Quando verrai porta il mantello che ho lasciato a Troas da Carpo, e i libri, specialmente le pergamene.

¹⁴Aleksandro, la kupristo, faris al mi multe da malbono; la Sinjoro redonos al li laux liaj faroj;

¹⁴Alessandro, il ramaio, mi ha fatto del male assai. Il Signore gli renderà secondo le sue opere.

¹⁵kontraux li vi ankaux vin gardu, cxar li multege kontrauxstaris al niaj vortoj.

¹⁵Da lui guardati anche tu, poiché egli ha fortemente contrastato alle nostre parole.

¹⁶CXe mia unua pledo, neniu staris kun mi, sed cxiuj min forlasis; tio ne estu kalkulita kontraux ili.

¹⁶Nella mia prima difesa nessuno s’è trovato al mio fianco, ma tutti mi hanno abbandonato; non sia loro imputato!

¹⁷Sed la Sinjoro staris apud mi, kaj min fortigis, por ke per mi la anonco estu plene publikigita, kaj ke cxiuj nacianoj auxdu; kaj mi forsavigxis el la busxo de la leono.

¹⁷Ma il Signore è stato meco e m’ha fortificato, affinché il Vangelo fosse per mezzo mio pienamente proclamato e tutti i Gentili l’udissero; e sono stato liberato dalla gola del leone.

¹⁸La Sinjoro min savos de cxiu malbona faro, kaj min savkondukos en sian cxielan regnon; al li la gloro por cxiam kaj eterne. Amen.

¹⁸Il Signore mi libererà da ogni mala azione e mi salverà nel suo regno celeste. A lui sia la gloria ne’ secoli dei secoli. Amen.

¹⁹Salutu Priskilan kaj Akvilan kaj la domon de Onesiforo.

¹⁹Saluta Prisca ed Aquila e la famiglia d’Onesiforo.

²⁰Erasto restis en Korinto; sed Trofimon mi lasis malsanan en Mileto.

²⁰Erasto è rimasto a Corinto; e Trofimo l’ho lasciato infermo a Mileto.

²¹Klopodu veni antaux la vintro. Salutas vin Euxbulo kaj Pudens kaj Lino kaj Klauxdia kaj cxiuj fratoj.

²¹Studiati di venire prima dell’inverno. Ti salutano Eubulo e Pudente e Lino e Claudia e i fratelli tutti.

²²La Sinjoro estu kun via spirito. Graco estu kun vi.

²²Il Signore sia col tuo spirito. La grazia sia con voi.